Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-12-21 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1950 december 21. Kedves honfitársaimnak a karácsonyi ünnepek kellemes eltöltését és egy boldogabb ujesztendőt kivánok f mmß* $zWmlt ! -j äv 4 jfi t. • i * '>2 ,. • : x#3J| 'í ggiftsr^gfr»--. v . +: Wb.* , 4 \>vj % .| 'fa fe4 v.. ;W 1 DI1CH I. ANDRAS magyar ügyvéd — városi tanácsos sx A REFORMÁTUS EGYESÜLET MINDEN EGYES TAG- g| JÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MOLNÁR JÓZSEF S a Ref. Egyesület trentoni 20-ik osztály titkára ül m. 19 MORRIS AVENUE TRENTON, N. J. 8 TELEFON: 4-9784 / KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG |f ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KIMUTATÁS a Sajtószövetség Segélyalapjára beérkezett adományokróló 1950 november 30-lg. Amerikai Magyar Szövetség, Washington, D, C............$ 100.00 Rev. Jerome András, Farrell, Pa...................................... 5.00 Daniel Szántay, Chicago, 111............................................. 50.00 Kolozsváry Kálmán, Cleveland, Ohio ............".............. 10.00 Veres József, Detroit, Mich................................................. 1.00 Keil H. Arthur, New York, N. Y..................................... 10.00 Prof. Reményi József, Cleveland, Ohio ........................ 10.00 Nagy István, Toledo, Ohio .............................................. 10.00 Kőrösfőy János adománya, Alliance, Ohio .................... 397.03 Steve Brown, Alliance Ohio .......................................... 5.00 Kőrösy J., Sr., Alliance, Ohio ................................... 25.00 Szőke Szakái, Beverly Hills, Calif................................... 50.00 Mrs. Rose Kih, Morrisville, Pa......................................... 5.00 Alexy Oscar, Washington, D. C......................................... 5.00 Simony László Thomas, New York, N. Y....................... 25.00 Vellner Eugene, Philadelphia, Pa......................................... 25.00 Ervin S. Acél, Inc., New York; N. Y.................................. 5.00 Elek William, Bethleehem, Pa......................................... 5.00 J. Sebestyen, Chicago,' 111................................................. 5.00 Mrs. C. Mondok, Philadelphia, Pa.................................. 1.00 Matulay Pál, Bedford, Ohio ..........................7............. 5.00 Terre Hautei, Ind. Első Magyar Munkás Bs. Egylet .... 5.00 Lezsák Józef, Cleveland, Ohio ........................................... 25.00 Gaal József, Columbu, Ohio ..........................'.............. 3.00 Himler Márton .............................................. 25.00 Msgr. Eördögh Elemér, Toledo, Ohio............................... 25.00 Weiss Lajos, St.’ Louis, Mo................................................ 25.00 Mrs. Helen Németh, McAdoo, Pa..................................... ' 1.00 Sabó János, Pittsburgh, Pa. .j.......................................... 5,00 Mrs. A. Novák, Lorain, Ohio }......................................... 1.00 Berzeviczy Gyula, Buffalo, N. jY........................................ 5.00 Woodmen of the World, Camp 75, Detroit, Mich............ 5.00 Fifth Ave. Public Service Burei-sau, New York, N. Y- ... 10.00 Petesh Józsefné, Granite City, 111...................................... 1.00 ^ ; Összesen .........$ 890.03 1950 október hónapban 1 eérkezett ........................ 606.00 Összes adomány a Segélyalapra ...........................$1,496.03 Kérve és várva erre a nem es célra további pénzküldeményeket, hálás köszönettel nyugtázom az eddig beérkezett összeget. KIRÁLY IMRE, pénztárnok. Washington, D. C., 1950 decerr bér 15. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Ha elsőrendű tejtermékre van -^jjyg^züksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 jH KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG || m ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK If J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ] ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I TRENTON MATTRESS COMPANY FEK'ETE JÓZSEFNÉ tulajdonos | | 100 BLOOMSBURY ST. TRENTON, N. J. | Telefon: 6-2277 S SZÁNTAI MIHÁLY a "JERSEY HÍRADÓ" trentoni ügykezelője DANIEL BRENNA Temetkező 340 HAMILTON AVE. TRENTON, N.. J. j J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG % ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJES 815 FRANKLIN STREET, TRENTON, N. J. £* - g Kellemes karácsonyi ünnepeket és -boldog újévet kíván ss jjgff ^ ‘ yt* §| JOE’S Delicatessen and Grocery Store t !H Diók, importált mák, ‘paprika jjj 82! SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. j TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County lpgrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COM Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANC Broad & Market Broad & Hudson KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN A TRENTONI -MAGYARSÁGNAK A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET- A17-ilí TtátHi — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A N. J. M. E. E. MINDEN EGYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FREUND ISTVÁN a N. J. M. E. E. Központjának és Anyaosztályának elnöke 903 QUINTON AVENUE TRENTON, N. J. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KIVAN A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET MINDEN EGYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TÉZSLA ANTAL a Szent István Segélyző Egylet titkára 330 GENESEE ST. TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A N. J. j M. E. E. NTlNDEN EGYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK , PAPP MIKLÓS I a N. J. IM. E. E. Központjának és Anyaosztálynak titkára 141 CUMMINGS AVENUE TRENTON, N. J. ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ŰRKÉN and KOHN DEPARTMENT STORE A Ghcrmbersburg városnegyed legnagyobb áruháza hol otthonának és családja minden tagja részére jutányosán bevásárolhat. SOUTH CLINTON AVE. és DIVISION ST. SARKÁN TRENTON, NEW JERSEY ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A LAP OLVASÓINAK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 117*6 Penna. Ave.,N.W., Kossuth ©ldg., Washington, D.C. j
