Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-05-18 / 20. szám
1950 május 18. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni M osztálya vasárnap délután tartja bavi gyűlését a Magyar Otthonban Május hó 21-én. most vasárnap a Magyar Otthon 2-ik ■ámu gyüléstermében lesz a Rákóczi Egyesület 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konvenciója többféle biztosítást engedélyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet vehet 3 ezer dollár értékű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket úgymint: Whole Life, 20 year Life, 20 year Endowment Endowment at age 65 és Endowment at age 70 Az ifjúsági bi-‘ositásban is nagy változások vannak. Jelenleg lehet gyermekeket biztosítani születésekor 1000 dollárra, Whole Lile, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választhat az u] tag tetszés szerint Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó ifjúsági biztosítást mint a Rákóczi EgyesülettőL A 25 centes kötvényünk 400 dollárra biztosit minden gyermek tagot Uyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egyesület nagy családja 25 ezer tagból áll és napról-napra növekszik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőrendű befektetésben van. — Egyesületünk körülbelül 2 millió dollár ára U. S. Government bondokat vásárolt Egy magyar testületnek sincs annyi Government befektetése, mint a Rákóczinak. Mi hiszünk a hazánk jövőjében és ezt bizonyltja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aid biztosítást akar venni nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény tisztáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga. de az egész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársainkat hogy hátralékaikat esen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A pénzszedés, mint rendesen vasárnap délelőtt 9 órakor veszi kezdetét Kérjük a tagtársakat, hogy tömegesen fizessenek a délelőtt folyamán, hogy délután a gyűlés zavartalanul folyhasson le. Felvételi Ivek minden Időben kaphatók Z e 1 e n á k Sándor tttkámáL 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátralékban, az egészet Id kell fizetnie, mert különben egyáltalán nem less a havi db elfogadva. Tisztelettel SZÁNTAI MIHÁLY, elnök. ZELENAK J. SÁNDOR, titkár. A TRENTOHI MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁGA ezúton értesíti a Magyar Otthon Részvénytársaság részvényeseit, hogy 1950 junius hó 3- án, szombat este pont 8 órai kezdettel a Magyar Otthonban rendkívüli Részvénytársasági gyűlést tart, melyre minden részvényest tisztelettel hiv meg az Igazgatósága nevében RADVÁNYI FERENC, elnök. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Trentoni Széni István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Yuhász Józsefné, 424 Beatty Street. Ksell Rózsa, 6 Hancock St. Czérna Károlyné, 81 Klockner Road. Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Németh Lajosné, 738 Beatty Street. Szűcs Györgyné, 201 Genesee Street. Elizabeth Badessa, 147 Mott Street. Nagy Elekné, 1242 Chambers Street. Winkler Mária, 246 Cummings Avenue.' Templi Augoston, 613 Liberty Street. Madácsi Sándor, 626 Anderson Street. Varga János, Bordentown, New Jersey. Szádi Rózsa, 18 Hewitt Street, j George McGonigle, 12 2: Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt í Avenue. . ^ Schaffer János, 159 Tremont Street. Wass George, 139 Elizabeth Avenue. Nagy Györgyné, 1240 Genesee Street. Gábor Jenniené, 429 Genesee Street. Helen Rodgers, Bordentowfy, New Jersey. | Ilcsik Gyula, Morrisville, Pa. Bencze Pálná, 417 Ashmore Avenue. Theresa Power, 80 Woolverton Street. Simon Sándornó, 610 Adeline Horkay Gyuláné, 208 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget Jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Özv. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Dobos József, 1623 S. Clinton Avenue. George McGonigle, kórházban van. Dólyák Józsefné, 145 Cummings Avenue. Szabó György, 833 S. Clinton Avenue. (Floridában). Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is; meri csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. The Family Next Door...--------------------------------------------------By^ötrt fio-f"You’d better use the Extension In the kitchen!’ e For only a few cents a day you can give your guests... and yourself . . . the complete privacy of an Extension telephone. And at the same time, of course, you’ll give yourself and your family new convenience, and save countless steps every day. It’s easy and inexpensive to have an Extension telephone installed in your kitchen, bedroom, nursery or recreation room. Just call your Telephone Business Office. DON'T HANG UP, please, unt9 you've given the person you’re calling a full minute to answer the telephone. Every day, here in New Jersey, more than 75,000 calls aren't completed because the person making the eofl hangs up too too" NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI RETEGEI FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utób; bi 4 esztendőben nem jelentet, ték be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni i Tagtársi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. 1400 menekült el az árvíz elöl WINNIPEG, Man. — Az irvizsujtotta város gátjaival egyszsa» vonaf’han áll már a víz, amely * 12 láb magas gátat áttöréssé! Ceti egeti. 1400 ember menekült e! » külvárosiból, mert Red River hullámait feltartóztatni sokáig máir aligha tudják. A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Horkay Gyuláné, 208 Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik ceteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző. Betegek névsora a N. J, E. E. Anyaosztályánál,., EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen^ ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Scheck Lajosné, Pennington, New Jersey. Kovács Józsefné, 111 Hancock Avenue. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Bihari József, 513 Genesee Street. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Avenue. Baytel Lajos, 719 Division St. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar Otthonban. Tovább a titkárnál bármikor lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. i Köszönetnyilvánítás a Szt, István Bs. Egyletnek Nyilvánosan is hálás köszönetét mondunk a Szent István Betegsegélyző Egylet tisztikarának, úgymint össztagságának, hogy felejthetetlen feleségem 1 BREZA ISTVÁNNÉ után já- I ró haláleset! illetéket, $1,000-t, 1 azonnal a temetés után kifizették. Ajánljom is ezt a kitűnő, testvéries alapon működő egyletet minden rém. és görög katholikus magyar családnak, hogy biztositsa magát a hatalmas Szent István Bs. Egyletbe. Tisztelettel: Breza István. HIRDESSEN LAPUNKBAN Sztrájk fenyeget DETROIT. — A Chrysler gyárban megindult a munka, ezúttal a General Mottors telepeit fenyegeti sztrájkveszély, miután CIO kebelébe tartozó autóumé nem tudott megegyezni a G. M- vezetőségével az uj szerződést illetőleg. Május 29-én jár le a jelenlegi megállapodás, melyet nem hajlandók megújítani a CIO vezetői, akik jobb feltételeket követéinek az autómunkásolk számára. i ROGERS EMIL I magyar temetkezési vállakoz. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes 923 SO. CLINTON AVENUE J Trenton, N. J. Telefon 3-6385 I New Jerseyben és Pennsylvania* ( ban is engedélyezett temetkező. JUNIUS 1-EN ZÁRUL-o------Detegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Papp Miklós, kórházban van. Csanyi Jánosné, kórházban van. Szabó György, Miami, Florida. Özv. Kovács Józsefné, 111 Hancock Ave. Bállá Mihálynó, 516 Home Avenue. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tacrtársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA 125 FONT SÚLYIG KÜLDHETŐK CSOMAGOK fj^Fontonként 20 cent vámátalány fizetendő-Tpü 4 P fontos vagy kisebb csomag szál- CA I litási dija VÁM NÉLKÜL a new T U VV I mm yorki főraktártól fontonként! 2.00 ■ e ■ ” dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. " 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. S. Telefon: 2-6571 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N, J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Az uj magyar vámrendelet értelmében a szeretetcsomagok vámmentessége megszűnt. Ezentúl akciónk utján küldött minden csomag után fontonként 20 cent, a postán küldött csomagok után 30 cent vámátalány fizetendő. Postán küldendő csomagoknál a feladónak vámmentesitő jegyeket kell vásárolni, melyek két részből állnak. A kisebb rész a postacsomagra ragasztandó, a nagyobbik rész a címzettnek levélben megküldendő. A vámmentesitő jegyek 5, 10, 20 fontos csomagokra szóló címletekben főirodánkban és gyüjtőállomásainkon vásárolhatók. Például egy 27 fontos csomagra egy 20 és egy 10 fontos jegy ragasztandó. AKCIÓNK UTJÁN KÜLDÖTT CSOMAGOKRA VAMMENTESITÖ JEGYET NEM KELL RAGASZTANI. A rendelet szerint a csomag 80%-ának tartalmazni kell: Használt ruhaneműt (használt nylonharisnya kivételével), cipőt, fehérneműt, ágyneműt. 20%-ban pedig tartalmazhat uj ruhaneműt, élelmiszert és 200 cigarettát. 40 fonton felüli csomagokban 1 font kávét, Y2 font kakaót és % font teát is szabad küldeni. TILOS KÜLDENI: Nylon cikket, méterárut, fényűzés! cikket, ékszert, nyomtatványt, gyógyszert, kábítószert, rádiót és eladásra szánt árukat, valamint kávét, teát, kakaót és egyéb gyarmatárut. A rendelet előírja, hogy használt ruhanemüek kivételével feladó köteles az uj ruházati cikkekről, élelmiszerekről és egyéb tárgyakról pontos jegyzéket készíteni és az általunk küldendő csomagja feladásakor hozzánk juttatni. Postán való- küldésnél ez a jegyzék a csomagban helyezendő el. , VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAÓ, NYLON J , harisnya, szövet, cipő, bicikli, rádió és 11 külömbőző élei- , miszer csomag magyarországi készletből bármikor, bár* 1 ' milyen mennyiségben megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. 4 Trentoni gyüjtőállomásaJnk címe: Meeanko Ferenc irodája Függetlenség Szerkesztősége 702 Cass St. Trenton, N. J. 200 Genesee St. Tel. 5-6517 Tel: REgent 4-6300 A new yorki főraktár címei CAPT. J. G. PEDLO W 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21, N. Y. KI A n teljesen felszerelt, bútorral berendezett egy I A U U családos téglaház automatikus olaj fütőkészülékkel állandó melegvíz, stb. valamint kert, — Kivehető junius 1-tőL — Bővebbet bármely nap este 6 és 7 óra között, 115 William St. alatt — Telefon: 4-8476.----A Szent István Egylet betegeinek névsora KAFI1 AiN I Üö BKA\_.IV IVmVLvUO SZERETETCSOMAG \ Szűz Mária Női Egylet vasárnap d. u. [él 1 órai kezdettel tartja meg rendes havi gyűlését a rém, kath. iskolában E hónapban két halottunk van: Bremler Józsefné és Czumbel Mihályné. A Szűz Mária Női Egylet május hó 21-én, most vasárnap télutón fél 2 órakor fogja megtartani rendes havi gyűlését a Szt. 8tván iskola alsó termében, melyre a tagság megjelenését felétlenül elvárjuk. Egyletünk fejlődése céljából minden tag igyekezzen uj iagokat szerezni, mert ezáltal az egylet tekintélyét emelni fogjuk fce egyletünk még erősebb és hatalmasabb lesz. A tagok szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis ss egyleti gyűlésen lehet eszközölni Azon tagok, akik hátralékban vannak, tartsák kötelességüknek, hogy a vasárnapi gyűlésen tisztázzák az elmaradt dijak befizetését, elleneseiben, ha már három hónapot felülmúló hátralékban vannak, rendkívüli taggá válnak és abban az esetben elvesztik minden jogukat, amit azután csak mint hat hónapi rendesen fizető tagok nyerhetnek viasszá. Tehát kéretnek az egylet összes tagjai, hogy az egylet valamint saját érdekükben szíveskedjenek fizetéseikkel rendben lenni. A beteg tagok figyelmét felhívjuk, hogy a Id- és bejelentést Bora Ferencné titkárnál 1415 So. Clinton avenuei lakásán eszközöljék. Aki beteget jelent, legyen szives tagsági könyvét magával hozni mert csak úgy kaphat betegszelvényt, ha a titkárhoz elhozza és felmutatja a tagsági könyvecskéiét. Aki beteg, az kötetes minden héten kétszer az orvossal a betegszelvónyt aláíratni. Ez nem vonatkozik arra, aki kórházban van, hanem csak azokra, zidk könnyű betegek és beteget jelentenek. Betegszelvényeket legyenek szívesek szombaton a titkárnak mert csak az kaphat betegsegélyt áld szombat estig eh viszi a szelvényét a titkárhoz. A havi díj csupán 35 cent és betegsegélyt fizet 150 dollárig minden tagnak- FRÄNCSAK ALBERTNÉ, elnök. BARA FERENCNÉ. titkár.
