Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-06 / 27. szám
2. OLDAL IERSEí HÍRADÓ EGYHÁZI HÍREK SZENT MISÉK Vasárnap: 7:00, 8:30, 9:30 és 18:30-kor. * Parancsolt Ünnepen: 7:00, 8:00, 9:00 és 10:00-kor. Hitköznapokon: reggel 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton délután 4-tól 6-ig és este 7-tól 8-ig. Első Péntek é Ünnep előtti estéken: 7-tól 8-ig. Hétköznapokon: reggel a 8 éred szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor. LITÁNIA Vasárnap délután 2:30-kor frtvóre 7:30-kor a nyári hónapoka). Első Szombaton: este 7:30- ker. Szent óra: pénteken este 7'^0-kor.------o-----HIVATALOS ÓRÁK Hétköznap reggel 9-től 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig kivéve hétfőt). Jó használt ruhák árusítása julius 1-tól 31-lg bezárólag. KÜLÖNLEGESSÉG: Férfi külön és ruha kabátok .................... 75c Női ruhák .........—- ... 25c gyermek öltözetek, szveterek, estélyi ruhák és villany mosógép $15.00. JÖJJÖN HOZZÁNK: és spóroljon. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-6881 KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Jelentkezés néky héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező.------o-----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások október 1 -tol, május 31-ig vannak.------o-----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titókváltása." A hónap első keddjén: P, T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé.------o-----NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az 'skola alsó termében. ------o-----SZENT NÉV TÁRSULAT v ÉVI PIKNIKJE ez évben julius hó 16-án lesz megtartva. Jegyesük meg a dátumot: julius 16-án, Vossler Grove-n, *4 PIKNIK a Holy Name Socieety és a Hungarian Catholic Club együttes rendezésében "Nagy Pikniket" tartunk julius 16-án, vasárnap a Vossleer Grove-n (Olden Ave. és Watson St., alig egy blockra a régi piknik helytől). A tiszta jövödelme a pikniknek az "Uj Templomi Ablakokra" Isz fordítva. Készüljünk reá és lehetőleg ne menjánk máshová ezen a vasárnapon. SZALON ÜZLET ELADÓ Jó forgalmú, 12 szobás épület külön kis ház. három autóra szóló garage egy acre területen. 25 láb hosszú bar, television, rádió, piano, suffel és darts board, székek, asztalok. — Ára $19,500. DUTCH HILL HOTEL FRANK LIZÁK Belvediere Avenue Oxford, N. J. TESTVÉR! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VAGJA LEI TÖLTSE KI! KÜLDJE BEI AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Ine., 246 Fifth Ave. (Room 509) New York I, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segitéséret Név: ........................................................................................ Ucca, szám............................................................................ Város .................................................................................... Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. EGYHÁZUNK évi nagy kirándulását most vasárnap tartjuk a Vossler's Groveban. TÁBORI ISTENTISZTELET tartunk a kirándulás színhelyén 11 órakor. MOST VASÁRNAP itthon nem lesz istentisztelet. VERHOVAY GYERMEK PIKNIK AUTÓBUSZT béreltünk ki, hogy mindenkinek alkalma legyen az isten-_^ tiszteleten megjelenni. Az autó-”" busz délelőtt 10 órától fog közlekedni az iskola mellől. Akiknek nincs autójuk, azok jöjje- j nek fel az iskolához és mi ki- j szállítjuk a kirándulás helyére, j Az autóbusz egész nap közlekedni fog az iskola és a Vossler's Grove között. Oda és visz- j sza. A Verhovay Segély Egylet 417-ik angol fiókja gyermek tagjai részére kirándulást rendez a Cadwallader Parkba, julius hó 15-én, szombaton, déli 12 órakor. Minden Verhovay gyermek tagot szívesen lát vendégül a 417-ik fiók rendező bizottsága. Tíz éven aluli gyermekek részére van a kirándulás rendezve. Három és négy éves gyermekek szülői kísérettel jöhetnek. Előzetes jelentkezés szükséges, hogy a rendezőség tudja hány gyermekről gondoskodjon. Jelentkezni a Verhovay Kerületi irodán lehet 1041 S. Broad Street. Telefon szám: 6-1050. “RÁKÓCZI NAP” AUGUSZTUS 6-ÁN ISTENTISZTELET UTÁN egyházunk nőtagjai ebédet szolgálnak fel. Pörkölt, töltőit káposzta, laci pecsenye, virsli, ice cream és hűsítők. AKI SZALONNÁT akar sütni az már reggeliül süthet. PROGRAM DÉLUTÁN Délután itünő program fogja szórakoztatni a közönséget. Fi Dr. Vincze Károly egyházunk főesperese ígéretet tett, hogy jelen lesz. Lantos Ferenc a régi Magyarország leghíresebb tárogató és gitár művészét sikerült megnyerni. Nt. Bertalan Imre szintén közöttünk lesz, aki remek dalszámokkal fogja a közönséget szórakoztatni. A gyermekeket, mint minden évben úgy most is megvendégeljük. A zenét Bohonyi Györcj-y^j-^*r nekara fogja szolgáltatni. A rendezőség beosztását a lap más helyén közöljük. Legyen mindenki pontosan a helyén. Az asszonyokat kérjük, hogy szombaton délután legyenek az iskolában 4 órakor a töltött káposzta elkészítése végett. Külön meghívót és belépő jegyeket küldöttünk ki 'egyháztagjainknak. Kérjük mindenki fogadja el a belépő jegyeket, aki nem tudna ott lenni az számoljon el vele az irodában. A Rákóczi Segélyző Egyesület New Jersey osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szokásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, vasárnap lesz a Linwood Groveban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára testvérek hires zenekara fog muzsikálni. A Rákóczi Segélyző Egyesület treritoni 20-ik és 18-ik osztálya ezúton is testvéri szeretettel hívja meg Trenton-Roebling és környéke magyarságát. — Egyben tisztelettel kéri az Egyházak és Egyletek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek hasonló kirándulásokat. A picknik rendező bizottság trentoni tagjai: Zelenák Sándor — telefon: 3-5607 és Szenczi Ferenc, 25 Emory Ave. NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS iskolánk, e ©héten megkezdődött. Még sok gyermek hiányzik. Legkésőbb hétfőn minden szülő érezze' kötelességének, hogy gyermekét felküldi e az iskolába, hogy vallásos neveléséről gondoskodhassunk. MA PÉNTEKEN ESTE rendes havi presbiteri gyűlésünket tartjuk 8 órakor. A presbiterek megjelenését kérjük. FÉLÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlésünket a jövő vasárnap julius 16-án tartjuk a magyar nyelvű istentisztelet után. ANGOL NYELVŰ istentiszteletünket a jövő vasárnaptól julius 16-tól a nyári sorrend szerint, tehát nem likőr, hanem 9 órakor tartjuk. KIRÁNDULÁSUNKRA eddig szép megajánlásokat kaptunk. Akik. hozzá akarnak járulni e héten jelentsék az irodában. A jövő héten közölni fogjuk. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap istentiszr telet keretében keresztelteitett meeg egyházunkban Galambos András és Anna Haas szülők kis lánya: Eillen és Kay nevekre. Keresztszülők lettek: Szajkó András és neje. Az újszülöttre és boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo- ] rolni, különösen nehéz magyar . embernek. De mégsem lehe- | tétlenség, és azért mindenki- ! nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igéretfölajére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, | bevándorlási specialista. — j Megrendelhető 1 dollárért a i kiadónál: Old Faithful Publish- j ing Co., 123 William Street, | New York 7, N. Y. Ha fris« tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkeiém rendesője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 KÖZALAPI ÉS MISSZIÓS gyűjtés lesz egyházunkban a jövő héten. Mint minden évben úgy most is megfog jelenni egyházunkban a közalapi és I missziós kollektor és felfogja | keresni gyülekezetünk tagjait. Ez évben Urbán Lajos, Nt. Urbán József bronxi lelkész fia j fogja végezni a közalapi és ■ missziós gyűjtést. Fogadják | gyülekezetünk tagjai szeretettel és szolgáltassák át neki j missziós adományukat. j 1950 julius 6. KEDVEZŐ' DÖNTÉS A BUDAPESTEN VISSZATARTOTT POSTACSOMAGOK ÜGYÉBEN Brack Miklós igazgató sikeres közbenjárására a május 15-ike előtt feladott postacsomagokra az utólagosan befizetendő vámátalányt elengedtek. Mint ismeretes, Magyarországon 1950 április 22-én rendelet jelent meg, amely megszüntette a szeretetcsomagok vámmentességet még olyan esetekben is, amikor a csomagban kizárólag használt ruhanemű van és címzett rendel kezik szegénységi bizonyít- ' vánnyal. A rendelet szerint az 1950 május 15-ike után postán küldött csomagokra feladóknak fontonkint 30 cent vám- , átalányt kell itt leróni olyké- 1 pen. hogy vámmentesitő jegyeket ragasztanak csomagjaikra. * Az /IBUSZ (IKKA) vállalat, ; amely Magyarországon a sze- j retetcsomagok ellenőrzésével van megbízva, a rendelet ér- j leimében visszatartotta az 1950 május 15-ike (vagyis a rende- : let életbelépése) után Budapestre érkezeit posíacsomago- ! kát, hogy azokra feladók a ; fontonkénti 30 centes vámáta- J lányt itt Amerikában utólag le- ■ fizethessék. i Miután a vámmentesitő jegyek árusításával a Pedlow- j Brack akció van megbizva, igy ! rájuk hárult a feladat az utó- ; lagos vámátalány beszedésére, j Brack Miklós, az akciók igazgaója, megkezdte ugyan az utólagos vámátalányok bekérését, de ugyanakkor kérelemmel fordult az IBUSZ igazgatóságához, hogy a rendeletet ne vonatkoztassák a május 15-ike előtt itt Amerikában feladott csomagokra még akkor sem, ha azok május 15-ike után érkeznek Budapestre. Brack igazgató kérelmét azzal indokolta, hogy nem volna méltányos vámátalányt utólag beszedni azoktól a feladóktól, akik a rendelet életbelépése j előtt — arról mit sem tudvá — j adták fel csomagjaikat. Az e* j ügybeni kábelvódtások és Budapesttel való telefonbeszélgetések alapján Brack igazgatósága indokoltnak találta, úgy ! -hegy az 1950 május 15-ike előtt feladott csomagok a régi vámrendelkezés alapján lesznek elbírálva. Ezentúl tehát csakis azokat a csomagokat fogják Budapesten visszatartani és feladóktól a fontonkénti 30 cent vámátalányt utólagosan beszedetni, amelyeket május 15-ike után adtak (fel, vagy fognak postán feladni, vámmentesitő jegyek felragasztása nélkül. Azok tehát, akik eddig felszólítást kaptak vámátalány utólagos befizetésére, tekintsék azt tárgytalannak, azoknak pedig, akik már befizették az utólagos vámátalányt, a Pedlow-Brack akció visszatéríti azt. Brack Miklós igazgató, mint már számos esetben, úgy ezúttal is fényes tanujelét adta annak, hogy a feladók és címzettek érdekeit mindenkor a saját és bárki más üzleti érdekei fölé helyezi. Értékes közbenjárásával most is több százezer dollárt takarított meg az amerikai magyar csomagküldőknek és ezzel ismét teljes mértékben kiérdemelte azt az elismerést és bizalmat, amellyel az amerikai magyarság őt és akcióit már 25 év óta megtíszieli. A legközelebbi Pedlow- Brccck akció zárónapja julius 20-ika. '■■■''■ ■' ■■■■'•'!.....»ijuaa«». Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Úsztál) tagjaihoz A mára. havi rendes gyűlésen határoeot lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pónzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utánc való hónapokban a pénzesedéit péntek este, a harmadik vasár nap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénz-szedés ismét kedd este. a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. é r tesTt ést Ezúton is értesítem a Trentoni Szent István Bs. Egylet tagságát hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-íg szíveskedjenek jelenten*. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék áhhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Hétfő kivételével mindéit nap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabob szárnyasok állandóan frissen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kapha tők. A MAGYAR BAROMFI ÜZLET I & N CÜT-UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. KULIN JÁNOS, tulajdonos.
