Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-05-04 / 18. szám

EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7:00, 8:30, 9:30 és 10:30-kor. Parancsolt Ünnepen: 7:00, 8:00, 9:00 és 10:00-kor. Hitköznapokon: reggel 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton délután 4-tól 5-ig és este 7-tól 8-ig. Első Péntek é Ünnep előtti estéken: 7-tól 8-ig.. Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt. Súlyos betegek gyóntatása bármikor. LITÁNIA Vasárnap délután 2:30-kor (kivéve 7:30-kor a nyári hóna­poka). Első Szombaton: este 7:30- kor. Szent Óra: pénteken este 7:30-kor, Közli: FATHER IOS. I. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 9-kor és féltizenegykor vannak. ÜNNEPNAPOKON 9-kor mondunk szenkniét és köznapokon' 8:45Jkor. ELŐRE HIRDETJÜK hogy Pünkösd vasárnapján az első szentmisét félkilenckor mondjuk és a nagy misét fél­tizenegykor. Kis és nagy mise közötti időben kiszolgaltatjük a Bérmálás-szentségét egyházunk hat iskolásának. MÁJUSI ÁJTATOSSÁG van nálunk. Minden péntekén félnyolckor Paraklisz végzünk. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolc órai kezdettel kezdődik nálunk a jól ismert nyeremé­nyekkel. HIVATALOS ÓRÁK Hétköznap reggel 9-től 10-ig. Hétköznap este 7-től 8-ig ki­véve hétfőt).-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet.------a-----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok Kivételével bármely napon. Jelentkezés néky héttel az es­küvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.------o-----­PUBLIC SCHOOU GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a high schoolosokré- Bzére. ifim Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű­lés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé.------o-----­NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az 'skpla alsó termében. ------o----­DECORATION NAPJÁN május 30-án Mindszenty Nap lesz Arrocharon sistereink gyö­nyörű parkjában. Tábori mise vezeti be az ünnepséget. Ké­szüljenek reá és ha kirándulni akarunk e napon oda fogunk kirándulni. Bővebbet jövő hé­ten.------o----­SZENT NÉV TÁRSULAT ÉVI PIKNKJE ez évben julius hó 16-án lesz megtartva. Jegyezük meg a dá­tumot: julius 16-án, Vossler Grove-n. MÁJUS 20-KI BÁLRA érőén készülnek. Rendező bi­­zottág tagjai: Ifj. Lukács Ede, Bakán Miska, Lekka István, Bonicky József, Mudra Elek, Lekka György karöltve dolgoz­nak az oltár egyleti asszpnyok­­kal és azok vezetőivel Kovács Jánosné, Orosz Györgyné, Özv. Száraz Mihálynéval. A bálra persze készüljön mindenki, aki szedet becsületesen elszórakoz­ni. Frissítők is lesznek. Fánkot is sütnek. Közli: BÉKY ZOLTÁN. espeies. ISTENTISZTELETEK Magyar istentisztelet: délelőtt 9:45-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ADTAK templomi adóként Lengyel John $12, Szolomayer Jánosné $6, Orosz György $6, Barkaszi Miklós $6; mécsre Ozv. Tart ne $1, Bonicky Mihályné $1. ANYÁKNAPI EBÉD Minden minden évben, úgy most is a Lorántffy Zsuzsána Nőegylet rendezésében meg­tartjuk ANYÁKNAPI EBÉDÜN­KET május 14-én ANYÁK NAP­JÁN vasárnap délben 12 óra­kor. az iskola dísztermében. Az anyáknapi ebéd minden évben a legkellemesebb és szeretet­ten esebb hángulatban szokott eltelni egyházunkban. A férjek és a gyermekek megszokták ajándékozni ezen a napon az ANYÁKAT azzal, hogy nem engedik, hogy otthon főzzenek, hanem felhozzák ide az’anyák napi ünnepélyre. Mi valóban kitűnő anyáknapi ebédről gon­­dokodunk. Nőegyletünk tagjai négy fogásos ebédet készíte­nek; lesz huleves, rántott csir­ke, töltött káposzta és süte­mény Ezen kívül az iskolás gyermekek alkalmi anyák napi szavalatokkal fogják köszönte­ni az édes anyákat. Ugyan­csak alkalmi számokkal fog zerepelni egyházunk énekkara. Szóval minden remény meg van arra, hogy anyáknapját valóban az anyákhoz méltóan szép bankett é műsor kereté­ben együtt tölthessük. Szeretet­tel hívunk hát mindenkit előre is. Vegye meg jegyét a nőegy­let tisztviselőinél vagy az iro­dában és töltse velünk Anyák Napját. RENDES HAVI PRESBITERI gyűlésünket ma este 8 órakor tartjuk az irodában. A presbi­terek mfioiotsnfiwt IráT-jiíV Ha fri»« tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Rosszabb Sztálin állapota BERLIN. — Sztálin Generalis­simo, mint már jelentettük, toló­kocsiban üldögélve hallgatta végig a konferenciákat, miután már hónapok óta betegeskedik. Német szakorvosokat vittek hozzá, mert állapottá most — egy ma érkezett jelentés sze­rint — rosszabbodott, olyannyi­ra, hogy ágyban való fekvésre kényszerült. Állítólag gyomorrákja van Sztálinnak, aki már a legutób­bi májusi ünnepségeken és a szavazásokon sem vett részt. A 70 éves orosz államfő ágya körül állandóan orvosok tartózkodnak. Sztálin helyette­se Molotov és Malekov. Ők látják el a munkáját. A berlini rádió szerint min­den intézkedés megtörtént arra az esetre, ha Sztálin meghalna. A hatalmat ezesetben Molotov ragadja magához. A Kremlin többi nagyfejül megígérték Sztálinnak, hogy teljesitik ez­­irányu akaratát. FÁNK SÜTÉS SZOMBATON Szombaton egész nap déltől, friss fánk kapható az iskolá­ban. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap isteniiztelet keretében a következő elhunyt testvéreink­ről. Idb. Soltész Andrásné, né­hai Varga Mihályné és Balog Gerzson. Az igazak emlékezete áldott! HÚSVÉTI BORÍTÉKOS adományainkból kimaradt M. Nagy István 3 dolláros ado­mánya, Ballá Mihály 2, Nagy Lajos 2, és Farkas Józsefné 1, melyeket ezúton igazítunk hely­re. ARMED FORCES WEEK "A HADSEREG HETE" lesz városunkban május 14-től 21-ig, amikor nagyszabású fel­vonulások, kiállítások és ban­kettek lesznek, amelyen a vá­ros lakossága annak a hadse­regnek fog tiszteletet adni, amelyik nemcsak az ország, | hanem a világ békéjét is vé­­■ delmezte és védelmezi. Ezúton | is felhívjuk gyülekezetünk tag­­! jainctk a figyelmét, hogy ve­­, gyenek részt az ünnepségek­ben. Ez hazafias kötelességünk. Részleteket az ünnepségről az újságok fognak közölni. Jók az üzleti kilátások WASHINGTON. — / Truman elnök gazdasági szakértői sze­rint általában, jók az üzleti ki­látások és az elmúlt hat hó­nap javuló tendenciát mutatott. brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLANYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten Vigyázzunk az idegenekre fBAPTISTA E@ÍHÁZ HÍREI. Tempóm: 917 So. Clinton A ve Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra. 10 órakor va­sárnapi iskola. 11 órakor isten­­tisztelet az énekkar bevonásá­val. ll:30-kor magyar prédiká­ció a rádión. Este 7 órakor ifjú­sági ója. 8 órakor evangélizáló tiszteled angol és magyar nyel­ven. Az énekkar énekel. Szer­dán este 8 órakor hétközi ima­óra. RÁDIÓ Tiszteleteinket a WTNJ rádió állomás közvetíti, mely 131-es hullámhosszon kapható meg. A minden héten fizetendő rá­dió költség önkéntes adakozás­ból van fedezve. Aa áprilisi hónap' számlát Gulyás hittési­­vérünk Philadelphia, Pa.-ból fedezte. Ha kedvelik progra­munkat írjanak a következő címre. Magyar Baptista Egy-, ház, 1915 S. Clinton Ave., Tren­ton 10, N. J. Buzdító leveleiket előre i köszönjük.-o— KONFERENCIA Április 29-én a keleti Magyar Baptista Nőegyletek Szövetsé­ge gyülésezett templomunk­ban. A templom teljesen meg­telt a külömböző gyülekezetek­ből jött. delegátusokkal. Az ebé­det a, gyülekezetünkben műkö­dő "Lamp-lighter" fiatalnők egylete kézitette az ebédett. Ki­tűnő volt. Program 2 órakor vette kezdetét. Smatszné nő­vér New Yorkiból elnököl.t Az előadások jelentések safarko­­dás meglepők voltak. Tiztvi­­selők a következők az évre: Elnök Kurtz Lajoné, Garfield, N. J.; alelnök Özv. Tóth Pálné, Bridgeport, Conn; Jegyző Revy Illésné, New Brunswick, N. ].; Pénztárnok Özv. Zih Viktorné, New Brunswick, N. J. A jó Is­tenáldja meg nővéreinket hiva­­táukban. PROGRAM Májúi hónapban a rendes <K££5öwÁíO.L'JlU«'')Omiek.- axóf. jus 7-éjn délelőtt Úrvacsora. Májú 14-én este meglepetési párdi égy motan érkezett ré­szére. Május 21-én egésznap ifjúsági ünnepély New Bruns­­wickon. Május 28-án testvéries közös ebéd az ikola teremben. Testvéreinket zeretettel kérjük, hogy a fönti dátumokat je­gyezzék meg. Krumpli-ellenőrzés WASHINGTON. — Allen J. Eilender szenátor terve valószí­nűleg megvalósul. Eszerint a jövőben a szövetségi kormány szorosabban fogja ellenőrizni a krumpli termelést és értékesí­tést. Az ugynevezet ir- burgo­nya termelése és értékesítése több billiós veszteséget okozott a kincstárnak. Az ártámogatást illetve az árszínvonal fenntartá­sát a jövőben megváltoztatják. Egy ember . bekopogtatott azon a címen Mrs. Mary Wendland 64 éves detroiti asz­­szony lakására, hogy a gáz­órának állását jött feljegyezni. ■ Az asszony gyanútlanul be­engedte s nem kérte, hogy mu­tassa fel az igazolványát, hogy csakugyan a társaságtól van kiküldve az óra megtekintésére. Mikor az asszony megmu­tatta neki a pince lejáratot s mondta, hogy menjen le, mert ott van a gázóra, az ember a pince lépcsőjén letaszította az asszonyt a pincébe, úgy, hogy az asszony eszméletét is elvesz­tette s félóráig önkívületi álla­potban feküdt a pince cement padlóján. Azalcrtt az ember ki­fosztotta az asszony lakását és zsákmányával elmenekült. Kevesebb a válás Amerikában WASHINGTON. — A Public Health Service jelenti, hogy 1949-ben kevesebb volt a vá­lás Amerikában. Ugyanakkor csökkent a házasságok száma is. 386,000 válóper zajlott le a múlt évben. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N, J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek.---------------—■ ® UIRPK nmen ___________ A Public Service Electric and Gas Company és a Public Service közlekedési vállalatok április 18-án megtartott igazgatósági ülése Geo. H. Blake-t újból megválasztotta a vállalatok elnökévé. Robert A. Zachary-t a propa­ganda bizottság fejévé választották meg. Mr. Zachary a Public Ser­vice aí elnöke. Az Igazgatóság William H. Blake-t alelnökké és a vállalatok főügyészévé választotta meg. Blake 1946 óta főügyésze a j Public Servicének. Az Igazgatóság Winslow B. Ingnam-t helyettes főügyészé és Stewart G. Stalneckert fődllenőr helyetessé nevezte ki. Winslow B. Ingham a Public Service jogügyi osztályának volt eddig ügyésze és Elast Orangeban lakik. Stewart G. Stalnecker eddig a főellenőr mellé beosztott asszisztens volt — Map­­lewoodon lakik. A vállalatok összes ügyvezető tisztviselőit újra megválasztották és megerősítették állásaikban. Az igazgatóság az $1.40-es osztalékra kedvezményezett részvé­nyeknek a második évnegyedre eső osztalékát 35c-ben állapította meg, amely összeget 1950 junius 30-án vagy azt megelőzőleg fizetnek ki azoknak a részvényeseknek, akik 1950 junius 1-én a nyilvántartás­ban szerepelnek. Az Igazgatóság a $4.08 Cumulative kedvezményezett részvények második évnegyedre es£ osztalékát ugyancsak megállapitat- : ta még pedig $1.02-ben, amit szin­tén 1950 junius 30-áe, vagy azt megelőzőleg fizetnek • ki az 1950 junius 1 -én nyilvántartott részvé­nyeseknek. Misét szolgáltatott Mrs. Elizabeth Magyar em­lékére mise Tett szolgáltatva a Szent István rám. kath. temp­lomban május 4-én, Ä misét Főtiszt. Kiss A. Gyula., plébá­nos végezte, melyet az elhunyt egy nagyon jó barátnője szol­gáltatott: Mrs. Mary Hill, kit. leány’ névéről Máry t urnátski­­nák ismernek, s aki jelenleg 1231—5th Ave North, Seattle 9, Washington államban lakik. Titkos jelentés a lelőtt repülőgépről WASHINGTON. — A kor­mány rendkívül bizalmas je­lentést kapott a lelőtt amerikai repülőgéppel kapcsolatban.' —*• Mint ismeretes tiz amerikai. pi­lóta vesztette életét a Balti Ten­ger hullámai között. Három orosz harci gép tüzelt a védte­len amerikai tréningrepülőgép­re. A gumi dereglye , 1948-ban készült Amerikában és az a Privateer nevű B-24 repülőgép felszereléséhez tartozóit. Ezt a gumiból készült mentő tutajt most megtalálták és Ameriká­ba szállítják, ahol alapos vizs­gálat alá veszik. A jelek szerint a pilóták még éltek, amikor a tengerbe estek. Hogy mi lett a sorsuk később, az egyelőre ti­tok. BIJOU MOZI SZÍNHÁZ South Qinton Avenue, a Chestnut sarkán bemutatja máj. 7, 8, 9 és 10-én hétfőtől szerádig bezárólag folytatólagos előadások üasárnap Azonkívül: Mickey Rooney szereplésével Quicksand Csak; vasárnap : Carnival of Cartoon A szerencsejáték ellen WASHINGTON. — Howard i McGrath igazságügyminiszter sürgeti a kongresszust, hogy megfelelő uj. törvényekkel ad­­. ják meg a kegyelemdöfést az országot behálózó szerencsejá­tékszindikátusoknak. A szená­tus államok közötti kereskedel­mi. bizottságának- jóváhagyásért .kérte egy törvénytervezetre, amely megtiltja, - hogy bizo­nyos információkat, amelyek szerencsejátékokra, főleg lóver­senyre vonatkoznak, a távírót, rádiót, televíziót és a telefont használják. HIRDESSEN LAPUNKBAN A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J & N CUT-UP POULTRY MARKÉI Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J Telefon: 5-4320. KULIN JÁNOS, tulajdonos. Hétfő kivételével minden­nap nyitva: kedd. szerda és csütörtök reggel 9 órától este Wg, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan fris­sen vágva kaphatók a leg­alacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kapha­tók. JERSEY Hí fS D Ó 2. OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents