Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-06-08 / 23. szám
2. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 juníus 8, Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7:00, 8:30, 9:30 és 10:30-kor. Parancsolt Ünnepen: 7:00, 8:00, 9:00 és 10:00-kor. Hitköznapokon: reggel 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton délután 4-tól 6-ig és este 7-tól 8-ig. Első Péntek é Ünnep előtti estéken: 7-tól 8-ig. Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor. LITÁNIA Vasárnap délután 2:30-kor (kivéve 7:30-kor a nyári hónapoka). Első Szombaton: este 7:30- kor. Szent óra: pénteken este 7:30-kor. Közli: FATHER JOS. J. MACKOV. SZENTMISÉK vasárnapon 9 és féltizenegykor, ünnepnapon 9-kor és köznapokon háromnegyed kilenckor vannak. NOVELTY PARTY miden vasárnapon pont nyolckor kezdődik nálunk. JUNIUS 25-TŐL kezdve nyári program szerint mondjuk a szentmiséket 8-kor és féltiz órakor. Ezt jó előre hirdetjük. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet: délelőtt 9 óra 45 perckon Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. HIVATALOS ÓRÁK Hétköznap reggel 9-től 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig kivéve hétfőt). KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet.-a-ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Jelentkezés néky héttel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező.------o-----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." ♦ A hónap első keddjén: P, T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé.------o-----NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az ’skola alsó termében. SZENT NÉV TÁRSULAT ÉVI PIKNKJE ez évben julius hó 16-án lesz megtartva. Jegyezük meg a dátumot: julius 16-án, Vossler Grove-n. PÜNKÖSDI OFFERÁBA adtak folytatólagosan: Mike Karatka $5, Ifj. Fedák Gyuláné $3; $2-val: Ignát Mihályné, Bodnár János, Tóth Gábomé, Molnár Lászlóné; $l-val: Korchick Lajosné, Özv. Kondomé, Matuzsán Gy.-né, Barkaszi Miklós, Mudra Gyuláné, Lukács Józséf, Lukács Géza, Barkaszi József, Szajkó Jenőné, Özv. Frankóné, Özv. Demeter Lászlóné, Boksán Juliska, Özv. Sándorné, Napkori János, Szilágyi János, Papp Mihály, Lőrincz Mihály, Danka Jánosné, Malmos Lászlóné, Helen Gólya, Özv. Kishné, Sitku Józsefné, Kozma Józsefné, Laki Zoltánná, Mitróné, Botkáné, Katona Ferencné, John Lekka. ADTAK templomi adóként Özv. Karatka Józsefné $12 és $7; Idb. Anderkó János $12; ajándék Pletyák Ferencék $2 és Tóth János $1; mécsre Sitkuné $1, Nagyné $1. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Tavaszi ruhák a család minden egyes tagja számára; némelyek kissé használtak, némelyek pedig kinőtt ruhák jó karban. Végkiárusitás téli ruhákon. Ragadja meg az alkalmat most. — Nyitva minden nap hétfő kivételével reggel 10 órától este 5 óráig. Kedd és péntek este 7-től 9-ig nyitva. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-6881 II * TV fi 0 DtPOl ÜTI ETC 801 so- BROAD STREET, MAI TAO DAUol UILlIL a Hudson St. sarkán. YARD GOODS, MILL REMNENIS AND TRIMMINGS’ STORE megnyílt az uj magyar rőfös üzlet s ízelítőül itt adunk néhány csoda olcsó árut: FLANEL OQÄ I CSIKÓS FLANEL yardja ..............CWV Yardja ...............Q 1 V ________éS fel)ebt>________ FÜGGÖNY OQ* TM $1.00------------------------------------ RUHA CREPE-k NYLON 4Qa yardja ...............09C yardja ...............“T w W és feljebb KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ÁRBAN. PLASZTK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. _________PLASZTK ABROSZOK._______________ GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK. Tisztelettel hivom fel figyelmét úgy a trentoni, mint roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek keressék fel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt a Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, minden vásárlási kötelezettség nélkül: Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSI. EGYHÁZUNK NAGY KIRÁNDULÁSÁT julius 9-én fogjuk megtartani a Vossler Groveban, ahol minden évben szoktuk tartani. Ez lesz egyházunknak az egyetlen kirándulása, éppen azért kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy úgy rendezzék dolgaikat, hogy ez a nap mindenki számára szabad legyen. Sehova máshova ne tervezzenek utat vagy 1 kirándulást. Ezt a nap együtt óhajtjuk tölteni. Mindenki érezze kötelességének, hogy ezen a napon ott legyen egyházunk kirándulásán. Az egyház vezetősége minden lehetőt el fog követni, hogy valóban mindenki jól érezhesse magát. — Részletesebben a jövő héten közlünk információt a nagy napról. PRESBITERI GYŰLÉS ma pénteken este 8 órakor lesz. Kérjük a presbiterek megjelenését. HALÁLOZÁSOK Nagy halottja van egyházunknak e héten. Hosszas szenvedés után . szenderült örök álomra Péntek Károly egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagja. Aki nem csak egyházunknak volt egyik leghűségesebb tagja, templomunknak legbuzgóbb látogatója, hanem a trentoni magyar életnek is geyik lekgiválóbb vezető leg énisége. Elhunytát nemcsak közel szerettei, családja és kiterjedt rokonsáaa. . hanem az egész trentoni magyarság gyászolja. Mi is igaz részvéttel osztozunk az itt maradottak nagy gyászában és megvigasztalásuikhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. KEDDEíT°délután egy másik hűséges egyháztagunkat kisértünk utolsó útjára Berki Albert testvérünket. Temetésén nagyszámú gyászoló közönség jelent meg. Legyen siri álmuk csendes. West Virginiában egy egyetemi hallgatónő nemrég vált el a hetedik férjétől. * Walesben (Anglia) egy férfi válópört adott be a felesége ellen, amit azzal indokolt, hogy ) a 224 fontos asszony sokszor földhöz vágta s azután ráült. * • Az eszkimók rohamosan ve[ szik át az amerikai civilizációt. Miközben a kutyás szánjaikat hajtják, vigan eregetik a levegőbe a rágógummis buborékokat. * Pasadenában egy asszony észrevette, hogy a lakásául szolgáló boarding house-ban tűz támadt. Gyorsan eloltotta. Másnap beidézték a bíróságra, ahol megbírságolták azért — mert "a tűzoltóságnak való bejelentés nélkül merte a tüzet eeloltani". A bírságot a ház tulajdonosa fizette ki és egyidejűleg a lakója házbérét 10 százalékkal leeszálliiotta. * A németországi Regensburgban a magas feszültségű elektromos vezetékeket azzal a figyelmeztetéssel látták el, hogy aki megérinti azokat, azonnal meghal. A Figyelmeztetés alá pedig kis betűkkel ezt Írták: E kihágást 8 napi elzárással sújtják". * Hamiltonban, Canadában, egy férjes asszony, aki egy másik asszony kisbabáját gondozta az anya távollétében, elpanaszolta a bíróságon, hogy mig ő három dollárt keresett azzal, hogy a kisbabával otthon maradt, addig a férje a kisbaba anyjával szórakozott a város mulatóhelyein. * A wyomingi Oheyenne-ben a szülők nem fogadták meg a bíró tanácsát, hogy használják a nádpálcát a csemetéik megbüntetésére, a bíró a tárgyaláson maga nadrágolt el öt fi.kű^dkoru bűnözőt. iOntarióban egy korcsma tulajdonosa a rendőrökért tele- I fonóit, akiknek elmondta, hogy egy vendég összetört három poharat, azokat részben megette, azután az ételért nem fizeteeít, hanem elment. * Wadley, Alabamában egy farmer levágott egy tyúkot s a felesége, amikor felvágta a tyuk zúzáját, abban a következőket találta: egy kampós szeget, öt nagy kabátgombot, | egy autószelepet, egy puska- I golyót és egy Roosevelt-dime ! pénzdarabot. * I Omahában egy éjjeli őr sorra kifosztotta a szomszédos házakban levő üzleteket. — Na és abban a házban, amelyeet őrzött, nem követett el lopásokat? — kérdezte az őt elfogó detektív. — Az nem lett volna tisztességes dolog, —- felelt a vagyonok hűtlen őre. ★ Milwaukeeben egy veterán válópört indított a felesége el-, len, aki mint WAC szolgált a háborúban. Azt mondta a volt harcos, hogy nem tud élni egy | nővel, akinek több kitüntetése van, mint neki. Ha a férfi nem ur a házban, nem ér semmit a házasság. 532 Halottja van a weekeadnek WASHINGTON. — A National ’Safety Council jelenti, hogy Memorial Day weekendjén ismét "rekordtörő" gyilkosságok folytak le az amerikai országutakon. Összesen 532 ember vesztette az életét. Ezek közül 325 embert autóval gázoltak halálra. 85 vízbe fulladt 122 pedig más szerencsétlenségek révén halt meg az ünnepi napok alatt. "Az eszeveszetten hajtó, lelkiismeretlen hajtó, lelkiismeretlen motorosok valóságos mészárlásokat rendeztek az országutakon" — mondja a bizottság hivatalos jelentése. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében Szombathy Gyula, Szombathy József, bányaszerencsétlenség következtében elhunyt testvérünkről. Készüljön az Am. Hung. Civic Ass’n nagy mulatságára jun. 9-én, pénteken Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a ielencslGS Gyógyszertári). viszik. 2521 NOTTH1NGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az üj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma. Az egyetemet végzett magyar fiatalok megvendégelésére készülnek Az Amerikai Magyar Civic Társulat és a Magyar Otthon Igazgatósága az idén megkezd egy uj mozdulatot, melyet minden évben megismételneek a öyőben. Ennek a mozdulatnak az a célja, hogy a trentoni magyarság megtisztelje azon fiatalokat, természetesen magyar származásuakat, akik ez évben sikeresen végezték tanulmányaikat egyetemekben és kilépnek a mindennapi életbe. Ilyen mozdulat Trentonban még idáig nem kezdődött és mi úgy véljük, hogy az idő eljött, hogy megadjuka tiszteletet azon érdemes fiataloknak, akik tovább viszik a magyar érzelmet és életet városunkban. Tudomásunk szerint az idén 6 fiatalember kerül ki egyetemekről és mindnyájan nagy sikert arattak tanulmányaikban. Tervben van egy diszbankett, amelyen az idei egyetemesek a trentoni magyarság vendégei leesznek a trentoni Magyar Otthonban. A bizottság megkezdte az első munkát és a dátumot a közel jövőben nyilvánosságra hozza. Előre is megjósoljuk, hogy ilyen gyönyörű és érdemes estély Trentonban soha sem volt. A részleteket jövő heti lapszámunkban fogjuk kzöljük. Kérünk minden trentoni és környékbeli magyar családot, kiknél az idén egyetemet végző fiatalok vannak, szíveskedjenek azt bejelenteni az alanti helyeken: Cher Ferenc 1041 South Broad St. Tel. 6-1050, vagy Zelenák J. Sándor 916 Hudson St. Tel. 3-6507. Biztosak szeretnénk lenni abban, hogy egy fiatalember vagy nő sem fog kimaradni ebből az ünnepélyes tiszteletadásból. Mi trentoniak büszkék vagyunk a mi fiatalságunkra és nyilvánosan akaruk hálánkat kifejezésre juttatni azok iránt, kik az élet első nagy gátját sikeresen átlépték. Hiszünk abban, hogy minden trentoni magyar kiveszi részét ebből a mozgalomból. Kérjük a szülőkeet, hogy ha csak lehet, minél hamarább jelentsék be az egyetemet végzettek neveit és egyúttal fényképeiket is adják át, hogy azt annak rendje és módja szerint publikálhassuk. A RENDEZŐSÉG. Agyonlőtték a menekülőt BERLIN. — A keleti zóna német rendőrsége sortüzet adott négy menekülő lengyel katonatisztre, akik megpróbáltak átszökhi a nyugati övezetbe. Az egyik szökevényt agyonlőtték, a másik hármat elfogták. — Egy tíztagú nyugati szövetséges patrolt, négy amerikai, négy angol és két francia katonát le- ! tartóztattak és bekísértek a | szovj ©tfőfhcidiszállásra. Itt az- j tán hamarosan elbocsájtották I őket. Hogy miért fogták le a ! patrolt, arra nézve nem adtak ! magyarázatot az oroszok. Hidegháború a balkánon BELGLRÁD. — A jugoszláv kormány hazahívta albániai követét és az albániai jugoszláv követséget bezárták. A lengyel kormány hazahívta Jan. Karol Wende belgrádi lengyel követet. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező)« INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J & N CUT# POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. Hétfő kivételével minden nap nyitva: kedd. szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától: t este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva Egész, valamint darabol! szárnyasok állandóan fris> sen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kaphatók. KULIN JÁNOS, tulajdonos.
