Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-12-21 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1950 december 21. a: SALAMANDRA-fsle népszerű italüzletben. _ A Salamandra üzlet vezetősége büszke örömmel jelenti, bogy a legfinomabb IMPORTÁLT MAGYAR BOROKAT szerezték be. — Látogassa meg az üzletet és nézzen körül. — Mindenféle italok kaphatók, s ha nincs ideje, vagy alkalma idejutni, csak hivjon fel bennünket telefonon. Vevőink kívánságára KARÁCSONYI KOSARAKAT, melyeket ajándéknak számítottak, össze állítunk és feldíszítünk, megtöltve italokkal, sőt haza is szállítjuk SUM ISI STORE ALAPÍTVA 1904-BEN í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG j ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | UNITED DRUGS | Mindenféle receptek szakértelemmel való elkészítése § F. ]. WEINSTEIN gyógyszerész, tulajdonos | [ 1200 CHESTNUT AVE. TRENTON, N. J. | > ' (a South Clinton Ave. sarkán) 3 TELEFON: 3-4747 . j KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG f ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 1328—30 LIBERTY STREET (Chambers St. közelében) TRENTON, N. J. Telefon: 3-3016 í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG % ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | JOSEPH’S FLORAL GARDENS f j (SIMICSAKÉK VIRAGKERESKEDÉSE) . J I Virágok minden alkalomra J \ 2545 LIBERTY ST TRENTON, N. J. * j TELEFON: 4-1450 S I Kellemes karácsonyi ünnepeket’és boldog újévet kivan | NAGY ISTVÁN Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa. | Rendeléseket házhoz szállítanak. é í 370 (Mbrris Ave. Tel. 3-4518 Trenton, N. J. | í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG \ ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I | MOLNÁR SÁNDOR ] í 827 LIBERTY STREET TRENTON, N. J. \ l ] | ízletes húsok, fűszerek, gyümölcsök és | zöldségek minden időben kaphatók. I Friss kolbász és hurka minden csütörtökön | beszerezhető. KIADD HÁZ modern olajfűtéssel, minden kényelemmel, sőt teljesen Sbebutorozva kiadó. A ház azonnal is kivehető, s bővebb felvilágosítás nyerhető 115 William St. alatt Trentonban. KELLEMES KARÁCOSNYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VARGA-APAI PHOTO STUDIO APAI JÁNOS fényképész és tulajdonos GENESEE ÉS BEATTY UCCÁK SARKÁN TELEPHONE: 2-5545 TRENTON, N. J. BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET MINDEN EGYES TAGJÁNAK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK FREUND JÓZSEF a Szent István Segélyző Egylet elnöke 1050 GENESEE ST. TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MITCHELL ELECTRIC SERVICE MICHAEL KOSCHEK temet kező 981 S. BROAD ST. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. »OJAMBERSBURG DAIRY, kvc. f T KÖZISMERT TEJKERESKEDÉS » | 278 HOME AVENUE, TRENTON, N. J. S j I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG E j ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK W í If i WAGNER MEMORIALS fi CHARLES W. WAGNER, Pres. S j Trenton egyik legnagyobb, legrégibb sirkökereskedése, w j hol szavatolnak az eladott sírkövekért. W I Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey l elefon: 3-4469 TRENTON, N. J. H DIDNER MIKLÓS, tulajdonos. Mindenfajta villanyszerelés, és alkatrészek javítása H 390 S. WARREN ST. TRENTON, N. J. 8 TELEFON: 4-6219 KISHIRDETÉS FIATALEMBER 18 éven felüliek, középiskolai végzetséggel, állandó alkalmazást nyernek. 5 napi munkahét, jófizetés, kifogástalan munka-beosztás. Jelentkezzenek személyesen az alanti címen: The H. D. Lee Company, 600 East State St., Trenton, N, J. ÍAGrYAn laos ílCuu9pvuHCU ä szoba kiadó akár butorraL akár bútor nélküL Csendes otthon megfelelő személyeknek. Bővebbet az alanti címen: 673 Lamberton Street, Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SABO’S CAFE SZABÓ ISTVÁN, tulajdonos. Kül- és belföldi italok — figyelmes kiszolgálás 139 GENESEE ST. TRENTON, N. J. , (a Hudson St. sarkán) ( FEHÉR LIBA TOLL ELADÓ bővebb felvilágosításért szíveskedjenek a Jersey Híradó szerkesztőségben 27 Hancock Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 3-4910 érdeklődnL A RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜLET H Kellemes karácsony^ ünnepeket kíván ^ p tagjainak és minden magyar H H testvérnek. Él tü U-l p A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET arra kér minden Ü magyart, szerezzen Önmagának és családjának ül életbiztosítást nálunk a RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ || || EGYESÜLETNÉL. || m A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLEET ÉPPEN OLYAN M H JÓ, ÉPPEN OLYAN BIZTOS, MINT BÁRMELY £$ 8 HASONCÉLU BIZTOSÍTÁSI INTÉZMÉNY. ÉS HA || H EZT HIRDETJÜK, MEG VAN AZ OKUNK ARRA, §Ü Ss HOGY AJÁNLJUK EGYLETÜNKET MINDEN H P MAGYARNAK. gÉ 8 A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLETNÉL vásárolt élet- || biztosítás nem drágább mint más intézménynél. ||| ^ Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szi- jj|| ||j lárd alapokra van fektetve. Tagjaival szemben a ^ a testvéries érzést gyakorolja. ||j p A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET többféle biztosi- |§ |H tási kötvényt árul, készpénzt érő kötvényeink ér- ||| ||| tékét a tag életében is élvezheti; mindenki olyan p biztosítást vásárolhat, amilyet képes fizetni. m § A RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET gyermek tagokat jj is biztosit születésüktől kezdve, kedvezőbb feltétélek meUett, mint bármely nagy amerikai biztositó m P társulat. Miért ne biztosítaná Önmagát és család- m ját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hivunk m és várunk minden magyart Uj 8 ^ Ül Cimíink | RÁKÓCZI AD ASSOCIATION | i 624 BOSTWICK AVENUE jl BRIDGEPORT 5, CONN. KARÁfiSDNYRA S7FRF77F RF IT AI AIT 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. (a Cummings Ave. sarkán) Telefon: 3-4040 Telefon: 3-4954 j KARÁCSONYI ÜDVÖZLET A Jersey Hiradó minden olvasójának és minden leendő uj előfizetőjének, szóval mindden okos magyarnak Kellemes Karácsony ünnepet és nagyon boldog uj esztendőt kívánok. A Jersey Híradónak pedig azt kívánom, hogy ezentúl az uj előfizetők és hirdetők tömege kénytelen legyen e "világlap" palotája előtt tolongani, hogy előfizetésre és hirdetésre irányuló 'Teghőbb vagy" kesedelem nélkül megvalósulhason. LUKÁCS ERNŐ hirlapiró, a Jersey Hiradó munkatársa. M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TINDIK JÁNOS hentes és fűszeres 130 HOME AVENUE TRENTON, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket és -boldog újévet kíván MAGYAR IMPORTÁRU ÜZLET SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. BROAD ST. Tel. 6-2126 TRENTON, N. J. PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR, magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, import állt kilogramos mérlegek, hús és diódaráló, tök- és káposztaevalu. gömbölyű fakanalaik, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők, magyar grama fonlemezek nagy választékban. Látogasson be hozzánk. BAJZATH TESTVÉREK mmmmmmmmmmmmmmmmmmmwm KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK VARGA — MODERN PHOTOGRAPS IFJ. VARGA J. IMRE, tulajdonos. Esküvő — Csoport — Portré felvételek 900 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon: 5-2353 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ÖZV. MÓZER LAJOSNÉ SÖRCSARNOK COR. SO. CLINTON AVENUE ÉS BEATTY STREET, TRENTON. N. T.
