Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-12-21 / 51. szám
1950 december 21. JERSEY HÍRADÓ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Ü ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK & PREGG GYÖRGY HAJÓJEGY, INGATLAN BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODA TULAJDONOSA. 979 SOUTH BROAD STREET TELEFON: 3-4469 TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VALÓSÁG A SZÉP KARÁCSONY. NEM ALOM A BOLDOG UIEV! & KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG M fa ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK W KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK E. F. HOOPER & CO. Főüzlet: 8 S. WARBEN STREET Fiók üzletek: 868 S. BROAD ST. OLDEN & HAMILTON AVES. Mérsékelt áron árusítjuk most a legszebb tükröket és képeket Kellemes karácsonyi ünnepeket és -boldog újévet kíván CHARLEYS Service Station C. PASLOWSKY, tulajdonos. Autók mosása, zsirozása, fényesitése, gumik és battériák A1 -DYE-STSrr TRENTON, 1^7 J. Telefon: 2-9222 Boldog karácsony!.. .Amikor szeretteink körülállják a karácsonyfát és ujjongva bontják fel az ajándékcsomagokat, melyekkel leghőbb vágyaikat teljesítettük.. .Ugy-e, igy kép zeljük el a boldog karácsonyt? Ha volna rá módunk, ugy-e azon volnánk, hogy szeretteink mindegyikét valami nagyon szép, értékes ajándékkal lepjük meg? Hiszen minden gondolatunk a szeretteinké. Értük dolgozunk, nekik élünk s minden törekvésünk az, hogy életüket szebbé tegyük... S karácsony az az ünnep, amikor minden szerető igyeke- I zet az ajándékozás örömében leli meg kifejezését. S karácsony után jön Újév, melynek éjféli órájában megöleljük, megcsókoljuk szeretteinket s szivünk mélyéből fakadó, ímádságszerü áhítattal I kívánunk nekik "Boldog Uj! évet!" S ez a kívánság nem! csak arra az egy akkor kezdőj dő évre vonatkozik, hanem j mindazokra, melyek azután í jönnék. A múlténál boldogabb I újévet kívánunk, nem egyet, hanem sokat, egy életre szálló ! boldog újévet. ! Mily kár, hogy legtöbbünknek nincs módjában karácsonykor * szeretteink leghőbb kívánságait teljesíteni. Mily kár, hogy azok a boldog újévi kívánságok rendszerint csak kívánságok maradnak, melyekre rácáfolnak az uj esztendő csalódásos napjai... I Pedig van rá mód, hogy a szeretet e kettős óhajait megvalósítsuk. Tudunk szeretteinknek maradandó értékű ajándékot adni, s meg tudjuk adni nekik a boldogabb uj esztendőket is. A Verhovay Segély Egylet ad rá módot. Ez az az intézmény, melynek révén a családfő még halála után is tud kincset érő ajándékot adni sze- ! retteinek, megmentve őket a jövő sötét gondjaitól! Ez az az intézmény, melynek révén sze- j rető házastársak a gondtalan ; öregség boldog éveit szerezhetik ’ meg maguknak és egymás- j nak. Ez az az intézmény, mely- j nek révén szerető szülők már ma megszabadíthatják gyerme- j keiket az önálló életkezdés ne- j hézségeitől, melyekkel nekik ' még oly keservesen kellett megküzdeniök... A karácsony ajándékozó ■ odaadásának és a boldog uj ; éveket kívánó szeretetnek leg- j jobb eszköze ez az intézmény, ' mely már 65-ik éve tölti be az ajándékozó, boldog jövőt te- ' remtő szeretet szerepét. Mert a ' Verhovay kötvény nemcsak J biztosítás. Kincset érő, mara- , dandá értékű ajándék az, boldog új év, boldog jövendő szeretteink számára. S mindenki megszerezheti, : aki idejében megy utána. Sőt, mi azt szeretnénk, ha e lap minden olvasója megszerezné magánál! és szeretteinek. Hívja ’ fel a Verhovay Segély Egylet j helyi! fiókjának ügykezelőjét vagy szervezőjét még ma, — } és ntissa meg szerettei előtt , egy Igondtalanabb, biztonságosabb, boldogabb jövendő aranykapuját, hogy mindnyájuknak legyen boldog kará- 1 csonypk és boldog újévük! Ezzel -l£iván boldog ünnepeket lapunk olvasóinak a Verho- ' vay Segély Egylet! E ____________ ss KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN MINDEN VERHOVAY TAGNAK ÉS A TRENTONI MAGYARIáGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RADVÁNYIFERENC a "CAPITOL BODY AND FENDER WORKS" tulajdonosa 756 EAST STATE STREET, TRENTON, N. J. TELEPHONE: 3-4448 CHER J. FERENC ÉS NEJE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK ÉS A MAGYAR OTTHON MINDEN PÁRTFOGÓJÁNAK SF<Sf m Jßm jSfí KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VARGA ISTVÁN TEJES naponta friss tej, túró és mindenféle tejtermékek kaphatók. 515 COLUMBUS AVENUE, TRENTON, N. J. A MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁGA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UIÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYAgSÁGNAK MOZER COAL COMPANY LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonos MAGYAR SZÉNKERESKEDÉS ahol a legjobb minőségű Lehigh Valley kemény szenet árusítják. Azonkívül a világhíres ATLANTIC FÜTŐ-OLAI képviseletét is bírjuk, s bármikor szállíthatjuk a legjobb minőségű olajat ^ 329 MULBERRY STREET, TRENTON, N. J. í I TELEPHONE: 3-3449 j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ‘ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR TISZTIKARA ÉS TAGSÁGA A TRENTONI, ROEBLINGI ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁG KÖZKEDVELT HETILAPJA. ELŐFIZETÉSI ÁRA $1.50 GRANDMA PARICHY i I 204 GENESEE ST. TRENTON. N. J. j I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK j l T A M M A R O j | Friss zöldség és gyümölcs kereskedése S 1111 SO. CLINTON AVENUE TRENTON, N. J. szemben a Bijou színházzal. | BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK A | I RÁKÓCI SEGÉLYZŐ EGYLET 20-IK OSZTÁLY MINDEN | I EGYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK f | ZELENÁK J. SÁNDOR f ® a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály titkár-jegyzője f w 916 HUDSON ST. TRENTON, N. J. | Ü KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG | ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | Millner’s Prescription Pharmacy | fä Wm. K. Sutterlin, Prop. gk negyed évszázada szolgálja pontossággal a környék I lakosságát. I l| COR. BEATTY ÉS TREMONT STREETS @ TRENTON, N. J. s§ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ! 9 ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | PAPP’S PLACE Jj SÖRMÉRÉSE, m ahol Szilveszterkor nagyon szépen és jól töltheti idejét j H COR. CASS and HANCOCK STS., TRENTON, N. J. ] Phone: 2-2603 < j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG f | ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK f ! KOVÁCS JÓZSEF [ BORBÉLY * í 807 HUDSON STREET, TRENTON, N. J. ! | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG í ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK \ CHAMBERSBURG | POULTRY AND MEATS I A LECIZLETESEBB SZÁRNYASOK ÉS FRISS HÚSOK MINDEN IDŐBEN KAPHATÓK 3 Telefon rendelések elfogadtatnak 107 EMORY AVE. TRENTON, N. J, j Telefon: 5-6949 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván BANANA SUPPLY COMPANY Banana importerek Gyümölcs és zöldség kereskedők 830 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon: 9640 Cellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván A. J . ADAMS Edények, mindenféle házi-konyhai felszereléseik jutányosán kaphatók. 705 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: 3-5935 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kive GRAFF’S CLOTHING STORE Magyar férfi és női ruhaüzlet 1300 CHESTNUT AVENUE, TRENTON, N- ] Cor. Genesee Street.
