Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-27 / 30. szám
1 1S50 juiíus 27. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Rákóczi tagok szives figyelmébe Az augusztus havi pénzszedés napjai a következők lesznek: 1950 augusztus 15-én, péntek este és augusztus 22-én, kedd este 7 órai kezdettel a Magyar Otthon alsó termében. Kérjük tagtársainkat, tartsák emlékezetükben a fenti dátumokat és sziveskedjenek egylettükkel szembeni kötelezettségeiknek eleget tenni. Tagtársi tisztelettel, ZELENÁK J. SÁNDOR titkár-pénztárnok. A Szent István Egylet A Rákóczi Egylet 20-ik betegeinek névsora, osztály e heti betegei A Trentoni Szent István Betegségélyző Egyletnél a kővétkezők vannak a beteglís- ( tán: Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Winkler Mária, 246 Cummings Avenue. George McGonigle, 12 2 j Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt j Avenue. Idb. -Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Buga" János, 6 Rusling Street, j Schreck Lukács, 809 Division Street. Anna Walters, Wimber, Pa. j Vereb Mária, Yardville, New Jersey. Bara Jánosné, 143 Turpin St. j Mihály István, Dayton, O. Boczány János, 2035 So. Clinton Avenue. Kovács József, 1128 Genesee Street. Tóth Anna, 182 Home Ave.. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Bonyeczki József né, 5 0 5 -Woodland Street/ Harlicka Gyula, 486 Chestnut Avenue. Brazdo Miklós, 20 Roebling Avenue. Gura Dánielné, 134 Jersey Street. Tézsla Antalné, 330 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Mary Karatka, 229 Howell Street. Pallér Ferenec, 410 Garfield Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. [ROGERS EMÍl] I magyar temetkezési vállakoz. j J Temetési kápMna és orgona j I használata díjmentes j 923 SO. CLINTON AVENUE I Trenton, N. J. Telefon 3-G385 I J New Jerseyben és Pennsylvaniá- 1 { ban is engedélyezett temetkező, i A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Tegzes Ferne, 58 Jersey St. Nagy Sándor, . 1307 South Clinton Avenue. . George McGonigle, kórházban van. Dólyák Józsefné, 145 Cummings Avenue. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Mrs, Rose Rubi, 1313 South Broad Street. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. ------a—:--Betegek névsora a N. J, E, E. AnyaosztályánáL, A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következek jelentetek beteget: Tepfenhart Ferenc, 193 2 Chambers Street. Szabó József, Pennington Road.-Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters, Windber, Pa. Pfeiffer Antalné. Rubi Andrásné. Tézsla Antalné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. A MAGYAR BAROMFI ÜZLET 1 & N CUT UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. Hétfő kivételével mindennap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan frissen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kaphatók. Hol lehet beíegtí jelenteni Mónii? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet-í'valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE • Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Freund József, elnök. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Braiienbaöh Györgyné, 443 Genesee Street. Kéretnek a tagtársak, legye nek szivesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jó: esik a tacrtársuk érdeklődése. Nyíri Sáfiáor, titkár 504 Dayion Street Gyűlés szünet a nyár folyaméi!, Ezúton is tudatjuk az Amerikai Magyar Demokrata Kör össztagságával, hogy a nyári hónapok alatt nem fogunk gyülésézni. Legközelebbi gyűlésünk szeptember havában lesz, melyre kérjük a tagok szives figyelembe vételét. Lukács Viktor, elnök. Novák József, titkár. flae Family Next Poor.. •-----------------------------------------By A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagGágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertnó elnök. ÉRTESÍTÉS ‘it’s Pép—E-üe’s bringing Ibis hess ffer cSssinerä” o Well, thanks to the telephone, Mom has at least a little notice ... a little time to change her plans! Of course, the telephone has become so much a part of our modern way of living that most of us just take it for granted. But life would be difficult without a telephone. And its cost is surprisingly low, especially when you think of all the time and trouble it saves s:: and all the convenience it provides! 24 Hours e Day—every day of the year —your telephone is always ready to serve you. What’s more, its usefulness has constantly increased. Today, here in New Jersey, you can call or be called by more than double the number of telephone users than was possible just 1 0 years ago, A trentoni Amerikai Magyar i Demokrata Kör ezúton is értesi- ! I ti a kör tagságát, magán és j j hivatalos személyeket, egyhá- i I zakat, egyleteket, hogy a' jövő- j I ben mindennemű írásos megj keresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A N. J. M. E. E. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP. MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. —— Papp Miklós, titkár. 1 ------o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton- St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. mlmhí KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz 1 A márc. havi rendes gyülé- : sen határozót lápét érvénybe, i mely változást teszt a gyűlés , és a pénzszedés napjaiban. A ; gyűlés és pén-zszedési napok i át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénz-szedés 1 péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, c harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fi* zetni este 6 óra után 8 óráig. Nincs gyűlés, csak péazszeüés a nyári hónapok alatt. Ezúton is • tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet- tagjaival, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyűlések, csupán pénzszedés. Kérjük tehát tagtársainkat, hogy •ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénzszedés napján reggel 7 órától délután 1 óráig. Tézsla Antal, titkár. Hogyan lehet bejutni Amerikába? KERESTETÉS ÉRTESÍTÉS! Ezúton is értesítem a Trentoni Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket, vagy be teget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenten5.. Tiszteletiéi, TÉZSLA ANTAL, titkár. győr, Borsod megye, Hegyalja ucca 35, testvérét Rizonyi Annust és férjét Minár Andrást, aki Rózsahegyen, Szepes megyében született. Valamikor Trenton, N. J. környékén laktak. Akik tudnak hollétükről, szíveskedjenek tudani őket, vagy lépjenek érintkezésbe Rizonyi Etellel a jelzett címen. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért, mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Inj formation _Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető is■ mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igére tföldj éré. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in_ formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágositást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma. FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent 1 István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be címüket, szíveskedjenek 1 azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni. Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) , VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE PE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Fifth Avc. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: ....................................................._................................. Ucca, szám_____________________________________ Város .................................................................................... KULIN JÁNOS, tulajdonos. ßm. A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGVA P MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTpSAM GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT
