Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-27 / 30. szám
2. OLDAL 1ER.SEY HÍRADÓ 1950 julíus 27. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK (nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap: 7, 8, .9, és 10 órakor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. •——o--------------GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggél a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és Magyar. KERESZTELÉSÉK Vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelenlők a plébánián.-•Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "Titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés (kivéve a nyári hónapokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: Idb.' Kongregáció gyűlése, (kivéve nyári hónapokat). A hónap második Vasárnapján: Szent Név Társulat gyűlése. (kivéve nyári hónapokat). Minden .szerdán este: Boy Scout összejövetel. NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. I Trenton, N. J. Telefon 5-6548 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. Jó használt ruhák árusítása jullus 1-től 31-lg bezárólag. KÜLÖNLEGESSÉG: Férfi külön és ruha kabátok .................... 75c Női ruhák .................... 25c Fürdő ruhák, gyermek öltözetek, szveterek, estélyi ruhák és villany mosógép $15.00. JÖJJÖN HOZZÁNK: és spóroljon. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-6881 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:45-kor. Kérjük gyülekezetünk . tagjainak a megjelenését. KONFIRMANDUS növendékeink vizsgáját most vasárnap 3 ct magyar nyelvű istentisztelet keretében fogjuk « megtartani. Ebben az évben a következő ifjak fognak konfirmálni: Breece Elizabeth, Breece Helen, Jeney Józseef, Kovács Bertha, Majoros Anna és Simon Károly. Viizsga után az ifjak felhatalmazást nyernek az Úrvacsorával való éléshez. Első alkalommal Ujkenyéri Úrvacsora alkalmával fognak az ifjak az úrvacsorában része sülni; ——o-----UJKENYÉRI HÁLAADÁS alkalmából vasárnaphoz egy hétre, augusztus 6-án lesz megteritve templomunkban az urasziala. BŰNBÁNATI ISTENTISZTELETEKET tartunk a jövő héten kedden, csütörökön és szombaton este fél 8 órai kezdettel. Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. PRESBITERI GYŰLÉS .Rendes havi presbiteri gyűlésünket csütörtökön este 8 órai kezdettel fogji^k megtartani. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését. ORGONÁNKRA EDDIG a következő adományok érkezteek be: Csanyi János felesége emlékére $2.00, Béky Zoltán esperes és családja $10.00, Szabó Ferenc és családja $5, Lénáríh Sándor $5.00, Lénárlh Ferencné $5.00, Kuhn Gyula és családja $5.00, Gönczy Lajos $5.00. Kérjük gyülekezetünk tagjait hogy senki se maradjon ki az adományozók közül. Adományukat hozzák be minél előbb az irodába. Az e héten beérkezeett adományokat a jövő lapszámban .nyugtázzuk. A végén egy külön kimutatást készítünk s az évi kimutatásunkban is feltüntetjük az orgonára befolyt adományokat. PIKNIKÜNKRE Iván János gondnokné és Titka Andrásné egy remek tortát adományoztak, melyet a kiránduláson kisorsoltunk és 22 dollárt hozóit be. Melyért ezúton mondunk hálás köszönetét. NYÁRI ISKOLÁS oktatásunk e héten pénteken befejeződött. Iskolás gyermekeink nagy szorgalommal és szép számmal jártak iskolába és remek előhaladást tettek úgy a magyar nyelvben, mint a vallásos, oktatásban. ‘ Sok magyar és ángoll éneket, verseket, nótákat tanultak meg. Úgy, hogy valóban íelbécsülhetetlelen nyereség úgy a gyermekek, mint a szülők számára. Az iskolát pénteken zártuk be. S gyermekeink számára egy partyt . adtunk és délután moziba vittük őket. A BAPTISTA I EGYHÁZ HÍREI# KERESTETÉS Templom: 917 So. Clinton Ave j Lelkész: GAZSI ISTVÁN. í ___ « ÖSSZEJÖVETELEINK ’ minden vasárnap 9:30-kor ima-fl óra, 10 órakor vasárnapi isko-j la osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is-j tentisztelet. ll:30-kor magyar^ prédikáció a WTNJ rádió álló-1 más közvetítésével a templom- J / t tói. Rádión a 131-es számon, található. Este 7 órakor ifjúsági,’ óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet angol és magyar nyelven. — Tiszteletek alkalmával az ének-' kai, ifjúsági órán a zenekar szerepelnek.------o-----r SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre, szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit.------o-----ZENEKAR szép szolgálatot végzett julius 4-én a Lebanon, N. J. a baptisták által most vásárolt birtokán. Több gyülekezet ottan tartotta piknikjét és köztük mi is. Délután, programmal összekötött istentisztelet volt. Zenekarunk gyönyörű énekeket ját7 szott, úgy a tisztelet, valamint a későbbi órájában. Megelőző hetekben, Vincentown, N. J.ben végezték hasonló misszió munkát, az Ur dicsőségére. Piknikünk sikeres volt és mindenki jól érezte magát. ! —o-----GYÜLEKEZETÜNK . tagjait és barátait szeretettel kéri a gyülekezet lelkésze, hogy a három heti távoliét alkalmával, látogassák a templomi összejöveteleket. Jelenjenek meg úgy a tiszteletek, valamint az imaórák és vasárnapi iskola összejöveteleken. Istennek bőséges áldása maradjon mindanyiukon. Ha ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 KERESTETIK Hydraulic Press Operator-ok jó fizetés, fizetett kórházi segélyezés, vakáció és ünnepnapok. Bővebb felvilágosítás nyerhető: Kuhn & Jacob Molding & Tool Co., 1200 Southard Street, Trenton. ■ttiunrou uanyu jozsei szeretettel kérem, hogy édesapám felől szíveskedjenek tudakozódni s engem értesíteni. Édesapám Gaivyu András 1912-ben ment ki Amerikába, New York városába. Dolgozott szénbányában is, volt Trenton városában s- legutoljára 1934- ben irt, de az akkori címét nem tudjuk,. Hogy mi történt vele, él-e, vagy meghalt, nagyon szeretnénk- tudni. Egy amerikai ember, Szabó János nevű, akinek jelenlegi cime Roebling, N J. Box 812, állítólag 1943-ban beszélt az apámal, talán ezen a- vonalon lehetne elindulni. S ezt kérem nagyon, tudakozódjanak tőle s hátha megtalálják i. tudomást szereznek holétéről, vagy haláláról. Itthon él még édesanyám, két unoka s én a fia, meglehetős nehéz körülmények között, de nem azért keressük fel, hogy minket segitsen, de mint gyermekét és a feleségét js érdekeli az apának, illetve férjének a sorsa. Ha életben van ugyanis nem tudjuk elképzelni, mi miatt nem ir, hiszen ő tudhatja a mi cimünket, tehát nagy a valószinüsége, hogy nem él. Megirom még, hogy édesapám 1877-ben született, Nyirvasvári községben apja neve: Ganyu Mihály, anyja neve: Rigó Katalin. Ismételten kérem szíveskedjenek megszerezni cimét s bennünket, aggódó hozzátartozóit értesíteni. Szives fáradozásaikat hálásan köszönöm: Nyirvasvári 1949 február 2-án. Ganyu József. c/o The American Hungarian Relief, Inc., 165 West 46th St., New York, N. Y.------o------ASZTALTERÍTŐKET KÍNÁL A SEGÉLYAKCIÓ Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler &• Sons, Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen húsáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben -veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár- lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen, egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstoló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó. nevű üzletében megtalálja a Jós. Seiler & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani eladási iroda: 129 Ashmore . SALZBURGI HÍR Salzburgban (Austria) tartózkodik emigrációban Gerevich Tibor, a hires Gerevich vivódinasztia legfiatalabb tagja. Magyarország legnevesebb vivómesterét ismerjük benne, aki többizben megnyerte az országos vidéki bajnokságot. Most a Tyler School of Fine Arts (Philadelphia) tárgyal vele, hogy tanárai közé szerződtesse. Ezen az egyetemen 1948- ban alakítottak vívó clubot a másik ismert magyar vivómester. Csiszár Lajos vezetéséveL és ha létrejön a szerződés, ott fog Gerevich is tanítani. Kiván- i juk neki, hogy hamarosan j megkezdhesse a munkát. Az Amerikai Magyar Segélyakció szép, magyaros motívumokkal diszitett, magyar vidékek képeivel ékesített piros-fehéz-zöld asztalterítőket hozott Tírgalömba, darabonként 2 dollárért, melyekből a tiszta haszon nyomorgó magyar családok felsegélyzését szolgálja. Ezek a teritők újfajta plasztikus anyagból készültek s uzsonnázó terítékek, reggeliző- és konyhaasztalok disz lehet minden magyar házban. És aki megveszi, valahányszor leül az zzel a teritővel leteritett asztalhoz, tiszta szivei gondolhat mindig arra, hogy túl a tengeren, egyegy nélkülöző magyar családnak egy falatot juttatott... A teritők, 2 dollár beküldésével megrendelhetők akár közvetlenül a Segélyakciótól (American Hungarian Relief, Inc., 165 West 46ih St., New York 19, N. Y.) akár lapunk szerkesztősége utján. brides shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segitsen Önnek abban, hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten MEGHÍVÓ A Rákóczi Segélyző Egyesület irentoni 20-ik és 18-ik angol osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívják meg Trenton, Roebling és a környék összmagyarságát az Egyesület 62 ÉVES ÉVFORDULÓJA alkalmából rendezendő wumm-melyet a NEW JERSEY RÁKÓCZI OSZTÁLYOK rendeznek 1950 AUGUSZTUS 6-ÁN, VASÁRNAP e LINWOÖD GROYE-ta Metuchen és New Brunswick között A zenét a KÁRA TESTVÉREK RÁDIÓZENEKARA szolgáltatja délután 1 órától. — BASEBALL és más game-ek. 16" G-E Television kisorsolása délután 6 órakor. Értékes Droor Prize-ok. Parkolásra nagy hely. BEMUTATÁSOK: New Brunswick polgármestere, N. J. állam íőlisztviselői és a N. J. Rákóczi osztályok vezetői. ÚTIRÁNY: Trentonból térjen rá a régi Lincoln Highwayra 'Stefié Route No. 27, New Brunswickon tűi megy vagy három mértföldet és a jobb oldalon van STELTON, N. J. Fellhivjuk mindazok figyelmét, akik egy kellemes és szép kiránduláson szeretnének részt venni, azok foglalják le az autóbusz helyét azonnal, mely belépőjeeggyel együtt csupán $1.71 adóval. Akik . pedig saját autójukon mennek, vegyék meg belépőjegyeiket előre Trentonba, ára csak 75c Jegyek a következő helyeken kaphatók: 20-ik osztály elnökénél, Szántai Mihály, 211 Fulton St.pa 18-ik osztály elnökénél, Takács János, 437 Genesee St.-, Gliba Lajos vendéglőjében, 801 So. Clinton Ave. Tel. 2-9388, Kovács János, 839 So. Clinton Ave., Tel. 2-9325, Illés Józsefnél, a Magyar Otthonban, Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. A 20-ik osztály ügyvezető-titkáránál: Zeeleneák Sándor, 916 Hudson St. Tel. 3-6507. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap Péntek Miklósné és Horváth Mátyásné elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján. ÚRI SZENT VACSORÁBAN részesítette a lelkész a múlt héten Özv. Farkas Józsefné beteg testvérünket, aki súlyos betegen fekszik otthonában. Vasárnap felgyógyulásáért könyörögtünk. Betegen fekszenek a St. Francis kórházban Fodor Lajos és Katona Zoltánné testvéreink. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 órát% New Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva le* yíTVíO DÁPOI Ü7ICTE 801 so- broad street, lYlAS IAO DAua! UlLlIL a Hudson St. sarkán. YARD GOODS, MILL REMNENTS AND TRIMMINGS’ STORE megnyílt az uj magyar rőfös üzlet, s Ízelítőül itt adunk néhány csoda olcsó árut: FLANEL yardja és feljebb 29c CSIKÓS FLANEL yardja ............ 37c PERKÁL 3 yard $1.00 FÜGGÖNY Anyagok, yardja . és félj ebb 39c NYLON yardja 49c RUHA CREPE-k yardja ............. és feljebb 89c KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ÁRBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. _______________PLASZTIK ABROSZOK. GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK. Tisztelettel hívom fel figyelmét úgy a trentoni, mint roeblingi és környékben magyar vásárló közönségnek keressék fel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt a Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, minden vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSL 1 EGYHÁZI HÍREK T rENTON'S only SAVINGS BANK
