Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-06-01 / 22. szám
1950 junius 1. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verliovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünket junius hó 4-én, most vasárnap délután órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második uámu gyüléstermében, melyre tisztelettel hivunk minden tagtársunkat. mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosítsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk saját és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók nevében! Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő V» •árnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER FERENC, titkár. A Rákóczi Egylet 20-ik i A Szent István Egylet osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Özv. Dudh Andrásné, 455 W. State Street. Dobos József, 1623 S. Clinton Avenue. George McGonigle, kórházban van. Dólyák Józseíné, 145 Cummings Avenue. Szabó György, 833 S. Clinton Avenue. (Floridában). Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a ielencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, —— díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegályző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Rose Yarson, 658 Beatty St. Yuhász Józseíné, 424 Beatty Street. Czérna Károlyné, 81 Klockner Road. Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Németh Lajosné, 738 Beatty Street. Nagy Eleknó, 1242 Chambers Street. Winkler Mária, 246 Cummings Avenue. George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Bamt Avenue. Gábor Jenniené, 429 Genesee Street. Helen Rodgers, Bordentown, New Jersey. Ilcsik Gyula, Morrisville, Pa. Horkay Gyuláné, 208 Genesee Street. Szolomayer Lukács, 535 Miller Avenue. Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Horváth András, 409 Genesee Street. Sopronyi Demeter, 259 Hazelihurts Avenue. Buga János, 6 Rusling Street. Josephine Dill, 916 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. MÍTVÍO DaPCI ÜTI ETC 801 SO. BROAD STREET, mA I I Ao DAudl UILC11 a Hudson St. sarkán. YARD GOODS, MILL REMNENTS IND TRIMMINGS’ STORE megnyílt az uj magyar rőfös üzlet s Ízelítőül itt adunk néhány csoda olcsó árut: FLANEL AQ CSIKÓS FLANEL yardja ..............yardja ......................................O I W és feljebb .. _ “ ________________________ FÜGGÖNY PERKÁL 4 Anyagok, yardja 3 yard $1.00 * feliebb------------------------------------ RUHA CREPE-k NYLON M Q _ yardja .......... •OvC yardja ..............Hr VW és feljebb KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ÁRBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. ___________PLASZTIK ABROSZOK._______________ GYÖNYÖRŰ SZÉP DELEM KENDŐK. Tisztelettel hívom fel figyelmét úgy a trentoni, mint roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek keressék fel ^ üzletünket a South Broad 801. száma alatt a Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, minden vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSI. Gyűlést tart a Magyar Demokrata Kör Az Amerikai Magyar Demokrata Kör junius 4-én, most vasárnap délután 3 órakor fogja tartani rendes havi gyűlését saját helyiségében, 775 Cass Street alatt Kéretik minden tag, hogy ezen fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. LUKÁCS J. VICTOR, elnök. NOVAK JÓZSEF, titkár. Betegek névsora a N. J, E. E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Scheck Lajosné, Pennington, New Jersey. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Bihari József, 513 Genesee Street. Csighy Józseíné, 1907 S. Clinton Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. ------o-----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Papp Miklós, kórházban van. Csigi Józseíné, 1907 S. Clinton Avenue. Csanyi Jánosné, 240 Genesee Street. Szabó György, Miami, Florida. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtárscdnkát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése. Nyiri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél -s következők vannak a beteglistán: Horkay Gyuláné, 208 Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző.---------Q—— — Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig.-o-----ÉRTESÍTÉS Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni) Freund József, elnök. ------o-----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök.-o— A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára elmére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. Az Amer. Hung. Civic Association mulatsága jón. 9-én pénteken lesz A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY ' TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minaen második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár.------o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök ------o------• A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SÁNDOR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelentem. Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. NEWS from NEW JERSEY BELL TELEPHONE CO. Harold L. Ryan (left) of Uper Montclair has been elected Vice President in charge of Personnel Reltions for the New Jersey Bell Telephone Company succeeding Andrew P. Moore of Shirt Hills who has retired after 38 years of Beeil System service. The election of Harold L. Ryan of Upper Montclair as vice president in charge of personnel relations was announced (Friday, May 26) by the New Jersey Bell Telephone Company. He succeeds Andrew P. Monroe, of 70 Taylor Road) Short Hills, who is retiring dfter more 'that 38 years of Bell System serivee. Ryan who has been a resident of (126 Summit Avenue Upper Montclair since 1927 and ' is active in civic affairs there comes to New Jersey Bell from his post as an assistant vice president in the traffic division of the operating and engineering department of the American Telephone and Telegraph Company. A native of Booston Massachusetts, he joined the New England Telephone and Telegraph Company in August, 1920, (following his. graduation from Tufts College. Starting as a traffic inspector, he was district manager and toll supervisor before transferring to the A. T. and T. in November, 1927. A lieutenant in the Navy during World War I„ Ryan served in France as a naval aviator. The Ryans have two sosns, Arthur, a graduate of Yale and the Harvard School of Business Administration and now with the Inland Steel Company and Robert, who will be graduated from Princeton University this yeaf and will attend Harvard Law School in the fall. Monroe began his Bell System career in 1911 wifi fee Bell Telephone Company of Pennsylvania following his graduation from Princeton University. He served with fee A. E. F. during World War I. and received his discharge as a captain, Signal Corps, in July, 1919. Returning to telephone service, he transferred to fee New York Telephone Company in February, 1920 and was general traffic supervisor in the Bronx and Westchester area at fee of his transfer to Newe Jersey Bell in October, 1928, as general traffic manager. He has headed personnel activities of fee Company as vice president since 1936. Long active in civic affairs in Short Hills, Monroe has also, served as vice president of fee New Jersey State Chamber of Commerce, director of fee Chamber of Commerce of Newark, member of fee Board of fee Welfare Federation and fee Y. M. C. A. of Newark and warden of Christ Qhurdh, Short Hills. Repülőgépek szállítják el őket WINNIPEG. — A iiégiflotta egységei készen állanak 215,000 winnipegi lakos elszállítására, miután az árvizveszélyeztette területeken nem maradhatnak sokáig. A Red River vize egyre emelkedik és gáttörésre még az éjszaka folyamán sor kerülhet. A hadsereg és a Vöröskereszt együttműködése teszi lehetővé a gyors kiürítést. Repülőgépeken kívüli vonatok, autóik szállítják el a menekülőket. — Eddig I 10,000 ember hagyta el a várost és tizezren menekültek el Manitoba déli vidékéről az árviz elől. Az elmúlt éjjel órákon át zuhogott az eső. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Forditásokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. A MAGYAR BAROMFI ÜZLET i & N CUT-UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. KULIN JANOS, tulajdonos. ÉRTESÍTÉS! Ezúton Is értesítem a Trentoni Szent István Bs. Egylet tagságát hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenten*. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. KI A 11 fí teli®*3 * * * * 8 * *®11 felszerelt bútorral berendezett egy I A U U családos téglaház automatikus olaj fütőkészülékkel állandó melegvíz, stb. valamint kert — Kivehető junius 1-tőL — Bővebbet bármely nap este 6 és 7 óra között, 115 William St. alatt — Telefon: 4-8476. Hétfő kivételével mindennap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan frissen vágva kaphatók a legalacsonyabb napi árfolyam mellett Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kaphatók.
