Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-07-06 / 27. szám
1950 julius 6. JERSEY HÍRADÓ Értesítés a New Jersey Magyar Egyletei! Egyesülete Anyaosztályáiak össztagságiQZ Értesítjük a z Anyaosztály össztagságát, hogy a nyári hónapok alatt rendes havi gyűlése- j ink nem lesznek csak pénzt szedést tartunk. A rendes havi pénzbeszedés most vasárnap j vagyis julius hó 9-én reggel 9 órától délután 1 I óráig lesz megtartva, kérjük a tagságot, hogy ezt vegyék figyelembe és a jelzet időben rendezék a fizetéseiket. Akiknél betegsegély iránti ivek vannak szíveskedjenek azt szombat estig a titkárhoz beküldeni vagy bevinni mert a betegsegélyek a délelőtt folyamán kilesznek utalva. Maradtunk tagtársi tisztelettel Az Anyosztály tisztikara. A Trentoni Szent István Bategsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Winkler Mária, 246 Cummings Avenue. George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Idb. Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Buga János, 6 Rusling Street. Josephine Dili, 916 Genesee Street. Schreck Lukács, 809 Division Street. Anna Walters, Wimber, Pa. Breitenbach Józsefné, 27 Christoph Street. Vereb Mária, Yardville, New Jersey. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Boczány János, 2035 So. Clinton Avenue. Kovács József, 1128 Genesee Street. Résah Ferencné, 174 Jersey Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukcíl. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Á Szent István Egylet Betegek névsora a N. J. betegeinek névsora. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Breitenbach Józsefné, 27 Christoph Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Özv. Duch Andrásné, 455 W. State Street. George McGonigle, kórházban van. Dólyák Józsefné, 145 Cummings Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Csigi Józsefné, 1907 S. Clinton Avenue. Csänyi Jánosné, 240 Genesee Street. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtárecdnkát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a taaiársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda érák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA CHURCH STEEPLE tüúé ATI írok a Public Service egy embere meghallotta, hogy az egyik templomtornyot ki szeretnék világítani, de nem tudják hogyan, akkor a Public Service vállalta a feladatot és elkészítette az egész kivilágositási tervet. Ezt az igaz történetet más Intézményeknél kórházak, múzeumok, könyvtárak, középületeknél is alkalmazhatjuk és ez is bizonyltja, hogy a Public Service mindig kéznél van, ha szükség van rá. Ezért mondjak, hogy NEW JERSEYBEN á Ha ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S, BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Mrs. Anna Walters,. Windber, Pa. Breitenbach Józsefné. Pfeiffer Antalné. Felkérem tagtársnőimet, hogy ak& beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző. Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 ötáH New Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva le*T ÉRTESÍTÉS Értesítem a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaoszály tisztviselőit, hogy a félévi számadási gyűlésünket julius hó 8-án, szombaton este 7 órakor fogjuk megtartani a Magyar Otthon gyűlés termében, kérem szíveskedjenek ottan pontosan megjelenni. Maradtam tagtársi tisztelettel Papp Miklós, titkár. Gyűlés szünet a nyár folyamán. Ezúton is tudatjuk az Amerikai Magyar Demokrata Kör össztagságával, hogy a nyári hónapok alatt nem fogunk gyülósezni. Legközelebbi gyűlésünk szeptember havában lesz, melyre kérjük a tagok szives figyelembe vételét. Lukács Viktor, elnök. Novák József, titkár. Nincs gyűlés, csak pénzszedés a nyári hónapok alatt. Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet tagjaival, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyűlések, csupán pénzszedés, Kérjük Jehát tagtársainkat, hogy ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénzszedés napján reggel 7 órától délután 1 óráig. Tézsla Antal, titkár. értesítés A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Scswl István Segélyző Egylet őwtagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem j élesítették be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul ct titkámaíir jelenteni. Tagt áréi tisztelettel FREUND JÓZSEF, éhOk. ELŐZETES BEJELENTÉS ROGERS EMIL magyar temetkecáai vállaltáé. Temetési kápolna é* orgona használata díjmentes 923 SO. CLINTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon 3-0385 New Jerseyben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező. A trentoni Magyar Otthon Frfi és Női Klubja szokásos évi j nagy piknikét 1950 julius hó 2- j án, vasárnap a Vossler Grove, 1 S. Olden near Cedar Lane kert- I helyiségben fogja megtartani. Tisztelettel kérjük a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy erre a napra ne tervezzenek hasonló kirándulási mulatságot. Megértő támogatásukért hálás köszönetét mond a Magyar Otthon Férfi és Női Klub ossz tagsága és tisztikara. MÁTYÁS BÁCSI ÜZLETE 80I ££^.3“ YARD GOODS, MILL REMNENTS IND TRIMMINGS’ STORE megnyílt az uj magyar rőfös üzlet, s Ízelítőül itt adunk néhány csoda olcsó árut: FLANEL AQ CSIKÓS FLANEL yardja ..............Yardk* ......................................O I lg _______e8 fellRbb ____ FÜGGÖNY Qrt _ "?£, $1.00 ------------------------------------ RUHA CREPE-k AAM NYLON AQ* YOTdia ...................OS6 KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ABBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZAMBA, PLASZTIK ABROSZOK. GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK. Tisztelettel hívom fel figyelmét úgy a trentoni misst roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek keressék fel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt « Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkbe*)., rateden vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSI D E I T C H FUR SHOP Mormeiek 20 COOPER STREET Trant on, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma. Trenton’S only SAVINGS BANK
