Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-03-09 / 10. szám

iersey Tirado 1950 március 9. Az amerikai Vas-ire lyesiek ajándék orgonájának szentelése Szombathelyen i Vasárnap: 7-kor a Hitközség j népéért. — 8:30-kor Svitela Jó­­! zsefnéért. Kéri leánya Izabella, j — 9:30-kor Iíj. Kócsák György­ért. — Kéri Hornyák Anna. —- 10:30-kor Fat .er Radóczy Ká- 1 rolyért. Kéri Szucsik Jánosné. Közli: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉK E HÉTEN Hétfőn: 8-kor Bodnár István­ért.. Requiem. Kébe Opalski Viktor és nője. Kedden: 8-koi Id. Nagy Pál­ért,. Requiem. Kérte Id. Tamás István és neje. Szerda: 8-kor Szecsődy Kál­in ánér. Kis mise. Kérte Turner Mihály és ne'e. Csütörtök: 8-kor Kramli Ist­vánért.. Kis mise. Kérte Kauf­man Gyula. Péntek: 6'45-kor (Convent) Tepfenhardt Ferencnéért. Kérte Büsinski Róza. — 8-kor (Tem­plom) Mrs. Mary Petro-ért. Re­quiem, Kérte leánya, Mrs. L Szilvási. Szombat: 8-kor V-rrche'.to Brúnóért. Roauiem. Kéri leá­nya, Gerenday Istvánná. — Gyóntatások: 4-től 6-ig ós este 7-től 8-ig. Extra - angol gyón-: tató. ÖRÖK MÉC3 E HÉTEN Csiky Mary jó szándékára fog égni. I Szűz Anya előtt: Dobó La- 1 josné jó szándékára. Egy kü­­j lön szándékra. FATHER TOS. I. MACKOV. VA^ÁR^API szentmisék 9 és 15 perccel tiz óra után vannak. KÖZNAPI szentmisék délelőtt fél kilenc órakor vannak a hívek szán­dékára. TEMPLOMI ABLAKOKRA $10.00 N. N. $5.00 Pala’.ics Imréné. TEMPLOMNAK $25.00 Id. Kürly Mihály és neje. ■-----o----­BETEGEINK ^.. akiknek szerencsés' felgyógyu­lásáért imádkoztunk: Merő Gá- Romé Td Györgyné, Terescsik Jánosné. NAGYBŐJTI AJTATOSSÁGOK ■>? Szerdán este- ■ 7:30kor;. Sspnt, beszéd. Litánia. Áldás. Pénteken este 7:30-kor: Ke­resztüli ál’ato'sság magyar nyelven. Áldás. . Szombaton este 7:30-kor: Ke­­resztuti ájtatosság angolul., Áldás. Ha friss tejterméket akar, upv rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-657 I HASZNÁLT RUHÁK nagyszerű állapotban, majd­nem újak, nagyon olcsón beszerezhetők. Nyitva min­den nap S-től 5-ig hétfő ki­vételével. Kedd és péntek estiken 7-től 9-ig nyitva. BARGAIN BOX 212 CENTER STREET Tel. szám: 3-6881 PUFfJC SCWOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okta'ása; Hétfőn délután 3 órakor a public elerni iskolások. " t- Pénteken délután 3 órakor a junior high schoo’.osok. PASStO ÉNEKESEKET kérjük, hogy az ének próbá­kon szíveskedjenek megjelen­ni. További inWmámát Sister Elsa orgonistától kaphatnak,. —ö---­MINSTREL PRACTICE minden szénán este 7:30-kor az iskola alsó -termében. j ----o---­SZENT WÉV TÁ^^tttat most vasárnap a 9:30-as Szent J misén végzi „közös szent áldo­zását. Útónná áldo^ási regaeli. Minden tag megjelenését kér­jük.----------o—— TRTDUOMOK Három napos külön előké­szület a húsvéti szent időre azaz 'Triduum'' lesz templo­munkban magyar és angol nyelven.----o---­MAGYAR NYELVŰ TRIDUUM március 15, 16 és 17-én lesz. Tartja Father Jávor Egon dr. bencésrendi áldozópap. ANGOL NYELVŰ TRIDUUM március 23, 24 es 25-en lesz. i Tartja Father Egbert Manny I O.F.M. Conv. a trentoni kath. I boys high schoolnak a princi- I pálisa. CA^D PARTY lesz nálunk az oltáregyle'i ta­gok rendezé'ében március ti­zennegyedikén kedden este pont nyolc órai kezdettel. Nagyszerű nyeremények van­nak ki!á:ásvan a nyerők ré­szére. Készüljünk a partira. Ve­gyünk részt benn-'.----o---­SZERDA ÉS PÉNTEK ÓS‘éken este félnyolc órai kez­­aettel egész bődön át esti áj­­tatosság van nálunk.----o---­SPECIAL KOLLEKTÄ van nálunk az előttünk levő vasárnapon. Hozzunk többet a perselyekbe a böjtön át. ön­megtagadás lesz., ez, isj dol­gozó családtagok is jköjelesek a templom kiadásaira áldozni. Tegyük ajándékunkat a borí­tékba és a nevünket is» Írjuk rá. (Folytatás az 1-ső oldalról) A FÜGG. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BÉKY ZOLTÁN. espeies. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet: délelőtt háromnegyed 10-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órától. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekeze.ünk tagjainak a megjelenését kérjük. Fali PAPÍROK | 10c 19c 25c 29c 33c 39c Élénk, ui fali papírok 50% megtakarítással Pastorfielís JOHN R. BANKÓ, üzletvezető. Festékek, ajándéktárgyak, és estélyekhez szükséges tárgyak állandó otthona. • 135 N. BROAD STREET 503 N. CLINTON AVENUE a Clinton Ave. üzlet es­ténként Is nyitva van. NOVELTY PARTY most vasárnap,, este 8:30-kor iskolánk alsó termében. Jr. Jackpot: 500 — Sr, Jackpot:. 100 — Gamék .8—10—15. ADTAK templomi adónkéknt Korohick Henryné $12, Molnár Péter Id. $12, Molnár Margit $3; mécsre Id. Bonyiczky Józseíné $2; $1- val Bonyicki Mihályné, N. N., Rec’.or József ajándék: Tóth István (Morrisville) $1. értesítés Április hó 30-án, vasárnap ; délután ünnepli meg fennálló- j fának 45 éves jubileumát a | Verhovay Segély Egylet helyi 13-ik fiókja, a Magyar Otthon helyiségeiben. Huszonöt tagú Jubileumi Bi­zottság dolgozik a bankett elő­készítésén, melyen központi képviseletén kívül megjelennek New York, New Jersey és kelet Pennsylvania Verhovay fiókjai­nak vezetőségei. Az Előkészítő Bizottság na­gyon kéri a helyi magyar testü­leteket,. hegy 1950 április hó 30-át engedjék át a Verhovay­­nak és e napon ne tartsanak nagyobbszabásu ünnepsége­ket, melyért előre is hálás kö­szönetét mond a Verhovay 13- ik tiók . í Vezetősége. NŐFGYLETÜNK JUBILEUMÁT e hó 19-én, vasárnap délben bankett keretében fogjuk meg­ünnepelni. A jubileumra az elő­készületek nagyban folynak. A múlt csütörtöki Nőegyleti gyűlésen összeállította a ren­dező bizottságot, amelynek névsorát a jövő héti lapszám­ban fogjuk közölni. Előre is je­lezni kívánjuk a következőket: 1. A bankett 12 óra 30 perc­kor fog kezdődni az iskola dísz­termében. 2. A gyülekezet ltlkésze a Nőegylet áldásos munkásságá­ról fog megemlékezni. 3. Megtekinthető lesz a két uj konyha, melyet több,' mint 3,500 dollár költséggel újonnan szereltünk tel. 4. Egyházak, Nőeqyletek, Egyletek ‘képviselőinek üdvöz­lete.' hKNft» 5. MEGHÍVTUK a bankettre TEGZE GERBER MIKLÓS or­szágos hirüzeneszerzőtt és dal­­költöt, aki olyan művészi szá­mokkal fog,a szórakoztatni a közönséget, amiben ritkán van része. 6. A műsoron értékes kórus, zene és ének számok lesznek. 7. Négy fogásos banketti ebéd: húsleves, töltött kápozJa, rán­tott csirke ós sütemény. Ezúton is kérjük gyülekeze­tünk tagjait, hegy készüljenek kivétel nélkül legyenek jelen a banketten. szertartást. Közönség annyi volt, amennyit a székesegyház felszentolcse óta nem látott öreg templomunk. 7000 ember préselcdöti be a templomba, nemcsak a hajóba, hanem még a szentélybe is, csak ép az ol­tárelőtti kis teret hagvá szaba­don. De még igy is vagy 1000 ember a kegyetlen hideg elle­nére is a templomon kívül az aj toknál csoportosult, hogy hallhassa püspök ur szép szentbeszédét, melyet szentelés előtt mondott mikröJonon ke­resztül. — Dicsőség a magas­ságban Istennek! kezdte. Ezzel a szóval nyitották meg egykor az Európa és Amerika között lefektetett kábelt, s most az Amerikából jött orgona hangja is ezt mondja. Azután névsze­­rint megköszönte Neked és Vasi Magyar Hívőknek áldo­zatkészségüket. Majd a közös ének, közös imádság gondola­tával zárta be szentbeszédét. Ekkor egyházi díszben a kórus­ba ment és ott megszentelte a Rituale szerint az orgonát, melynek finom mennyei hang­ja először búgott fel a szikes­­egyház boltívéi digit Utána apáti misét 1 mondtam ' coram episCopo in cappc. magna; szó­val köncelebráltam. A mise alatt persze szólt az uj orgona és az kísérte a kispapság gre­goriánját és a Cecilia énekkar énekét, majd a végén a pápai és magyar himnuszt. Ekkor csodáltuk még leginkább az orgona hangerejét is, mikor 7000 ember énekét alátmasz­­totta és vezette. Az orgonán az ünnepi alkalommal Gergely Ferenc budapes.i orgonamü­vész játszott, akiről azt mond­ják, hogy Közp-Európa legjobb' orgonistája. Este szükkörü va­­! csora volt, melyen püspök ux j Read mondott felköszöntőt. Azóta is állandóan az orgoná­ról beszél Szombathely közön- i sége. Annyi kedves legendát tudnak róla már mondani, hogy az egyenesen csudálatos. Persze mikor a sajtó á dolgok­ról nem ir, akkor mindig igy van: megszületnek a legendák. Például egy: az első adományt a székesegyházat lebombázó pilóta adta bünbánatképen, jó­vátételül stb. Akinek csak Amerikában hozzátartoz ó j a van, az mind r=szt kér az or­gona dic'őségéből legalább is az amerikai hozzátartozóik ré­vén. j Egyenlőre legyen elég ennyi I a beszámolóból. Sok szeretettel és igen nagy hálával köszönt és nem feledkezik meg Rólad : sem, imáiban, sem egyébként öreg barátod: Szendi Laci. — Szombathely, 1950 február 5." Vasi Testvérek! óhazai hoz­zátartozóitok büszkék reátok. .. Mennyivel nagyobb lesz büsz­keségük, ha az adakozók né­véit saját templomaikban fog­ják hallani a szószkról, mert miként ígértem a gyűjtés ele-, jén; minden adakozónak a ne- i vét elküldöm a szombathelyi í püspök; űrhöz azzal a kéréssel, I hogy minden faluban, vagy i városban olvassák fel azobne­­- veit, kik abból a faluból, vagy városból valók és jöttek ki Amerikába. ! Isten áldja meg a nem-vasia­kat is, akik adtak az orgonába. FATHER KISS GYULA trentoni plébános. , A NŐEGYLET TAGJAIT Jelűik, hogy kedden estére a jöTo héten jöj.enek fel az isko­lába tészta készítés végett. A NŐEGYLETI° TISZTVISELŐI flekeresik gyülekezetünk tag­jait belepő ' jegyekkel. Kérjük lehetőleg mindenki váltsa meg jegyét elővételben, hogy tud­juk hányra készüljünk. KATH. MAGYAR SEGÉLY kollekta most - vasárnap. MÁTYÁS BÁCSI ÜZLETE80i s„°d“TTM YARD GÍBDS, MILL REMNENTS AND TRIMMINGS’ STORE megnyilt az uj magyar rőfös üzlet, s Ízelítőül itt adunk néhány csoda olcso árut: FLANEL «Q a CSIKÓS FLANEL Q^ yardja ...............b9C yardja ..............Q f W ________éa feliebb________ FÜGGÖNY PE^ $1.00 AnTa,°”­-------------------------------— RUHA CREPE-k I NYLON yardja . ...........ö W C yardja .......................*fwv «• feljebb KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ARBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. _________PLASZTIK ABROSZOK._______________ GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK. Tisztelettel hívom fel figyelmét úgy a trentoni, rhint roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek ke­ressék íel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt a Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, min­den vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, Tartson a Magyar Otthon Dalárdájával A Magyar Otthon Igzagató­­ság Női Bizottságának Dalár­dája minden héten hétfőn este 8:30-tól ének próbákat tart a Magyar Otthonban, s ezúton is felhívjuk mindazok figyelmét, akik rész* szeretnének venni ezeken az énekgyakorlatokon, lépjenek érintkezésbe Simicsák Mariska .elnöknővel, vagy jöj­jenek el hétfőn este a Magyar Otthonba. Mindenkit hivunk, miriHonIrit czprpfpttftl fncrndnnk. UGYANCSAK adomnyokat is fognak gyűjte­ni. A banketten csak úgy le­het haszon, ha velemennyivel mindenki hozzá járul a bankett sikeréhez. Ezúton is kérünk te­hál mindenkit, adományával is járuljon hozzá a banett sike­réhez. ——o—í— ■ KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap keresz­­•téltetotte meg templomunkban Robert Baron Martin és neje Farkas Teréz szülők kis lánya Evelyn Patricia nevekre. Az uj szülött keresztszülői lettek: James Stevenson és neje Far­kas Charett. A boldog szülőkre és az uj szülöttre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében: Theona Eilain Túri és Idb. Did­­rencz János elhunyt testvére­inkről. , ;! ELADÓ egy 100 dolláros 14 karátos arany zsebóra arany lánccal együtt 75 dollárért. Bővebbet a kiadóhivatalban, 27 Hancock Avenue, alatt Kedden délelőtt temet­ték el Főt. Volkay Jenőt Március 3-án, pénteken hosz­­szabb betegeskedés után el­hunyt Főt. Volkay Jenő, az amerikai görög katholikus klé­rus legidősebb papja. Főt. Vol­kay Jenő 1864-ben Szemerke községben született és az el­múlt esztendőben celebrálta gyémánt miséjét. Tanulmá­nyait az ungvári theológ^n végeztet be és 1889-ben érke­zett Amerikába. Több mint fél­százados áldásos működése alatt nem kevesebb, mint 40 amerikai hitközséget alapított. . Ő volt a trentoni St. Mary's görög katholikus hitközség ala­pítója. Egyik alapi .ója volt a most 160,000 tagot számláló Greek Catholic Uniónnak is, amelynek tágjai a szülőha­zánkból kivándorolt görög kaiholikusok. Egyidőben az egyesület árvaházának évekén kereáztül lelki vezetője volt. Nemes munkában ereje meg­­hanyatlott és az utolsó évek­ben nyugalomba vonult. Halá­lát gyászol a felesége, Miklós, Jenő és Theodore fiai, Volkay Iréh, Mrs. Alexander Papp, Mrs. híarie Silsby, Mrs. M. Burd Shipp, Mrs. Peter Kasth­­her, Mrs. John Rovankovich és Mrs., Andrew Kunca leányai. A trentoni St. Mary's . gör. kath. hitközségből temették ked­den .; délelőtt. Az engesztelő gyszmisé: Medvetscky Dániel esperes, az, elhunyt unokaöcs­­csc* ManyilleJJJ N. J. lelkész vé­gezte. A trentoni St. Mary's gör. kqth.. hitközség temetőjébe hántolták ,el nagy részvét mel­lett. ' Születésnapi party Pe’es Jánosné tiszteletére február 18-án Nagszabásunak bei) lő, kedves meglepetési estében volt része özv. Peles Jánosn'aak születésnapja al­kalmából február 18-án, szombat este I I 2 Liberty Street alatti ottho­nában, mely alkai'ommal leányai e szép és sokáig feledhetetl en estél yei kedveskedtek édesanyjuknak. Leá­nyai, kik ezt a meglepetési partyt előkészítették: Ilona, férjezett Di Costenzo Pálmé, Mariska, férjezett Venanzi Albinoni, Juliska, férje­zett Sypniewski Jánosné.. A szépen sikerült mtgiepetési estélyen a kö­vetkezők voltak jelen: Ozv. Szár.tai Mihályné, Lukács Edéné, Pletyák Ferencné, Száraz Mihályné, Z. 1 ó.a Istvánné, Kovács J anosné. Molnár Ferencié, Molnár Péterné, Orosz Györgyné, Pálinkás Mihály­né, Vajda Istvánné, Kish György­né, Hegedűs Jánosné, Mizda Já­nosné, Demeter László..!;, Mitró Andrásné, Krísstopik család, leá­nyai: Sypniewski Jánosné és csa­ládja, Venanzi A.bmoné és csa­ládja, Di Costauzo Pálné és csa­ládja. — Említeni is felesleges, hogy nagyszerű é.sek és tnssitak­­rői is bőven gondoskodtak az es­tély rendezői és az ünnepeket szép ajándékokkal lepték meg kedves barátnői és jóismercsei. MÁTYÁS BÁCSI. brides shop Engedje meg. Hogy á*“ mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban. Hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi ui és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten jROGERS EMIL I I»»n*r tsmetkesási vállalksió | Temeti»: kápolna áa orgona használata díjmentes | *23 SO. CLINTON AVENUE j Trenton, N. J. Telefon 3-8389 J New Jerseyben 9» Pennsylvmnái I ben is engedélyezett temetkezé. HIRDESSEN LAPUNKBAN Magyar ápolőné sikeres pályafutása A Maple Shade Avenue alatt lakó Németh László bon fi társunk és neje leányuk Németh M. Rózsi végzett ápolónő, a McKinley kór­ház ápolónői karának tagja márc. 13-án 'Baltimore, Md.-ba utazik a hirnevees John Hopkins kórházba, ‘hová a McKinley kórház vezetősé­ge küldte ki, hogy résztvegyen egy speciális 8 hetes kurzuson, mely ű korai gyermek szüléssel foglalko­zik. Németh László honfitársunk és neje autón fognak lehajtani oda hol egyúttal rokonokat fognak meg­látogatni Baltimore, Md.-ban, EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a k**re* kedő, mert alcko ra legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híre* specialistái

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents