Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-12-21 / 51. szám
1950 december 21. A Trentonban és környékén lakó kedves magyar ismerőseimnek és az összmagyarságnak ezen az utón kivonok kellemes karácsonyi ünnepet és «nagyon boldog uj esztendőt. Egyúttal megragadom az alkalmat és szives, figyelmükbe ajánlom az ón kitűnő hírnévnek örvendő zongora stúdiómat és arra kérem, hogy tartsák meg szeretetteljes támogatásukat továbbra is minthogy én ezután is minden törekvésemmel azon igyekszem, hogy azt kiérdemeljem KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK GABBY'S STEAK HOUSE MICHAEL SANTOS, tulajdonos. A CHAMBERSBURG NEGYED LEGKEDVESEBB ÉTKEZŐ HELYISÉGE Hol a legizletesebb étkek állandóan a legjutányosabb árak mellett lesznek szervírozva. TRENTON, N. J 826 S. CLINTON A VE. Telefon: 5-9906 tmmmmw wmammmmmmmsm aj KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j| ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK 1» aki jól akar mulatni, ne mulassza el felkeresni üzletünket Szilveszterkor 100 HANCOCK AVENUE, LUKÁCSNÉ VÁCZI JOLÁN 1 isi* zongora művész es tanar ra 42 SO. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. g Telefon szám: 3-0496 S-mmm BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY MINDEN EGYES g TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK % TRENTON, N. J. g m r M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Ü ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK I GLIBA LAJOS ÉS NEJE § SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR jjj m BÁCSI szórakoztatja a közönséget minden hét PÉNTEK- ܧ KREMPER IGNÁC ÉS CSALADJA MAGYAR FILMELŐADÁS VÁROSUNKBAN JANUÁR 11-ÉN 801 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J a Hudson St. sarkán — Telefon: 2-9888 ' 1449 CHAMBERS ST. TRENTON, N. J. jg i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG || i ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Á m Pompásnak ígérkező magyar mozielőadás lesz Trentonban '§|| j a Bijou mozi színházban jaj nuár 11-én, csütörtökön este 6:30-tól folytatólagos előadóisi sokban, midőn a "Négy lovas hintó" valamint "Gülbaba" ci- M mü remek uj magyar filmek 1*1 fognak bemutatásra kerülni. ^ Jövő heti lapszámunkban bő- Wt vebben íogunk. foglalkozni —r ígl zel az előadással. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK 1 Szűz Maria Noegyle! r indes havi gyűléséről... December 17-én, az elmúlt v isámap tartotta rendes havi j g ^ülését a Szűz Mária Nőegy- 1« t. Francsck Albertné elnöknő ii iával nyitotta meg a gyűlést, n elynek folyamán minden e őterjesztett ügy elintézést n vert. £yÖűkj3Á ..szomorodott szjvjelenti Bartha Mihályné ársnő elhunytét, mire imát rr ondott lelke-üdvéért, s a tagsi ig felállással adózott emlék inek. Elnőknő kéri ezután a jegyzőkönyv, valamint a pénztárn >ki jelentést, melyet a tagst :g tudomásul vett. Ezekután b Meglátogatói jelentés is lett téve. Minden fontos ügy elintézése ' után elnök a gyűlést imával ! bezárja. Bora Ferencné, jegyző.-----o----A. MAGYAR DEMOKRATA KÖR XMAS PARTYJA A GYÉR ! MEKEK RÉSZÉRE Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Christmas Partyt rendez a tagok gyermekei és ! a környék gyermekei részére 1 december 22-én, pénteken es- 1 te 7 órai kezdettel a kör Cass 1 streeti helyiségében, hol a kis ' vendégek ajándékokkal, izle- ' tes falatokkal és hűsítőkkel lesznek megtraktálva, s még meg kell jegyezni, hogy belépődíj nincs, teljesen ingyenes minden. BODNAR'S TIRE & RECAPPI] ÍG SERVICE COR. HUD5QÍJ &.S. CLINTON TR.ENXQbLJVL X. Helyben ölt marha, bárány, borjú és disznő húsok. CASS STREET TRENTON, N. J. éSJv A hires AMOCO produktumok képviselői,, hol kora reggeltől fip állandóan beszerezheti benzinjét olaját, megzsiroztathatja Ikocsiját, azonkívül bevásárolhatja gummikerekeit, battériáját és minden egyéiob felszerelést. TELEVISION készülékét is f megveheti Bodnáréknál. Tegyen egy látogatást nálunk. Wholesale TEL. 2-9473 Retail Telephone: 3-5381 A Verhovay tagság figyelmébe. Kérem tudomásul venni, hogy a VERHOVAY KERÜLETI IRODA költözködöt. Az uj cim: 101 GENESEE ST. TRENTON, N. J. bejárat a Dye Streetről BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNE EKET KIVÁjN A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET TRENTONI 20-IK FIÓK TAGSÁGÁNAK, S AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG Ül ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK | TASTY BOTTLING COMPANY gf MICHAEL YUNGER, tulajdonos. «jr MILLER HIGH LIFE SÖR valamint R & H BEER — ALE központi szétosztó! a & 1331 CHAMBERS ST. TRENTON, N. J. TELEFON: 3-5028 a Rákóczi 20-ik osztály elnöke 211 FULTON STREET TRENTON, N. J, HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken délután két órától este hétig. Kellemos karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván PÁLL GYÖRGY és CSALÁDJA m ü BUTCHER and GROCER p 601 WHITTAKER AVE., TRENTON, N. J. jj Hétfőn és szombaton az iroda zárva van. CHER J. FERENC kerületi felügyelő. vellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván DRÓTÁR MIHÁLY cipőjavitó műhelye 840 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. HIRDESSEN LAPUNKBAN with Long Distance Calls Christmas Day...’* KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek. Ka azokat a magyar patikába, a Jelencsícs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, —— díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. ★ “in fact, even on Christmas Eve, Long Distance lines will be crowded with millions of Christmas calls! Of course, we’ll do our best to handle all your calls promptly—but many are bound to be delayed. We can give you much faster, better service if you’ll make those Christmas calls befon the big rush begins.” 120 STOCKTON STREET TRENTON, N. J. NEW JERSEY BELL TS.LEPHONE COMPANY — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez.^ —• Közjegyző ügyek, okmányok Hitelesítése pontos elintézést nyernek. Minden az otthon részére elképzelhető gyönyörű árucikk jutányos árakon mindenkor kaphatók üzletünkben. Jöjjön be és nézzen körül. — Hatalmas és kényelmes parkoló hely van. JERSEY HÍRADÓ RKO CAPITOL mutatja Je KEDDEN csupán egy fellépés éjfélkor enton Transit autó- j tszok állnak készenii elore-Jnrv. 'trArfo^tévólS SAMU’S BAR SZÁNTAI MIHÁLY * "We’ll be SNowed i/wder
