Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-06-01 / 22. szám
2. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 junius í. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7:00, 8:30, 9:30 és 10:30-kor. Parancsolt Ünnepen: 7:00, 8:00, 9:00 és 10:00-kor. Hitköznapokon: reggel 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton délután 4-tól 6-ig és este 7-tól 8-ig. Első Péntek é Ünnep előtti estéken: 7-tól 8-ig. Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor.------o-----LITÁNIA Vasárnap délután 2:30-kor (kivéve 7:30-kor a nyári hónapoka). Első Szombaton: este 7:30- kor. Szent Óra: pénteken este 7:30-kor.------o-----HIVATALOS ÓRÁK Hétköznap reggel 9-től 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig kivéve hétfőt).------o-----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csakis rendes, Jó katholikus felnőtt lehet. | ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Jelentkezés néky héttel az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező.------o——. PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a high schoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.------o-----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvódtása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé.------o-----NOVELTY PARTY Minden vasárnap eßte 8:30- kor az ék óla alsó termében. ——o-----DECORATION NAPJÁN május 30-án Mindszenty Nap lesz Arrocharon sistereink gyönyörű parkjában. Tábori mise vezeti be az ünnepséget. Készüljenek reá és ha kirándulni -akarunk e napon oda fogunk kirándulni. Bővebbet jövő héten. Közli: FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 9 és féltizenegykor vannak. — Ünnepnapokon 9-kor és köznapokon 8:45-kor vannak. NOVELTY PARTY minden vasárnapon, este pont nyolckor kezdődik. PÜNKÖSDI OFFERÁBA $5-val adtak: Mary Adám, Lekka Istvánék, Nyalka Jánosék, Tiszt. Asszony, Bonyicky Mihályék, Idb. Bonyicky Józsefék, Idb. Molnár Péterék, Kozma Jánosék, B. Kish Jánosék, Idb. Cs. Papp Györgyök; $4-val: Csoltkó Ferencék, Mitró Andrásék, Üveges Mihályék; $3-val: Notin Mihályék, Fedák Jenőék, Färber Józsefék, Gombos Gézáék, Pálinkás Györgyök; $2-val: Lekka Györgyök, Madácsiné, Szabó Mihályné, Pálinkás íMihályné, Özv. Lukács Edéné, Vajdáné, Papp Márton, Kovács Jánosné, Özv. Pellesné, Z. Tóthné, Idb. Anderkoék, Mary Hornyák, Ifj. Bonicky József, N. N.; Rector József $1.50; $l-val: Vincelléné, Özv. Dudásné, Özv. Erniné, Özv. Bognárné, Molnár Ferencné, Brennerné, Idb. Szilágyi Jánosné, Özv. Turgyánné, Vincellér Juliska, Korchick Lajosné, Fazékasné, Louis Revesz, Bagley Mikiás, Orbán György, Mizdáné, Gombos István, Malmos László, özv. Szántainé, Nagyné, Hegedűs Jánosék, Steve Tóth, Orosz ! György, Timkó Mihály. Ifjúságtól $5 Notin Gyula; ! $2-val: Pískoti Juliska, Magda Mackov, Alice Mackov, Lukács Annus, Turgyán Jolán; $l-val: Lukács Ede, Molnár Margit; Iskolásoktól: $2-val Charles Fazekas; $l-val: Mike Üveges, Molnár G. József, Steve Üveges, John Lékka, Elsie Molnár, R. J. Bonicky, Bob Notin; Revák Boys $3; Linda Lukács 50c. — Thank you. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ISTENTISZTELET SORREND: Magyar istentisztelet: délelőtt 9 óra 45 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. VASÁRNAP mindakét istentiszteletet Tísz‘teletes Sulyok Kálmán lelkész fogja végezni, amennyiben a gyülekezet lelkésze a Bronx-i Független Református Egyház nyári helyiségeinek a megnyitásán vesz részt és fogja a szabad téri istentiszteletet végezni. EGY KÜLÖN AUTÓBUSZT béreltünk ki egyháztagjaink számára, akik részt akajnak venni ezen a new yorki ünnepélyen. Délelőtt 11 órakor szabadtéri istentisztelet. Délben a kirándulás helyiségek megnyitása, délután gazdag műsor fogja szórakoztatni a közönséget. Akik részt akarnak venni lehetőleg péntek estig jelentkezzenek vagy az irodában vagy Mészáros Antalnénál. Az indulás reggel 8-kor az iskolától visszájövet este 9-kor, úgy hogy 11-re itthon leszünk. Készüljön az Am. Hung. Civic Ass’n nagy mulatságára jun. S-én, pénteken A tej — hatásos fegyver polio GYŰLÉSEK A JÖVŐ HÉTEN Presbiteri gyűlés pénteken június 9-én, nőegyleti pedig csütörtökön junius 8-án. A tagok megjelenését kérjük. HÁZASULANDÓK hirdetettetek: Vécsey József, Vécsei Pál és Tóth Erzsébet szülők nőtlen fia jegyesével Oláh^ Rozáliával, Oláh Sándor és néhai Császy Juliánná szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét szombaton délután 2 órakor fogja tartani templomunkban. CINCINNATI, O. — Dr. Albert Sabin, a Children's Hospital fáorvosa, aki a bénulásos betegségeket tanulmányozza már hosszú idő óta, kísérleteket folytatott emberi tejjel. — Megállapította, hogy a tej, ha a polio .vírusával keverik, megakadályozza a bénulásos polio terjedését. Valamiféle titokzatos anyag van az anyatejben, amelyet még nem ismernék, de amellyel a természet látta el az anyákat, hogy igy védjék kicsinyeiket. Ez az ismeret- ! len anyag végez a polio bak- j tériummal is. További kísérletek folynak emberi és tehéntejjel és az a kutatás célja, hogy ezt a gyógyanyagot kivonják a tejből. Dr. Sabin szerint a polio vírusa a szájon át hatol . a testbe. Ha valaki tejet iszik, | akkor a tej bevonja a száját, I ! torkát, gyomorfalait és igy vé- I <?ez a polio vírussal. Kísérleti j I egerek, amelyek tej-injekciót I kaptak, egészségesek maradtak, mig a másik csoport, amely nem kapott tej injekciót, polioban hullt el. ; A Magyar vásárló közönség figyelmébe.., The Family Next Door... —.......................... - By 'fegT-rt Doy-'Better ’phone the serviceman, Pop; he’ll fix it quick!” • Ever think how helpless you’d feel, if you couldn’t telephone for help? Probably not— we’re so used to reaching for the telephone when things go wrong that we take it for granted. But if you did list all such calls, and estimated the time and effort they saved you— we think you’d agree that your telephone service is worth far more than you pay for it. LONG DISTANCE Is typical of today’s telephone value. Although It’s roughly 225 miles from Newark to Boston, a 3-minute statlon-to-station day-time coll costs just 80c* (only 50c after 6 P. M. week days, or any time Sunday!) and 9 out of 10 calls go through right while you hold the line. federal Tax extra. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Az egyetemet végzett magyar fiatalok megvendégelésére Készülnek Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 ÚRVACSORÁBAN részesítette a lelkész a múlt héten a következő beteg testvérei kórházakban és házaknál: Kish Sándorné, Lendvay Jánosné, Bora János és Szilágyi Mihályt. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező}® INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről haláluk évfordulóján: Fazekas Ferenc főhadnagy, aki hősi halált halt az európai harctéren, Fazekas János, Batár András testvéreinkről. SZENT NÉV TÁRSULAT ÉVI PIKNKJE 62 évben julius hó 16-án lesz megtartva. Jegyezük meg a dátumot: julius 16-án, Vossler Grove-n. Tavaszi ruhák a család minden egyes tagja számára; némelyek kissé használlak, némelyek pedig kinőtt ruhák jó karban. Végkiárusitás téli ruhákon. Ragadja meg az alkalmat most. — Nyitva minden nap hétfő kivételével reggel 10 órától este 5 óráig. Kedd és péntek este 7-tői 9-ig nyitva. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-6881 Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 étáfe New Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva lem NOVELTY PARTY e héten: pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. Romén szemtelenség BUKAREST. — A román kormány felszólította az amerikai kormányt, hogy a bukaresti amerikai követség személyzetének létszámát tiz főre csökkentse. Ugyanakkor kijelentették, hogy a .washingtoni román követség tagjainak létszámát tiz főre mérsékelik. A jegyzék a szokásos, oroszok-diktálta rágalmakat tartalmazza. Eszerint Amerika "ellenségesen viselkedik Romániával szemben és diplomatái kémkedést folytatnak az országban. Halálra égett ATLANTA. — Daniel McGuire 34 éves atlantai lakos gazolinnal öntötte le magát, majd meggyujtotta a gazolint, hogy távoltartsa magától a rendőröket. A rendőrség kiakarta hallgatni McGuiret, aki azzal fenyegette a családját, hogy kiirtja őket. "Az emberfáklyát" már nem sikerült megmenteni, halálra égett. A magyar vásárló közönség figyelmét ezúton is felhívjuk a J.i and N. Cut-Up Poultry Martokra, Kulin János fiatal honfitársiünk baromfi üzletére, ahol hétfő kivételével mindennap frissen vágott számyaczok kaphatók. A Beatty és Grand uccák sárknn levő J. and N. Cut-Up Poultry Market, mint fentebb is említettük, hétfőn zárva van, s az üzlet tulajdonosa, Kulin János a következőket mondotta: "Az ón üzletemben sohasem fogok régi, fennmaradt baromfit árusítani, s éppen azért is hétfőn üzletünk zárva van, hogy frissen vágott portékával nyithassak kedden, s ez azután igy meg mindennap, szombatig." így szól Kulin honfitársunk kijelentése, s ez valóban úgy is van. Üzletében kirántani való, sütni való, vagy bármilyen fajta szárnyas kapható egészében, vagy feldarabolva, s igy minden olyan részeket vehet, amilyet a legjobban szeret. Az Üzlet kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7- ig tart nyitva. A legizletesebb szárnyasokon kivül még a legjobb minőségű édes és sós vaj, valamint gyönyörű friss tojások is kaphatók a rendes napi árfolyam mellett. Telefon rendelések is elfogadtatnak, csak hívja e számot: 5-4320. ------o-----Drága a kávé—teát ás tejet iszik Amerika WASHINGTON. — A kongresszusi vizsgálóbizottság előtt úgy nyilatkozott Angas Mackey kávénagykereskedő, hogy Amerika népe a kávédrágaság miatt tejet és teát iszik. A kávé árak emelkedése bojkottra kónyszeritette a háziasszonyokat. A kávéfogyasztás hir szerint a felére esett. Brazília enneek ellenére is kitartja a kávé árát. A brazik spekulánsok azt remélik, hogy továbbra is fenntarthatják a jelenlegi magas árakat. Az Amerikai Magyar Civic Társulat és a Magyar Otthon Igazgatósága az idén megkezd egy uj mozdulatot, melyet minden évben megismételneek a övőben. Ennek a mozdulatnak az a célja, bogy a trentoni magyarság megtisztelje azon fiatalokat, természetesen magyar származásuakat, akik ez évben sikeresen végezték tanulmányaikat egyetemekben és kilépnek a mindennapi életbe. Ilyen mozdulat Trentonban még idáig nem kezdődött és mi úgy véljük, hogy az idő eljött» hogy megadj uka tiszteletet azon érdemes fiataloknak, akik tovább viszik a magyar érzelmet és életet városunkban. Tudomásunk szerint az idén 6 fiatalember kerül ki egyetemekről és mindnyájan nagy sikert arattak tanulmányaikban. Tervben van egy diszbankett, amelyen az idei egyetemesek a trentoni magyarság vendégei leesznek a trentoni Magyar Otthonban. A bizottság megkezdte az első munkát és a dátumot a közel jövőben nyilvánosságra hozza. Előre is megjósoljuk, hogy ilyen gyönyörű és érdemes estély Trentonban soha sem volt* A részleteket jövő heti lapszámunkban fogjuk kzöljük. Kérünk minden trentoni és környékbeli magyar családot, kiknél az idén egyetemet végző fiatalok vannak, szíveskedjenek azt bejelenteni az alanti helyeken: Cher Ferenc 1041 South Broad St. Tel. 6-1050, vagy Zelenák J. Sándor 916 Hudson St. Tel. 3-6507. Biztosak szeretnénk lenni abban, hogy egy fiatalember vagy nő sem fog kimaradni ebből az ünnepélyes tiszteletadásból. Mi trentoniak büszkék vagyunk a mi fiatalságunkra és nyilvánosan akaruk hálánkat kifejezésre juttatni azok iránt, kik az élet első nagy gátját sikeresen átlépték. Hiszünk abban, hogy minden trentoni magyar kiveszi részét ebből a mozgalomból. Kérjük a szülőkeet, hogy ha csak lehet, minél hamarább jelentsék be az egyetemet végzettek neveit és egyúttal fényképeiket is adják át, hogy azt annak rendje és módja szerint publikálhassuk. A RENDEZŐSÉG. Nem adja fel az immunistsát WASHINGTON. — Joseph McCarthy republikánus szenátor nem hajlandó feladni kongresszusi immunitását, hogy úgy álljon ki vádjaival Owen Lattimore profeszszor és másolk ellen, akiket kommunistabarátsággaíl gyanúsított. Munkanélküliséget jósol CLEVELAND. — Herbert H. Lehman szenátor, New York volt kormányzója, az Amalgamated Clothing Workers of America konvencióján tartott beszédében aggodalmának adott kifejezést a munkanélküliség növekedése miatt. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái , Trenton s ONLY i IBSt SAVINGS BANK I
