Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-06-01 / 22. szám
151 Somerset St. New bxuCi&vi:lcfe,N.ti* Junius 3-én, pénteken lesz az American Hungarian Civic Association bálja Mint mór előzőleg is jeleniettük, az American-Hungarian ■Civic Association (Amerikai • Magyar Társulat) szokásos évi mulatsága az idén junius 9- én, pénteken este lesz megtartva a Trenton Country Clubban, rmely alkalommal Johnny Benson's zenekara fog játszani Hanusi Gusztávval az élén, s a. mulatság rendező bizottságának elöke Lóth József, kinek segédkezet nyújt az agilis rendező bizottság minden egyes tagja, melynek névsorát jövő heti lapszámunkban fogjuk kőözv. Juhász Petemé Mich.-be utazott A 422 Beatty Street alatt lakó Juhász Pétérné közbeesőit honfitársnőnk junius 2-án, pénteken utazik Detroit, Mich.-be fiai látogatására, hol az* egész nyarat szándékozik eltölteni. Ugyancsak ezúton akar elköszönni mindazoktól, akiktől nem volt alkalma búcsút venni. VERHOVAY TAGOK FIGYELMÉBE A Szent István Egylet rendes havi gyűléséről,,. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókjának közgyűlése úgy határozott, hogy a rendes havi közgyűlések ismét a hónap első vasárnapján tartassanak meg. A junius havi gyűlés tehát most vasárnap délután egy arakor lesz a Magyar Otthonban. A tagság szives megjelenését kéri a VEZETŐSÉG. Vol XXXL évi. No. 22. s*ám. Trenton, N. J., 1950 Junius 1. KÉT UJ TAG A Széni István Egylet rendes havi gyűlését május 28- án tartotta a Magyar Otthonban. Freund József elnök a gyűlést 2 órakor imával nyitotta meg. Felkérte a jegyzőt a tisztikari névsor felolvasására. Minden tisztviselő jelen volt. Elnök jelenti, hogy e hónapban- három halottunk van: Csomsztek István, Karatka József és Breza Istvánné. Amire a tagság felállással adózott az elhunyt 'tagtársak emlékére. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet, bevételt és kiadást, amit a tagság elfogadott és hitelesíttetett. Kish Béla jegyző felolvasta a. .törlendő tagok névsorát és a megintendő tagok neveit, amit a tagság tudomásul vett. Bizottmányok nevében Emi Mihály olvasta fel e havi kiadást. A tagság ezt is figyelembe vette és jóváhagyta annak kifizetését. Két uj tag lett felvéve: Elizabeth Makay és Michael J. Hamann. Elnök bejelenti, hogy junius, julius és augusztus hónapokban nem lesz gyűlés, csak pénzszedós reggel 7 órától délután 1 óráig. A többi rendes havi ügyek elintézése után az elnök a gyűlést imával bezárta. Kish Béla, jegyző. Nyaralók figyelmébe Ha szép helyen, amellet olcsón akarja eltölteni az idén nyári vakációját, ha a tenger közelében akar lenni, ha kissé el akar menni változásképpen otthonról, de ugyanakkor nem akar túl nagy távolságban lenni hazulról, akkor okvetlen intézkedjen már most, amennyiben Mezankó Gyuláné mindenféleképpen nagy segítségére lehet ebben mindazoknak, akik nyugodtan, kellemesen akarják eltölteni sziestájukat. Mezankó Gyuláné Seaside Park, N. J.-ben, a 42 North Avenue alatt egy pompás hatalmas, felszerelt otthonnal várja 'mindazokat, kik kellemes légkörben, nagyon szépen, de amellett jutányos árban nyaralni, akarnak, akár week-end, vagy teljes hétre; lépjenek érintkezésbe azonnal Mezankó Gyulánéva! az alanti trentoni telefon számon: 3-8778, junius 1-től kezdve pedig a 42 North Avenue alatt, Seaside Park, N. J.-ben. Dani Jánosné Arizonában Az elmúlt napok folyamán egy nagyon szép, kedves szines levelező lapot kaptunk Arizona államból, Dani Jánosnétól, aki már egy hónapja ott időzik, s nem győzi eleget dicsérni az ottani kellemes kiimát, s egyben szívélyesen üdvözli a trentoni magyarságot. A Szűz Mária Női Egylet bus kirándulás jun. 11. Mint minden évben, az idén is Szent Antal búcsúra fog menni a Szűz Mária Női Egylet tagsága, ezt a bus-kirándulást junius 11-én, vasárnap fogja megrendezni Ocean Side, N. Y. államba, mely a közel és távol vidék egyik legszebb bucsujáró helye. Indulás a Szent István iskola elől reggel 7 órakor mise után lesz, s mindazok, kik szeretnének részt venni ezen a bus kiránduláson, szíveskedjenek érintkezésbe lépni Francsák Albertnéval, 309 Genesee Street, telefon szám: 4-3342. Az egyik bus már megtelt és most a másik társaskocsira még mindig van elegendő hely. TOVÁBBRA IS BÖRTÖNBEN MARAD A HAZAARULÖ AXIS SALLY WASHINGTON. — A fellebbezési biróság elutasította Mildred E. Gillars, másnéven Axis Sally a hazaáruló amerikai asszony fellebbezését. Eszerint Hitler barátnőjének, aki a berlini rádióban hazaárulásra buzdította az amerikai hadsereg katonáit, tiztől harminc évig terjedő börtönbüntetését le ekell ülnie. A fehérhaju, 49 éves aszszonyt egy évvel ezelőtt ítélték el esküdtszéki döntés alapján. Novelty Party a Szt. István iskolában határnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. HUNGAR 1AN-AMERICAN WEEKLY KÖaSfT.’Jí? «Ä KS SSZSZSZ d" organ of the Hungarian Societies of Előfizetési éra egy évre $1.50, Canadéta és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave., Trenton, N. | A Szt. Miklós Gör. Kath. Oltáregylet köszöneté A Szent Miklós Görög Kath. Oltáregylet nevében ezúton is köszönetét mondunk mindazoknak — kik a május 20-án megrendezett májusi bálunk sikere érdekében bármiféleképpen is segítségünkre voltak. Első sorban is köszönetünk szól a rendező bizottság elnöknőjének Baksány Mihálynénalk és alelnökének Lukács Edének, az Oltáregyleti asszonyoknak, kik segítettek sorsolási jegyeket árusitani és a konyhán Kovács Jánosné, Orosz Györgyné, Z. Tóth Istvánné, Kondor Jánosné, Banyecki Józsefné. Molnár Péterné, Száraz Mihályné, Peles Jánosné,. Vajda Istvánné, Gerőcs Györgyné,, Id. Szántai” Mihályné, Molnár Ferencné, Sitka Istvánné, Dudás Lászlóné, Gólya Elemér, Färber József, Mudra Elek, Hálásan köszönjük mindenki szives ajándékát, úgy anyagiakban, mint készpénzben: Brenner G..............................$2.50 Vajda Istvánné ................... 1.00 Mrs. Nagy .......................... 1.00 Vereb Jánosné..................... 1.00 Csalitka Ferencné ....... 1.00 Id. Anderkó Jánosné......... 1.00 Kerezsi Györgyné .............. 1.00 Cs. Papp Györgyné............ 1.00 Molnár Péterné ................... 1.00 Lukács Edéné ..................... 1.00 Matuzsán György .............. 1.00 Kish Györgyné..........................50 Gombos Géza 5 font virsli. Molnár Sándomé 5 font hús, Banyecki József 4 font hús, valamint tejet tojást, lisztet és más egyebet adtaik: Lekka Istvánné, Üveges Mihályné, Hegedűs Jánosné, Kai hári Lukács, Varga butcher, Kai \ esik Juliska, Karcsik Helen^ ÜJh, Szántai Mihályné, Kovács Jánosné,1 Orosz Györgyné, Id. Banyecki Józsefné, Ifj. Banyecki Józsefné, Fedák Jenőmé, Turgyán Jánosné, 'Banyecki Mihályné, Kondor Jánosné. Ha valakinek véletlenségből kimaradt volna a neve, szives elnézést kérünk és ismételten köszönjük mindenlkinek szívességét és közreműködését. Kovács Jánosné, elnök. Orosz Györgyné, titkár.------o------i Európában maradunk LONDON. — Dean Acheson külügyminiszter a külügyminiszterek konferenciájának záróülésén ünnepélyesen megigérte, hogy Amerika nem vonja ki csapatait Európából és 1952 után, amikor a Marshall segély véget ér, továbbra is Európában maradnak. Megigérte Görögország, Törökország, Irán, Indo-Kina és más szovjet veszélyeztette országok folytatólagos támogatását. "Amerika meggyőződése, hogy sem nemzeti függetlenséget, sem demokratikus fejlődést nem tűr ele a szovjet diktatúra saját hatalmi körében" — folytatta kijelentését Acheson. Május Illés honfitársunk szép kitüntetése Örömmel ragadjuk meg az alkalmat, hogy egyik ismert honfitársunkról emlékezhessünk meg, akit fellebvalói arany érdemjel gombbal tüntetett ki, mint olyat, aki 25 évet töltött el szorgalmas munkával. Május Illés, 725 Cass street! lakos, ki több magyar intézmény 'tagja, régi trentoni lakos,, negyedszázaddal ezelőtt kezdett dolgozni a Public Service vállalatnál, s nagyszerűen végzett munkájának elismeréséül május 22-én, a 365 South Warren Street alatt levő Trenton District Superintendence, Mr. Miller személyesen nyújtotta át iMájus Illésnek az arany kitüntetési jelvényt, s az összes «usemélyzet előtt jelentette ki, hogy a kitüntetésben részesülő Május Illés ma a gáz osztály legmegbízhatóbb embereinek egyike. Hogy riportunk teljes legyen szószerint közöljük le azt a levelet, melyet a társaság ezen alkalomból küldött a kitüntetett Május Illésnek: PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Trenton, N. J. May, 1950 My dear Mr. Május: On May 28, 1950, as the records indicate, you will have completed twenty-five years of employment with PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY and predecessor companies. In recognition of this long period of service you have been awarded the Company's Gold Button Insignia. The officers of the Company deesire to express their deep appreciation of your loyalty, and hope that your association with the organization may continue many years. Very truly yours, F. M. LUDLOW Chairman Welfare Committee. FML:EK OLVASÓINK SZIVES FIGYELMÉBE! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy ha csak lehetséges, szíveskedj enek behozni előfizetésüket mert Oláh Mihály volt képviselőnk elhunytával kissé felszaporodott a munkánk és még nem jelöltünk ki senkit a lap előfizetéseinek inkasszálására. Ugyancsak, ha valaki nem kapja pontosan lapunkat, szíveskedjen azt nekünk jelenteid, mert mi senkinek sem szüntetjük be a lapot, ellenben a postai szétosztás körül az utóbbi időben nagyon sok panasz merült feL Előfizetőink szives kooperációját kérjük. A KIADÓHIVATAL. NAGY ELŐKÉSZÜLETEK FOLYNAK A JULIUS HÓ 2-ÁN, VASÁRNAPRA RENDEZENDŐ PIKNIKRE Novelty Party a Gör. Katholikusokná) minden vasárnap este 8:3G-kor. Kezdje a hetet nyereménnyel. Várjuk önt. — Tisztviselőnők. Néhány héttel ezelőtt a Magyar Otthon Férfi és Női Club vezetősége előzetes bejelentései tett közzé lapunkban, melyre felhívta a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, julius 2-ára, vasárnapra ne rendezzenek semmiféle nagyobb szabású magyar mulatságot, vagy összejövetelt, hogy az általuk már régen előirányzott kirándulás, mely julius 22-ra van tervezve, mindenféleképpen szépen sikerüljön. Az előkészítő bizottság máris hozzáfogott azokhoz a dolgokhoz, mely egy jól megrendezett kirándulás sikeréhez elmulaszthatatlanul szükséges. Mint minden évben, úgy az idén is ez a kirándulás a magyar szabadbani összejövetelek egyik kimagasló eseményének Ígérkezik. A South Olden Avenue és Cédát Lane-n levő Vossler's Grov6 lesz ezúttal a kirándulás helye, mely a környék egyik legszebb, legtisztább és legmegfelelőbb kerthelyisége, hol mindenki kényelmesen szórakozhat el julius 22-án, vasárnap egész nap, mely alkalommal Horváth Ernő kiváló prímás és zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Ami pedig az ellátást illeti, azt talán felesleges is megemlíteni, meri a régi jó magyar szokáshoz ‘híven, a rendezőbizottság az ízletes étkek elkészítése körül nagy gonddal fogja össze állítani a finom menüt. Torok öblögetőről is gondoskodás történik, s az előkészítő bizottság csupán arra kéri a magyarságot, hogy ezt a napot már most jól jegyezzék meg maguknak és ha csak leheet, ne Ígérkezzenek el máshová, ha azt akarják, hogy julius 2-ikát kellemesen töltsék el. in AZ IDŐ AZ ATOMHÁBORÚ ELLENI VEDEKEZESRE GONDOLNI WASHINGTON. — Amerika vezető katonai szakértői és tábornokai figyelmeztették a nemzetet, hogy itt az ideje az atomháború elleni védelemre gondolni. Jobb félni, mint megijedni, ez a jelszavuk. Reméljük, hogy a harmadik világháború kitörése elodázható, de készenlétben kell lenni előre nem látott esetre nézve. Az uj háború, ha kitör, nem hagy időt a tétlenségre, sem az utólagos készülődésre. A Móni Magyar Otthon Igazgatósága 1950 julius hó 23-án, vasárnap rendezi a Fair Ground hatalmas területén nagyszabású Magyar Napját. A rendező bizottság Mayer János, ezúton is tisztelettel kéri a helybeli egyházak és egyletek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek szabadtéri kirándulásokat és nyújtsanak baráti segédkezet, hogy ez a rendezendő (Magyar Nap méltóképen képviselje Trenton és környéke magyarságának testvéri együtt érzését, összetartását. Erre az alkalomra Bohonyi György és teljes zenekara lett leszerződtetve. A következő lapszámokban már részletes tájékoztatást fogunk nyújtani az ünnepély előkészítését illetőleg. Kérjük ezen híreinket figyelemmel kísérni és azokat jó akaratú tanácsokkal és magyaros segíteni akarással támogatni. Omar Bradley vezérkari főnök San Franciscóban sürgette a polgári mozgósítási terv elkészítését. A 'háború első szelére életbekell léptetni ezt a tervet, nehogy a civil lakosság céltáblájává váljék egy esetleges ellenséges bombatámadásnak. Az atomháború teljesen más lesz minden eddigi háborúnál, jósolják a szakértők. Az ellenség nem a frontra küldi légirajait és robot-bombázóit, hanem az amerikai városokra, gyártelepekre. Nem lesz hadüzenet, hanem rajtaütés, mint a Pearl Harbor esetében történt. Stuat Symington, a National Resoururces Board fejé az ország üzleti életének vezetőit sürgette, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket. Detroitban Vandenberg repülőtábornok úgy nyilatkozott, hogy az amerikai légiflotta nem kielégítő a honvédelemre. Truman elnök és Johnson honvédelmi miniszter hasonló értelmű és természetű beszédeket tartottak Washingtonban az Armed Forces Day alkalmából. J. Lawton Collins tábornok, vezérkari főnök azzal vádolja a szovjet tirannusokat, hogy fegyverkezési versenyre kényszeritették Amerikát. Az a céljuk ezzel, hogy gazdasági öszszeomlást idézzenek elő az országban. New Yorkban Eisenhower tábornok és Bernard Baruch, a kiváló közéleti férfi figyelmeztették hatásos beszédekben a népet a mobilizáció« program szükségességére. A TRENTONI MAGYAR OTTHON ; IGAZGATÓSÁGA ezúton értesíti a Magyar Otthon Részvénytársaság részvényeseit, hogy 1950 junius hó 3« án, szombat este pont 8 órai kezdettel a Magyar Otthonban rendkívüli Részvénytársasági gyűlést tart, melyre minden részvényest tisztelettel hiv meg az Igazgatósága nevében RADVÁNYI FERENC, elnök. Novelty Party a Függ« Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken es minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. A SZENNSTVAN BS. EGYLET TAGSZERZESIKAMPANYA FOLYAMATBAN VAN. - ADÓN BE MEG MA! A fellebbezési biróság szerint semmiféle tévedés nem történt az elsőfokú ítélethozatalnál. Axis Sally ügyvédje azzal érvelt, hogy igazságtalanul ítélték el védencét. Szerinte a nácik kényszeritették a rádióelőadások tartására. A nyomozás és a tanúvallomások azonban rácáfoltak erre a hazugságra. Sally önként jelentkezett Göbbelsnél, hogy propagandát csináljon Hitler mellett.'
