Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-05-04 / 18. szám
1950 május 4. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK ________________________________________________w ÉRTESÍTÉS. Tisztelettel felhívom a Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók tagságának figyelmét arra, hogy május havi rendes gyűlésünk május hó második szerdáján azaz MÁJUS HÓ 1 0-ÉN lesz megtartva a Magyar Otthonban. A pénzszedés délután 5 órakor veszi kezdetét, a gyűlést pedig 7:30-kor fogjuk megnyitni. Tagtársi tisztelettel: RADVÁNYI FERENC, elnök. Gyűlést tart a Magyar Demokrata Kör Az Amerikai Magyar Demokrata Kör május 7-én, most vasárnap délután 3 órakor fogja tartani rendes havi gyűlését saját helyiségében, 775 Cass Street alatt. Kéretik minden tag, hogy ezen fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. LUKACS J. VICTOR, elnök. NOVAK JÓZSEF, titkár. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál,.. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Scheck Lajosné, Pennington, New Jersey. Kovács Józsefné, 111 Hancock Avenue. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Bihari József, 513 Genesee Street. Dudh J. Andrásné, 455 West State Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Nemes Károly, 511 Hómé Avenue. Papp Miklós, kórházbanvan. Csanyi Jánosné, kórházban van. Szabó -György, Miami, Florida. Özv. Kovács Józsefné, 111 Hancock Ave. Bállá Mihályné, 516 Home Avenue. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtárscdnkát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street Tavaszi ruhák a család minden egyes tagja számára; némelyek kissé használlak, némelyek pedig kinőtt ruhák jó karban. Végkiárusitás téli ruhákon. Ragadja meg az alkalmat most. — Nyitva minden nap hétfő kivételével reggel 10 órától este 5 óráig. Kedd és péntek este 7-tői 9-ig nyitva. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel. 3-6881 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Yuhász Józsefné, 424 Beatty Street. Ksell Rózsa, 6 Hancock St. Czérna Károly né, 81 Klockner Road. Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. Németh Lajosné, 738 Beatty Street. Prebi István, 35 Cummings Avenue. Szűcs Györgyné, 201 Genesee Street. Elizabeth Dadessa, 147 Mott Street. Nagy Elekné, 1242 Chambers Street. Winklíer Mária, 246 Cummings Avenue. Templi Augoston, 613 Liberty Street. Madácsi Sándor, 626 Anderson Street. Varga János, Bordentown, New Jersey. Szádi Rózsa, 18 Hewitt Street, George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Schaffer János, 159 Tremont Street. Wass George, 139 Elizabeth Avenue. Nagy Györgyné, 1240 Genesee Street. Gábor Imre, 429 Genesee St. Helen Rodgers, Bordentown, New Jersey. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Penna. -Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki Jánosné, N. J. State Hospital. Idb. Duch Andrásné, kórházban van. Dobos József, 1623 S. Clinton I Avenue. | Kuik Elekné, 711 Adeline St. | George McGonigle, kórház- j ban van. Dólyák Józsefné, 145’ Cum- , mings Avenue. Katona Ferenc, 126 Genesee. Street. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Értesítés a Rákóczi j Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A márc. havi rendes gyűlésen határozót lépet érvénybe, mely változást teszt a gyűlés és a pénzszedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950 junius 16-án és kedd este 1950 junius 20-án lesznek j pénzszedések 7 órai kezdettel : a Magyar Otthonban. Tovább I a titkárnál bármikor lehet fi- 1 zetni este 6 óra után 8 óráig. | Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1041 South Broad Street alatt jelenteni. Telefon 6-1050. Radványi Ferenc, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeldő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. - Freund JózseL elnök. Brack Miklós visszaérkezett Svájcból ismerteti a szeretetcsomagokra vonatkozó uj vámrendeletet Bejelenti, hogy a legközelebbi Pedlow Brack akció zárónapja: junius 1 A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök.-0-FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be ciműket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni. Tagtársi tisztelettel FREUND JÓZSEF, elnök. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállakoz. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes 923 SO. CLINTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon 3-6385 New Jerseyben és Pennsylvaniában is engedélyezett temetkező. ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard Sí., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. A N. J. M. E. E. ÄNYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya. összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesitem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENAK SÁNDOR titkárnál 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket NYÍRI SAN- 1 DÓR titkárnál, 504 Dayton St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Süveg András, elnök. TITO LELEPLEZI HOGYAN FOSZTJA KI SZÖVETSÉGESEIT A SZOVJET j Jávor-Sárossy Szabadság Színháza i I Trentonban a MAGYAR OTTHONBAN f j 1950 MÁJUS 5-ÉN, PÉNTEK ESTE | 8 órai kezdettel bemutatásra kerül: | ELVESZETT A HUSZARCSAKOMI JÁVOR PÁL egyik legkitűnőbb filmjéből készült operett | 3 felvonásban. i EREDETI BEMUTATÓ ELŐSZÖR AMERIKÁBAN | | Ez a színdarab eredetileg egyike volt a legjobb Jávor filmeknek, | I de a film anyaga Budapest ostroma alatt teljesen megsemmisült. a I Az ittlevő filmcenariuTn alapján a témát elkészítették operettnek r és ezt fogja mostt a iközönseg latoi szinpadi beállításban. I SZÉP UJ MAGYAR DALOK. RENGETEG KACAGÁS. | Főszereplők: I 1 Jávor Páll, Mórocz Gabi, Emődy Margit, Dr. Szándió István, | Sárossy Sz. Mihály, Kiss Ilona, Horvát István. ..................................................................................HU........................................fi ......................................................................................................... BELGRAD. — Tito marsai megengedte, hogy a kormánysajtó leleplezze a szovjet-kormány machinációit. Megírják, milyen terrorral, trükkökkel sajtolják ki_ az úgynevezett "szövetséges” csatlósokból termelésük legjavát, többnyire 75 százalékot. A szovjetmonopolium két bőrt nyúz el egy rókáról. Lefölözi a belföldi termelés hasznát .— miközben a munkásságot teljesítményük fokozására hajszolják stakhanovista hajcsár eszközökkel — és ugyanakkor elrabolja a csatlósok és a nyugati demokráciák között kerekedelmi ügyletek hasznát. A Moszkvába rendelt magyar, román, bolgár, albán, cseh és lengyel kereskedelmi bizottságok és az általuk kötött szerződések biztosítják a szovjetszomszód számára a kisországok termelésének többletét. Gyakran előfordul, hogy a szovjet a nevetségesen alacsonyan megállapitot hivatalos áron átvett magyar gyári termékeket dollárért adja tovább Lengyelországnak, ■ Romániának, Bulgáriának. Termelési áron alul viszik el a magyar föld kincseit az oroszok és közben a kommunista kormány egyre magasabb "normákat” állapit meg a végletekig hajszolt munkásság számára. A majdnem ingyen kapott. Már régebben közöltem, i hogy a világ bármely részéből j Magyarorzágra küldendő sze- j retetcsomagokra vonatkozólag . uj vámrendelet készül, amely ! esetleg akciónk megszűnését í jelenheti. Ezért heteikkel eze- j lőtt budapesti irodánk kér- j vényt nyújtott be az illetékes j magyar hatóságokhoz, hogy ! akciónk a múlt évi feltételek 1 mellett továbbra is müködhes- | sen és hogy a csomagban ismét lehessen kávét, kakaót és teát küldeni. Április 10-én budapesti iro- j dónk vezetője arról értesített, ; hogy kérelmünk felett néhány j napon belül döntenek a ma- j gyár hatóságok. Elhatároz- ( tam, hogy azonnal Svájcba repülök, ahol bevárom a dön- ■ test és ha az kedvező, úgy j megteszem a szükséges intéz- i kedéseket a csomagok további .J gyors és biztonságos európai j szállítására, ha pedig kedve- '■ zőtlen, úgy felszámolom bel- i giuimi, svájci, prágai és wieni j irodáinkat. Április 17-én ériem Svájcba, ahonnan budapesti irodánkkal állandó telefon érintkezésben voltam. Néhány nappal később, április 22-én megjelent a Miniszter Tanács 118/ 1950 számú rendelete, amely megszüntette a szeretetcsomagok vámmentességét és elrendelte, hogy a vámátalány csakis feladók által külföldön fizethető fontonként 30 cent összegben. A Miniszter Tanács a részletek kidolgozásával a pénzügyminisztert bízta meg; Április' 23-án megjelent a .pénzügyminiszter részletes 103377/1950. számú rendelete, amelyben az íbusz-Ikka-t bízta meg a postán küldendő csomagok külföldön fizetendő fontonkénii 30 cent vámjának beszedésével, illetve a vámmentesitő jegyek árusításával. Akciónkra vonatkozólag a rendelet • úgy intézkedett, hogy annak működését az Ibusz felügyelete alá helyezi. A pénzügyminiszter azonban rendeletileg megengedte, hogy akciónk által küldött csomagok után feladók mint eddig, úgy ezután is fontonként csak 20 cent vámátalányt fizessenek. Méltányolták ugyanis a hatóságok azt hogy akciónk Budapesten nagy költséggel a csomagok részére saját raktárt tart fenn valamint hogy adciónk csomagjaink vámkezelését végző kirendeltséget és a vámvizsgálattal járó öszszes költségeket mi fedezzük, miáltal a magyar államot a mi akciónk csomgjai sokkal kevesebb kiadással terhelik. Ennek tudható be, hogy akciónk utján küldendő csomagoknál a vámátalány fontonként 10 centtel kevesebb, mint a postai csomagoknál Örömmel adom tudomására a csomagküldőknek, hogy a pénzügyminisztérium rendelete megengedte azt is hogy 40 fontnál nehezebb csomagokba 1 font kávét félíont kakaót és negyediont teát lehet küldeni anélkül hogy azokért 1 külön vámot kellene fizetni. Az uj vámrendelet fontosabb pontjai a következők: 1. A szeretetcsomagok vámmentessége megszűnt és minden postán küldendő csomag után fontonkénti 30 cent vámátalányt feladónak itt Amerikában kell leróni. Ez olyképen történik, hogy feladó vámmentesitő, jegyeket vásárol. Ezek cl jegyek két részből állanak. A kisebbik rész a csomagra ragasztandó, a nagyobbik rész címzettnek postán megküldendő. A vámmentesitő jegyek 5, 10 és 20 fontos csomagokra szóló címletekben kerülnek forgalomba. Vagyis például egy divert aló# órák hétfőtől péntekig reggél 9-től délután 5 órák ííew Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárva le® 27 fontos csomagra egy 20 étsegy 10 fontra szóló jegy ra gasztandó. A jegyeket az Beúszni ár nyomtatja és mihelyt azok elkészülnek, akciónk főirodájában gyüj tőállomásain és Amerika magyarlakta helyein leváüzletekben lesznek kaphatók AKCIÓNK UTJÁN KÜLDÖTT CSOMAGOKRA VÁMMENTE SITŐ JEGYEKET NEM KELL. RAGASZTANI. 2. A rendelet szerint, aki postán küldött csomagja után elmulasztja a vámátalányt itt leróni annak csomagját a magyar posta 28 nap eltelte után feladó költségeire visszaküldik Szeretetcsomagok vámátalónyát Magyarországon megfizetni nem lehet. Olyan esetekben, ha címzett kérelmezi ésst beigazolást nyer, hogy feladó által lefizetett vámátalány visszatérítése indokolt, úgy annak forint-ellenértékét visszafizetik a címzettnek. 3. A Magyarországba küldendő szeretetcsomagok tartalma a rendelet értelmében ac következő lehet: 80%-ban bármilyen használt alsó és fefeffi ruhanemű (használt nylon harisnya kivételével), cipő, vászon és ágynemű, 20%-ban pedig uj ruhanemű és élelmiszer. Tilos küldeni nylon cikket méterárut, fényüzési cik! két, dísztárgyat, ékszert, újságot, ... könyvet,.. nyomtatványt... gyógyszert kábítószert, mérget és eladásra szánt, árukat, valamint kávé, kakaó, tea esegyéb gyarmatárukat. Kivételt képeznek a 40 fonton felüli csomagok, amelyekben I font kávé, félfont kakaó és negyedfont tea is küldhető. 4. Minden feladó köteles a csomagban levő uj ruházott cikkről, élelmiszerekről é& egyéb tárgyakról egy pontos jegyzéket készíteni (használ* ruhanemüekről nem kell jegyzék). Ez a jegyzék a postán küldendő csomagok belsejébe. j helyezendő el az akciónk ut- i ján küldött csomagoknál pedig j a feladáskor főirodánkban j vagy gyüj főállomásainkon átí adandó. ? 5. Ha feladó a csomagban:-tiltott tárgyakat küld és azokat a csomag tartalomjegyzékében nem sorolja fel, úgy as rendelet értelmében szabálytalanság miatt eljárás indítandó, ezenkívül a csomag elveszti szeretetadomány jellegét és-. kereskedelmi árunak tekintetik. Ez annyit jelent, hogy címzett .csak akkor kaphatja meg cl csomagot, ha folyamodik ésmegszerzi a kereskedelmi áruhoz szükséges beviteli engedélyt és megfizeti a csomag-, ban levő minden darab után a kereskedelmi árucikk szerinti vámot. A postán küldendő csomagokat illetőleg egyelőre — csínig Budapestről a vámmentesitő jegyeket meg nem kapjuk — nem állhatunk a csomagküldők rendelkezésére. Akik azon ban akciónk szolgálatait óhajtják igénybe venni, azok része re bejelentjük, hogy a legközelebbi szeretetcsomag szálCtmő nyűnk zárónapja junius I. Szállítási dijaink nem változtak és egy 15 fontos vagy annál kisebb, súlyú csomag' szállítási dija $7.50 ezenfelül minden font 30 cent, amelyösszegben a fontonkénti 2 dollár biztosítás is benfoglaltatik . A new yorki 1220 Second Ave. j alatti főirodánk bármilyen kér| désben szívesen nyújt felvilágosítást. BRACK MIKLÓS, a Pedlow-Brack szeretetcsomag akciók igazgatóim. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J-Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái 1 RENTON’S ONLY j SAVINGS BANK
