Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-12-21 / 51. szám
2. OLDAL JERSEY híradó 1950 december 21. EGYHÁZI HÍREK ££HÍÍ$tvanhií ^feorcboT tözli; KISS A. GYULA. plébános. ÉJFÉLI SZENT MISE pontosan ' éjféli 12 órakor. Szent mise előtt angyali körmenet a jászolhoz. Éjféli Szent misén lehet áldozni. Szentségi böjtöt tartsunk este 10 órától. Templom ajtók este 11 órakor nyilnak. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Kereszt elések előre bejelentendő!:. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sahoolosok rés^^L május 31-ig vannak. k{-----o----n< GYŰLÉSEK te A hónap első vasárnapján: -Rózsafüzér Társulat "titokvál- a tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: fi St. Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap- - I; ján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: , Mb. Kongregáció gyűlés. 1-----o----_ SZILVESZTER EST December 31-én, vasárnap m este 10 órai kezdettel Szilvesz- ;2 tér Est azaz Újévi esti szórakozó c tánc-mulatság lesz a Szent I István iskolában. Belépti jegy $2.50 személyenkint, mely összegben a vacsora — zaj-csinálók — és |' hüsitők bennfoglaltatnak. A zenét a jól ismert Bamácz- Francsák zenekar fogja szol- I gáltatni. bj Asztalokat foglaljuk le jó ;. előre. Társasasztalok lefoglal- b hatók Elcheck Istvánnénál, 205 Randall Ave. (Phone: 4-2642) 1 — Ifj. Soltész Istvánnál, 114 b Brown St. (Phone: 2-4281 vagy a rectoryban.-----o----fi KARÁCSONY ELŐESTJE December 24-én, vasárnap. Gyóntatások délután 5-tól 6-ig és este 7:30-tól 9 óráig. KARÁCSONY ÜNNEPE December 25-én, hétfő. Parancsolt ünnep. Szent misék: 7, 8:30, 9:30 és 10:30-kor. ^ -----o----KARÁCSONYI OFFERÁK a szent misék alatt az Evangé- | lium után lesz beszedve. Tem- j plomunkról ne feledkezzünk j meg Szent Karácsony Ünnepén ■ és hozzuk el karácsonyi aján- i dákunkat számára. Két borité- : kot használjunk Karácsony ; Napján. KARÁCSONY MÁSOD-NAPJA December 26-án, kedd. Szent István vértanú . ünnepe. Szent misék: 8 és 9 órakor. Hallgassunk szent misét Karácsony Másodnapján is.-----o----KARÁCSONY HARMADNAPJA December 27-én, szerda. Szent János Apóstól ünnepe. Szent misék: 8 és 9 órakor. A bethlehemi Gyermek-Jézus bőséges áldását és kellemes ünnepeket kívánunk Trenton és Roebling összmagyarságának FATHER KISS A. GYULA róm. kath. plébános NAGYT. BÉKY ZOLTÁN esperes-lelkész FT. MACKOV J. JÓZSEF gör. kath. lelkész 1 j SZILVESZTER ESTE I December 31-én, vasárnap. Este 7:30-kor Ó-Év Esti Hálaadó Istentisztelet. SZILVESZTER ESTI mulatság lesz iskolánk alsó termében. Barnácz - Francsák : zenekara játszik. Belépti-dij személyenként $2.50. Jegyek [ kaphatók és asztalok lefoglalhatok Ilcsik Istvánnénál, 205 Randall Ave. és Ifj. Soltész Istvánnál, 114 Brown St. Megrendelések telefonon is eszközölhetők. ___o___ NOVELTY PARTYT sem Karácsony Szent Estjén, december 24-én, vasárnap, sem Uj Év előestjén, december. 31-én, vasárnap nem tartunk.-----O----Hitközségem, mindenegyes tagjána!*9gBttgkülömbe£ jó baj tix^LaSSSÉ.' e^TBHieroseimnek $ tegyelemteljes Karácsonyi Ün- é: jepeket és igen Boldog Uj Esz- K :endőt kivonok. b FATHER JOS. J. MACKOV. ÉJFÉLI SZENTMISE lesz december 24-én és december 25-én Karácsony napjérr csak egy misét mondunk 10 órakor. Mindkét misén miroválunk és az offerákat beszedjük. Testvér, ünnepelj velünk. -----o----DECEMBER 26-ÁN ÉS 27-ÉN is ünnepünk van. E napokon a szentmiséket 7-kor és kilenckor mondjuk. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. T Gyülekezetünk mindenegyes tagjának Isten áldásaiban gazdag és boldog karácsonyi jinnepeket és uj évet kivá- Lunk, BÉKY ZOLTÁN ESPERES ÉS CSALÁDJA. Isten szeretetével és Jaékéjé- ; vei teljes karácsonyi ünnepe- j két kívánunk híveinknek és minden ösmerősünknek, báró- j tanknak. | KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE December 24-én, most vaj: árnap délelőtt 9 óra 45 percr or magyar istentisztelet. Angol nyelv istentisztelet: 1 órakor. g^ll^asggapí iskola: délelőtt 10-----c— : KARÁCSONYI PARTY Most vasárnap délután fél 2 rakor gyermekeink számára z iskolában. Gyermekeink aláírni ének és szavalat számost adnak elő. Egy alkalmi J iozí filmet mutatunk be gyér- 1 ■keink számára. A vasárna- 1 l iskolai tanitónők minden yermeket megajándékoznak. , karácsonyi parytra a szülő- i st is szeretettel hivjuk és vár- i ik. r bvai: Molnár Ferencné 51-re; Zimmermanék; Ö: sh Györgyné $8; bazár ilmos Lászlóék $3.30. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. sziwel elszánt adományukc helyezzék külön borítékba, i ják rá, hogy "Legátusnak” é hozzák fel a templomba. J -----o----ÜNNEPI LEVELET ' és külön adomány boritékokc küldöttünk ki gyülekezetün minden egyes tagja számárc Kérjük gyülekezetünk tagjai hogy abból, amit a jó Isten be ven adott nekik próbáljana egyszer bőven adni Egyhc j zunknak is. Szégeljük sol I szór összehasonlítani egyhc zunk adományát más egyhc zak adományaival. Máshc , alig találunk 5-10 doláron alu * adományt nagy ünnepeker nálunk pedig egy két dollárra letudjuk az Isten ügyét. S he az évi zárlatunk kevesebb mint más egyházaké, akkor c ■ vezetőséget vádoljuk, pedk • más egyházak sem piknikek bői és bálokból hozzák össze : hanem a hívek adományaiból Testvérek jobb adni, mint kap I ni. Ne sajnáljátok^^lp^ az^lste: ember lenne bolldog ha adhatna még egyszer az Isten ügyére és mádhatná Őt szabadon.-----o-----LEGYÜNK HÁT OTT kivétel nélkül az Isten házában, éljünk az Úrvacsorával és áldozzunk az Ö ügyére. MAGYAR EGYHÁZRA Szoha Mihályné $1.00. ÚRVACSORÁI SZENT JEGYEKRE adtak eddig: Bartha Mariska Borethné $10, Majoros Györgyné $10, Gönczy Lajos $10, Király Jánosné $10, Szenczy János és neje $10. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: £17 So. Clinton Av* Lelkész: GAZSI ISTVÁN. , I ÖSSZEJÖVETELEINK i minden vasárnap délelőtt 9:30- J kor imaóra. 10 órakor vasár- napi iskola osztályokban. Tani, tás angolul és magyarul. 11 . órakor istentisztelet. ll:30-koi- magyar prédikáció a WTNJ számon található. Est^^^or^^ kor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar-, ifjúsági órán a zenekar működnek. Szerdán este 8 órakor hétközi imaóra és Dániel próféta könyvének tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit ÉRTESÍTÉS. A Magyar Otthon Igazgatósága ezúton hozza minden Magyar Otthon Részvény tulajdonos tudomására, hogy 1951 január hó 13-án, szombaton este pontosan nyolc órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthon gyüléstermében a MAGYAR OTTHON RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ÉVI KÖZGYŰLÉSE melyTe minden részvényest tisztelettel hiv meg a MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁGA nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, titkár. KARÁCSONY ESTE Most vasárnap 7 órai kezdettel tartjuk istentiszteletünket é s karácsonyfa ünnepélyünkst. Az Igét hirdeti Tiszteletes Sulyok Kálmán ünnepi legátus. Utánna gyermekeink ének é; szavalat számai, valamint É lekkarunk alkalmi számai fogják: , a gyülekezet tagjait g yönyorködtetni. ÉNEKKARUNK EGYENRUHÁJA megérkezett, úgy, hogy az ünnepek alatt már az egyenruhában fognak szerepelni. EGYHÁZI JÁRULÉKAIKAT rendezzék azok, akik még nem rendezték ebben az évben, mielőtt az év eltelik. Az évi kimutatásban csak azok fognak szerepelni, akik ebben az évben rendezik egyházi járulékaikat. Az évi kimutatásban, mint a múlt évben az ünnepi adományok is benn lesznek. -----o----MÉSZÁROS JÓZSEF a koreai harctéren hősi halált halt katona testvérünkről emlékeztünk meg kegyeletes imádságban a múlt vasárnap istentisztelet keretében. KARÁCSONY ELSŐ NAP délelőtt két istentiszteletünk lesz 8 óra 15 perckor fog kezdődni a magyar nyelvű istentisztelet Úrvacsora osztással. Az Úrvacsorát két lelkész fogja kiszolgáltatni. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek kivétel nélkül a Szent Ünnepen az Úrvacsorával való éléshez. ANGOL NYELVŰ istentiszteletünk 10 óra 30 perckor fogja kezdetét venni. Az Úrvacsora az angol nyelvű istentiszteleten is ki lesz szolgáltatva.-----o----HÁLAADÓ istentisztelet délután 3 órakor lesz MÁSODIKNAP délelőtt 10 órakor lesz ünnepzáró istentisztelet. ÜNNEPI LEGÁTUSNAK Tiszteletes Sulyok Kálmán princetoni fiatal lelkész lesz, aki az ünnepi szolgálatok végzésében lesz segítségünkre. Szeretettel ajánljuk Tiszteletes Sulyok Kálmánt híveink jóindulatú támogatásába. Neki semmi más segítsége nincs. Éppen ezért kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy számára jó-URVACSORÁBAN részesítette a gyülekezet lelkésze a múlt héten Rácz.Istvánná és Engi Sándor beteg testvéreinket, akik súlyos operáción mentek keresztül a héten. Kish Lajos testvérünket pedig kedden este szállították be a St. Francis kórházba súlyos betegen. Beteg testvéreink felgyógulásához Isten segedelmét kérjük.-----o----ORGONÁRA adományukat beszolgáltatok a múlt héten: Ozsváth Elek $5, Kluiber Mihályné $5, Molnár Árpád $5, Máté Gyula $5, Varga Mihály $5, Tóth Sámuelné $5, akinek adománya a múlt héten tévesen közöltetett. KARÁCSONY Gyülekezetünkben úgy ca ifjak, mint a gyermekek nagyban készülnek a karácsony ünnepi programmal. Gyakorlatnál Rajnich Sándorné vasárnapi iskola főtanitó és mások segitkeznek. Vasárnapi iskolánk karácsonyi ünnepélye a karácsonyfa körül december 25-én este 7 órakor veszi kezdetét. Az ünnepélyt a zenekar nytja meg. Ünnepélyre szivessen látunk mindenkit. Bargain BoX különlegességek! Női jó télikabátok $4.00 árai kezdődnek ........... I Férfi jó télikabátok $4.00 árai kezdődnek .......... *T Női kiskabátok és szoknyák Cflc árai kezdődnek ........ wU Női ruhák 12-től 14-es nagyságig $4.00 árai kezdődnek ........... I THE BARGAIN BOX 212 CENTRE STREET Trenton, N. J. Phone: 3-6881 Magyar barátaimnak, jóismerőseimnek s általában a trentoni és roeblingi összmagyarsagnak örömteljes karácsonyi ünnepeket és egy boldogabb uj esztendőt kíván INGLESBY J. JÁNOS temetés rendező HÁLÁVAL KÖSZÖNÖM A TRENTONI ÉS ROEBLINGI MAGYAR CSALÁDOK SZIVES, JÓINDULATÚ PÁRTFOGASAT ÉS IRÁNTAM VALÓ BARÁTI MAGATARTÁSUKAT 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: 5-6546 Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk KARÁCSONYFÁK nagy választékban EMLÉKEZZÜNK MEG KARÁCSONYRA ELHUNYTJAINKRÓL ÉS DÍSZÍTSÜK FEL SÍRJAIKAT. NÁLUNK NAGY VÁLASZTÉKBAN JUTÁNYOS ÁRON VÁSÁRÓLHAT: SIRTAKARÓKAT, KOSZORÚKAT. POINSETTÁKAT. KARÁCSONYI DÍSZÍTÉSEKET MINDENFÉLE VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOKAT BERTÓTHY virág kertészet SOUTH BROAD STREET és LAKE AVENUE SARKÁN TELEFONI 4-8667
