Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-12-21 / 51. szám
4. OLDAL JERSEY HÍRADÓ *<li<luik minden ciütörtükft» Szerkeszti él kiadd: GERENDAY D. MIKLÓS * Üzletvezet 6: GERENDAY B. ANNA tiukeutSiéi ie kiadóhivatal: tJ Hancock A ve. 10, Trenton. N. , Telefon: 3-4910 Egyel izím ára 3 cent. Published every THuridaj Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Busineii Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N Phone 3-4910 Single copy 9 cents tatered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poet Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLIN6I-HIREK Roeblingi megbízottunk Huber Lászk SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál Ifj. Szabó János-nál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave» Roebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapokon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 percig délután. Huber László, elnök. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Ovácz György, 144 Third Avenue. Idb. Ilku Miklós, 19 Second Avenue. Szólva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban van. Mrs. Julia Bordoni, kórházban van. Mrs. Mary Majcher, Fifth Avenue. Varga László, Fieldsboro, New Jeroey. ' Joseph Bajzáth, New York City. If}. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor. BETEGEK KARÁCSONYI úrvacsora osztását jelentsék a hivek az egyház gondnokánál, vagy a lelkésznél. KÁNTÁLAS az ifjúsági egyesület fiatalabb tagjai is kimennek az idén a karácsonyi jó hirt énekelve Bethlehemes történetükkel fogadják őket szeretettel és azok, akik ráérnek segítsenek nekik azáltal, hogy résztvesznek a kántálásban. KARÁCSONY ESTE 7 órakor angol magyar istentisztelet, a vasárnapi iskolások ünnepélye és megajándékozása. Minden család ott legyen. A Roeblingi Függ Rtí. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső Boldog karácsonyi ünnepeket és áldott uj esztendőt kíván az egyház tagoknak és családjuknak az egyház lelkésze és presbitériuma. ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND Minden este karácsonyi áhitat 7 órakor. KARÁCSONY ELSŐ NAPJÁN hétfőn 9:30-kor angol istentisztelet urvacsoraosztással, 11 óra kor magyar úrvacsora osztással. Délután 3-kor hálaadás. Este kántálás folytatása.-----o----KARÁCSONY MÁSNAP kedd délelőtt 10-kor magyar istentisztelet, ünnepzárásra jöjjenek el, akik csak tehetik.-----o----SZILVESZTER estünket előre fig^piah«»»*, ajánljuk, u niveuiftflcfTllyenkor minden helyen óriási árak mellett túlzsúfolt nyomott hangulatban töltik el sokan az estéjüket. Szeretne jól szórakozni és keveset költeni? Miért menne máshová? Hivja el barátait is az egyház által rendezendő ÓÉV estére. IMÁDSÁGUNKBAN gondoljunk azokra, akiknek nem lesz békességes szép és csendes karácsonyuk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK HUBER LÁSZLÓ "JERSEY HÍRADÓ1 roeblingi megbízottja TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 C/ie TBENTON SAVIN^UN|>^ 123 - EAST STATE STREET -125 Y------' . Member Federst Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Lugosi személyes fellépése az RKO GAPITOL-ban magyar hentes és mészáros mesterhusüzeme mely a 983 S. BROAD ST., a CHESTNUT AVE. sarkán van Trentonban, felhívja Trenton és környéke vásárló közönségének figyelmét az újonnan átalakított, gyönyörűen fel, szerelt üzletre, mely a hót minden napján friss húsokkal áll a közönség rendelkezésére. Joggal és büszke örömmel állíthatjuk, hogy nemcsak Chambersburg negyed, de az egész városban nincs még egy ilyen Idmondottan hentes üzlet, ahol saját készitményü hentes árukat vásárolhat és csakis a legjobb, prima minőségű különféle húsokat kezeljük, melyért szavatolunk is. Saját készítésű friss ésf füstölt kolbász kapható, azonkívül finom csemege szalonna, füstölt oldalas és csülök. Hurka és disznó sajt. naponta elsőrendű marha, borjú, bárány és sertéshúsok. Ha még ön nem vol üzletünkben, akkor keressen fel még ma, hol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni és úgy magának, mint családjának a legjobb húsokat tudja felszolgálni TiszteletteL VARGA JÓZSEF, tulajdonos. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK brides NYOSOLYÓLÁNYOK P .. . VIRÁGLÁN Y OK Engedje meg, hogy a sü.3Sr .SS menyasszony anyai önnek abban, hogy r^z-vr? y AI Q szépen éa Ízlésesen tér- * WívlVl/^Lió vezze meg esküvőjét PQTij'] V/I DJ TI | I |/ a mi uj és pompás sza- Lu 1 LL I 1 rVJrTAN Ionunkban, hol zavartalan ez az egész tér- Második emeleten vezéa. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK GONDOSKODJON HALM az ÜMPEKRE Hálás köszönet! imu UAFiiUL szinnozoan — : Henry Sctíibli, ci'óbpv : tol mozi színház igc;zgatÓjáMÍS"^nézete szerint még ilyen előadás nem volt Trentonban. Ez valóban egy nagyszabású produkció, mondja Mr. Scholl, mert Lugosi egy olyan művészi gárdát állitiott össze, mely olyan össz-játékot produkáll, mitől minden haja szála a menyezett felé fog hajlani a néző közönségnek. Lugosi, kinek több mint hatvan kép fűződik a nevéhez, egy teljesen újszerű színpadi I mutatványt hoz a közönség elé Trentonban. Ez lesz a vi- ! lágpremierje ennek a különleges Horror and Magic előadásnak, mit Lugosi országos j túrára visz az RKO szinházak- ! kai, miután bemutatkozik vá- ' rosunkban. A hirneves holly- | woodi művész úgy érzi, hogy i szükséges is néha elmenni j a felvevő gép előli és elve- j gyűlni a közönséggell. ÉRT EsTt É S! Ezúton is értesítem a Trentoni Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenten*, Tiszteletté:. TEZSLA ANTAL, titkár j ÉRTESÍTÉS í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ÉS BARÁTAINAK A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. HUB BAR 203 E. STATE ST. TRENTON, N. J. » MONTGOMERY STREET ,a*ín TRENTON LEGNÉPSZERŰBB ITALMÉRÉSEI ÉS ITALÜZLETEI. 1950 december 21. w '-l M BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK VARGA MENYHÉRT 20—4th AVENUE * ROEBLING. N. J. FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenten'. Tagt őrsi tisztelettel, FREUND JÓZSEF, elnök. Lugosi Béla a hirneves hollywoodi sztár a "Dracula" megszemélyesítője december 26-án, kedden személyesen lép fel az . nrr/-s . -t / i \ Nem mulaszthatom el, hogy első sorban is köszönetét ne mondjak annak a kedves vásárló közönségnek, mely immár több mint 1 0 esztendeje tüntetett ki engem pártfogásával, meglátogatván mindkét italmérési és italüzleteinket. Midőn kellemes ünnepeket kívánok szives mindnyájuknak, ígéretet teszek, hogy úgy mint a múltban, a jövőben is minden igyekezetünk az lesz, hogy figyelmes kiszolgálásban részesítsük vevőinket. Most, hogy itt vannak az ünnepke, a sajtó utján hívom fel a magyar vásárló közönség figyelmét arra, hogy gyönyörű nagy raktárunk van különféle italokban, s mindenki tetszése szerint válogathat. Nagy választékban kaphat nálunk pálinkát, gint, scotch, konyakot, likőröket, rumot bort és sört a legjutányosabb árak mellett. — Minden amit nálunk vásárol garantálva van és ha nincs megelégedve, pénzét visszakaphatja. — Mindkét üzletben ia legnagyobb előzékenységgel szolgálják ki vevőket és segítségére vannak az ünnepi italok kiválasztásában. Szives pártfogásukat továbbra is kérve maradok igaz nagyrabecsüléssel Benjámin Ridolfi, tulajdonos. 886 SOUTH BROAD STREET TRENTON, N. J a BEATTY STREET sarkán NOVEL BAR
