Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-03-02 / 9. szám
1950 márciüs 2. iERSBYv HÍRADÓ The Family Next Door,. • ........................................—..........By " Let’s ’phone Grandma • Just think! It takes an average of less than two minutes to reach Grandma with a Long Distance call—no matter where she lives in the United States. Then you can tell her your good news! What’s more, it costs surprisingly little to visit by Long Distance! about your promotion'.” RATES ARE LOWER on all Long Disfanco calls after 6:00 P.M. weekdays and any time Sunday. Exclusive of Federal Tax, here are the night and Sunday rates for a three minute sfation-to-station call from Newark to: Boston.........$ .50 Cleveland.. .$ .75 Chicago.........1.10 Miami...............1.45 Dallas...........1.65 Washington.. .45 Rates from other New Jersey points are just as reasonable. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A Rákóczi tgylet 2(Hk oszialy e iieli betegei A Rákóczi Oöyeiyzó Egyle' 20-ik osztályánál a következők jelentettek betege;: Zaveczki JánoSnó, N. J. Sterte Hospital. Tegzes Flórencné, 58 Jersey Street. Szász Pálné, 802 Division St.. Gáli Sándor, 305 Beatty St.( Keren: o lagiestveieimei, ukIjs beteget jelentenek, hozák ma gukkal tagsági könyvecskéiké’ is, mert csak úgy tudom azt el intézni. Zelenák Sándor, titkár A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI EGYLETI HÍREK A Szűz Mária Nőegylétnél a í következők vannak a beteg- | listán: Németh Lajosné, 783 Beatty ! Street. Czumbel Mihály né, 14 5! Brown Street. Schesckó Mihályné, 108 Fitzrandolf Avenue. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik oeteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket mag-okkal. Bora Ferencné, jegyző. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünket március hó 5-én, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosítsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton Is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk saját és egyletünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzek befizetéseiket. A Verhovay Segély Egylet 13-ik iiók nevében: Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő va »árnap délutáni rendes havi gyűlésünkre, RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER FERENC, ütkár. ELADÓ egy 100 dolláros 14 karátos arany zsebóra arany lánccal együtt 75 dollárért. Bővebbet j a kiadóhivatalban, 27 ; Hancock Avenue, alatt ! GIVE NOW/ are the BED CBOSS A VÖRÖS KERESZTET önkéntes adakozók segítik. Nagyszerű feladatának nem tudna eleget tenni állandó segítségünk nélkül. Pénz keli ahhoz, hogy gárdája szükség esetén kellő felkészültséggel fejthesse ki működését. Évente egyszer a Vörös Kereszt gyűjteni kénytelen. Szüksége van reánk. Számit reánk. B hirdetés helyét a Public Serviee adományozta A-55-50 ÉRTESÍTÉSI; Betegek névsora Ezúton is értesítem a Trentonl Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát más üzletekbe? a Független Református Templom Egyletnél: — Nemet: Lajos, 1549 Cham- j bers Street. j Zsarnocky Jánosné, 24 Mór- i ris Avenue. Gáli Sándor, 305 Beatty St. j Péntek Károly, 310 Lake Ave. j Jenei Józsefné, 442 Genesee , Street. Kéretnek a tagtársak, leigyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a taatársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk a Magyar Otthon tagjai és azok barátait MÁRCIUS 4-ÉN, MOST SZOMBAT ESTE rendezendő ISMERKEDÉSI VACSORÁNKRA mely alkalommal csirkepaprikás, töltött káposzta, házi sütemények lesznek az étrenden, azonkívül különféle szendvicsek és hűsítő italok. A zenét Horváth Ernő és elsőrangú zenekara szolgáltatja. — Ha egy kellemes estét akar szerezni magának, jöjjön el most szombat esti megnyitó vacsoránkra; minden igyekezetünk az, hogy mindenki igényét kielégíthessük. Ezentúl minden este Ízletes friss vacsora lesz kapható. Magyaros tisztelettel, Illés József és neje Baksán Veronka valamint fiuk Illés Tibor. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Be tegsegélyző Egyletnél a következők vannak a b e ’ e g listán: Szűcs György né, 201 Genesee Street. Idb. Mészáros Páll, Yardville, New Jersey. Krebs Anna, E. Pittsburgh, Pa. Gzérna Károlyné, 81 Klockner Road. Vastag Lajos, 421 Beatty St. Ilcsik István, 205 Randall Avenue. Sebők Gyiörgy, 41 Lenox Ave., Yardville, N. J. Urbán Sándor, 105. Wilíred Avenue.x Lovász János, 323 Cummings Avenue. Yuhász Józsefné, 424 Beatty Street. Papp Dánielné, 252 Jersey Jersey Street. Németh Lajosné, 738 Beatty Street. Elhard Joseph, 1130 Genesee Street. Mihályi Sándor, 1616 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagság könyvecskéiket magukkal Tészia Antal, tttkár 330 Genesee Street. njKÁCS J. VICTOR, elnök. MEZSANKÓ GYULA, titkár. Betegek névsora a N, J. E, E, AnyaosztályánáL. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Lovász János, 323 Cummings Avenue. Stroker János, Commonwealth Avenue. Nagy Pál, 225 Genesee St. Téringer Márton, 131 Kuser Road. Broda Alice, Mercer kórházban van. Sztupek András, 25 Kearny Street. Kérem a tag'ársakai. legye nek szívesek beteg inai atnka’ n éntől 'ebben meglátogatni Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. A kedvezményes fontonkénti 20 centes vámátalány erre a kivételesen engedélyezett akcióra még kiterjed . . . i Brack Miklós, a Pedlow- Brack akciók igazgatójának, a ; Magyarországba szóló szere- I tetcsomagok további szállítása érdekében telefonon, kábelileg és írásban kifejtett fáradozása, ha részben is, de ered; ményre vezetett. Az akció budapesti irodájától érkezett február 16-iki kábelje szerint a magyar pénzügyminisztérium : 96685 számú rendeletével meg- i engedte, hogy az akció egyetlen tavaszi szállítmányt ren! dezhessen. A feltételek ugyanazok, mint a múlt évben volí tak. Minden csomag után, amelynek címzettje nem ren; delkezik szegénységi bizonyití vánnyal, fontonként 20 cent s vámot kell fizetni a csomag feladásakor. A vámot itt lefij zetett csomagok tartalma 80 százalékban használt ruhanemű kell, hogy legyen és 20 százalékban lehet uj ruhanemű, vagy élelmiszer, kivéve kávé, tea, kakaó, nylon harisnya és méteráru, amely cikkek szeretetcsomagokban semmi körülmények között sem küldhetők. Vámmentesek csupán azok a csomagok, amelyek kizárólag használt ruhanemüeket tartalmaznak és amelyek-Ha ingatlant akar oermi Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 nek címzettjei rendelkeznek szegénységi bizonyitvónnyaL A szállítási dijak nem változtak, vagyis egy 15 fontos vagy annál kisebb súlyú csomag szállítási dija $7.50, azonfelül minden fontért külön 30 cent fizetendő, amely összegben a fontonkénti $2-os biztosítási dij is benfoglaltatik. Ennek az egyetlen tavaszi akciónak a zárónapja március 16-ika. Használja fel tehát mindenki ezt az egyetlene alkalmat a j csomagküldésre, mert valószi| nüség szerint ez az utolsó lehetőség ilyen feltételek mellett Magyarországba szeretetcsomagokat küldeni. Csomagokat március 1-től kezdődőleg felvesz a new yorki 1220 Se; cond Ave. alatti főraktár és az összes gyüjtőállomások. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Landing a C-47 With the Help of Radio HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! Jelentse be nálunk ingatlanát, gyors, előzékeny kiszolgálásért még mielőtt késő lenne. — Jegyezze meg magának, hogy van-e elég TÜZBIZTOSIITÁSA bútorzatán és más személyes szükségletre. Ha nem, hívja e számot: Trenton 2-7420. Gharles C. Zickwolf (Broker) •££ ““ Esténként és vasárnap nyitva tartunk. — Első mortgagera szívesen adunk pénzt. In recent flight over Long Island Sound, N. Y., this radio operator on a U. S. Air Force C-47 transport was photographed in his compact, but complete, radio compartment as he tuned in landing instructions from a base control tower. The young airman was trained for this highly technical job__ at an Air Fared school. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. ' 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű (áruval szolgáljon a kereskedő, mert akko ra legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör március 5-én, most vasárnap délután 3 órakor fogja tartani! rendes havi gyűlését saját helyiségében, 775 Cass Street alatt I Kéretik minden tag, hogy ez^gAjntos gyűlésen megjelenni szíveskedjen. Gviilést tart a taar Demokrata Kör Egyetlen tavaszi szállítmányt engedélyeztek a Pedlow-Brack szeretetem! akciónak
