Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-03-02 / 9. szám

JERSEY HÍRADÓ 1950 március 2. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK E HÉTEN Vasárnap: Rózsafüzér Társu­lat Áldozási Vasárnapja. Hétfőn: 8-kor Sister Clemen­tine elhalt édes anyjáért. Re­quiem.' Kérte a P. T. A. Kedden: 8-kor Bodnár István­ért. Requiem. Kérte Mrs. Helen Tkas. Szerda: Kántor bojt. Szigorú böjti nap. — 8-kor Reszler Mi­hályné ért. Kérte Id. Wéber Já­nos és családja. Este 7.30-kor nagybőjti ájtatosság Szent be­széd — litánia és áldás Csütörtök: 6:45-kor (convent) Makai Pálért. Kérte Mrs. John Buga. — 8-kor Kardos József­ért. Requiem. Kérte Mrs. Mary Karasz és családja. Péntek: Kántor Böjt. Szigorú Böjt. Első . péntekje a hónap­nap. — 6-kor a purgatóriumba szenvedő lelkekért. Kéri Pék Ferencné. — 8-kor Id. Gnandt Györgyört. Nagy Mise. Kéri özvegye. — Este 7:30-kor nagy­bőjti ájtatosság. Keresztut ma­gyarul és Áldás. Szombat: Kántor Böjt. Szigo­rú böjti nap. — 8 órakor Pász­tor Dánielért. — Requiem. Kéri Mr. and^ Mrs. Ray. Williams. — Délután 4-tól 6-ig és este 7- kor 8-ig gyóntatások. — Este Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 7:30-kor nagybőjti ájtatosság. Kereszt-ut angolul és Áldás. Vasárnap: 7 órakor a hitköz­ség népéért. — 8:30-kor Pék | Ferencné külön szándékára. — 9:30-kor Idb. Kócsák György­ért. Kéri a Mt. Carmel 'Guild. —10:30-kor Hálaadás képen Kürty Mihály és neje 50 éves házassági évfordulója alkalmá­val. Az arany jubileumát ün­neplő párra Isten bőséges ál­dását kérjük. ÖRÖK MÉCS E HÉTEN Wolf er István emlékére fog égni. Prága* Kis Jézus előtt: Dani Jánosné jó szándékára. Jézus Szive előtt: Idb. Gnándt György emlékére. Szűz Anya előtt: Wolfer Ist­vánná elhalt szülei emlékére, Szégedy Andrásné jó szándé­kára. BETEGEINK akikért imádkoztunk: Idb. Szűcs Györgyné, Setszkó Mihályné és Terescsik Jánosné. j NAGYBŐJTI ÁJTATOSSÁGOK | egész nagyböjt folyamán: min­­j den szerdán, pénteken és szom­­! baton estéken 7:30-kor. Láto­­j gassuk szorgalmasan a nagy­bőjti ájtatosságokat. . PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi oktatása: Minden hétfőn délután 3 óra­kor az elemi iskolások gyer­mekek. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolba járó gyermekek. MINSTREL PRÓBÁK miden szerdán este 8 órakor az iskola alsó termében. A minst­rel bemutatása: április 21, 22 és 23-án lesz. Fal PAPÍROK 10c 19c 25c 29c 33c 39c Élénk, uj fali papírok 50% megtakarítással Pastorfield’s JOHN R. BANKÓ, üzletvezető. Festékek, ajándéktárgyak, és estélyekhez szükséges tárgyak állandó otthona. • 135 N. BROAD STREET 503 N. CLINTON AVENUE a Clinton Ave. üzlet es­ténként is nyitva van. MT. CARMEL GUILD megkezdi az ő tagszerzési kam­pányát a jövő héten. Önkéntes munkások jelentkezzenek a P. T. A. elnökénél, Mrs. Rose Bowkemél. HÚSVÉTI GYÓNÁSÁT senki ne halógossa az utolsó napokra. Mindén szombaton egész nagyböjt folyamán extra ((angol) gyóntató is van. NAGYBŐJTI ÖNMEGTAGA­DÁSI FOLDEROK a templom bejáratánál vannak. Vigyünk egyet és használjuk minden nap. Hozzuk vissza Nagy Pénteken.-----o----­KATHOLIKUS MAGYAR SEGÉLY KOLLEKTA meg lesz tartva most vasárnap. NOVELTY PARTY most vasárnap 8:30-kor a szo- I kcijos hitközségi novelyt party i az iskola alsó termében. Fő­nyeremény: 150 (60) szám). Junior nyeremény: 500. Min­den game: 8 — 10 és egy game: 15. Közli: FATHER JOS. J. MACROV. CARD PARTY LESZ nálunk és pedig nagyszabá­súnak Ígérkezik oltáregyleti í asszonyaink rendezésében e l hónap 14-én, kedden este I nyolc órai kezdettel. Nagysze­rű nyereményekben részesül­nek a nyerők. Vegyünk részt e partiban. NOVELTY PARTY kezdődik nálunk pont nyolc órakor minden vasárnapon este. A Junior összege 452, game-k 8 és 10, és az összes game-k száma nálunk 22. Ke­vesen vagyunk, a nyérés eshe­tősége igy nagyobb nálunk mint bárhol máshol. Testvér, próbáld a szerencsédet nálunk. -----o----­VASÁRNAPI SZENTMISÉK 9 és 15 perccel tiz óra után vannak. KÖZNAPI SZENTMISÉK mindennap kilenckor vannak híveink szándékára. SZERDA. PÉNTEK estéken a böjtön át este fél­nyolc órakor vannak az áj ta­tosságaink.-----o----­HÚSVÉTI SZENT ÁLDOZÁS súlyos vétek terhe alatt köte­lez. Ezt sajnos, hirdetnünk is kell, hogy senki ne mondhas­sa, hogy erről ő nem tudott.-----o----­ADTAK iemplomi adóként Vereb János­né 50-re $9; mécsre $ 1-val: Nagyné, B. Kish Jánosné, Mal- I mos Lászlóné; ajándék Tóth Gábrné $1. HASZNÁLT RUHÁK nagyszerű állapotban, majd­nem újak, nagyon olcsón beszerezhetők. Nyitva min­den nap 9-től 5-ig hétfő ki­vételével. Kedd és péntek estéken 7-től 9-ig nyitva. BARGAIN BOX 212 CENTER STREET TeL szám: 3-6881 IDŐSEBB NŐ kitűnő ellátást, jó otthont és kis fizetést kapna könnyű háztartási munkában való segítésért. Nem kell főzni, sem mos­ni. 1071 SO. CLINTON AVE. Trenton, N. J. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonéra, bi*­­rositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel Frank Mesanko Ingatlan forgalmi Irodáját 702 CASS ST., Trenton, N. J. a Hudson Street sarkú. Fordítás okát szakértelemmel végez. Közjegyzői ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. P fontos vagy kisebb csomag szál-1 litási dija VÁM NÉLKÜL a new tß m I U yorki főraktártól fontonként! 2.00 UK A ■ W dollár BIZTOSÍTÁSSAL együtt. ■ ÁRAD A TEMZE LONDON. — A Temze vize I megáradt és elöntötte az ala­csonyabb partvidékeket. Az or­szágutak és egész üzletnegye­dek négy lábnyl viz alatt álla­nak. 15 FONTON FELÜL MINDEN FONT 30 CENT VÁMMENTES az a csomag, amely kizárólag használt ruhaneműt tartalmaz és címzettje rendelkezik szegénységi bizony it ványnyal. VÁMKÖTELES minden csomag, amelynek címzettje nem kap szegénységi bizonyítványt, vagy amely használt ruhanemüeken kívül a legcsekélyehb mennyiségben más cikket is tartalmaz. A vámköteles cso­magok teljes súlya után a feladáskor FONTONKÉNT 20 CENT VÁM FIZETENDŐ. A vámot lefizetett cso­magban használt ruhaneműn kívül 20% uj holmi, élelmi­szer és cigaretta is küldhető. Kérjen tudnivalókat, amely ismerteti a vámrendeletet és felsorolja, hogy mi küldhető. VÁMMENTES KÁVÉ, TEA, KAKAO, NYLON harisnya, szövet, cipő, tűzifa, szén és 14 különböző élel­miszer csomag magyarországi készletünkből bármikor megrendelhető. Kérjen árjegyzéket. A FOGG. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. BÖJTI ÚRVACSORA MOST VASÁRNAP Istentiszteleti sorrendünkben annyi változás lesz most va­sárnap, hogy a böjti ÚRI SZENT VACSORA VÉGETT a magyar nyelvű istentiszteletet egy tél órával korábban kezd­jük, negyed 10-kor. \ SORREND Magyar istentisztelet úrva­csorával: 9 óra 15 perckor. Vasárnapi iskola: 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet úrvacsorával: 11 órakor. KÉRJÜK GYÜLEKEZETÜNK tagjait készüljenek komoly ke­resztyen lélekkel a böjti idő­szakban, hogy méltó vendégek lehessenek a kegyelem aszta­lánál. UTOLSÓ BŰNBÁNATI istentiszteletünk e héten szom­baton esete fél 8 órakor lesz. SZENT JEGYEKET AZ ÚRVACSORÁHOZ az angolra Túri István és neje, a magyarra Sipos György és neje adományozta 10-10 dollár értékben. PÉNTEK KÁROLY beteg testvérünk felgyógyulá­sáért imádkoztunk a múlt va­sárnap. Péntek Károly súlyos betegeen fekszik Lake avenuei Otthonában. A lelkipásztor a múlt héten Uriszentvacsorában részesítette. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. MA PÉNTEKEN ESTE az egyház presbitériuma tartja 1 rendes havi gyűlését. A presbi­­! terek megjelenését kérjük. I KEGYELETES IMÁDSÁGBAN .meg a múlt va­a k^retkező elhunyt testvére­inkről haláluk évfordulóján: U. Varga János, U. Varga János­né, Túri Mihályné, Kájel Al­­; bért, Özv Varga Pál Jánosné ; testvéreinkről. NŐEGYLETÜNK 25 ÉVES JUBILEUMÁRA az előkészületek folyamatban vannak. A meghívók kimentek az egyházakhoz, egyleetekhez s reméljük azzal a megértéssel és szeretettel fogják elfogadni, amliyen szeretettl mi küldöttük és várunk mindenkit.-----o----­DIDRENCZ JÁNOS Nagy veszteség érte nem­csak a kiterjedt Didrencz csa­ládot, hanem egyházunk nagy családját és az egész trentoni magyar társadalmat Didrencz János testvérünknek az elvesz­tésével. Didrencz János egyhá­zunk egyik legrégibb, legbuz­góbb tagja volt s ugyanakkor a trentoni magyar életnek is egy fáradhatatlan munkása volt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templom­ból kedden délután 2 órakor. Az ittmaradottak gyászába mi is őszinte szivei osztozunk és megvigasztatásukhoz Isten se­gedelmét kérjük.-----o----­NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken, nőegyleti; szomba­ton, egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. Trentoni gyüjtőállomásainlc címe: I Mesanko Ferenc irodája Függetlenség Szerkesztősége 702 Cass St. Trenton, N. J. 200 Genesee St. Tel.5-6517 TeL REgent 4-6300 A new yorki főraktár elmei CAPT. J. G. PEDLOW 1220—2nd AVE. (64-ik utca sarok) NEW YORK 21. N. Y. ijtlhAs /I brides U'shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, hogy szépen és ízlésesen ter­vezze meg esküvőjét a mi uj és pompás sza­lonunkban, hol zavar­talan ez az egész ter­vezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Ntútf l«nev Intézze el még mi Meg varr már az uj bunda: Vagy pedig rendbe hozatta rög1 szőrme kabátját? N© haioaa» sa, intézze e) még ma. WP A JACK WRATHER-ROBERT GOLDEN h Production starring < , PAUL BONITA RICHARD KELLY- GRANVILLE DERR and: CHARLES BICKFuRB A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Templom: 917 So. Clinton Av* A PUBLIC SERVICE OSZTALÉKAI A Public Service Electric and Gas Company Igazgatósága február 21-iki ülésén a rendes kibocsájtásu részvények első évnegyedre eső osztalékát 40 centben állapította meg amit 1950 március 31-én vagy azt megelőzőleg fizetnek ki azok­nak a részvényeseknek, akik 1950 március 3-án a nyilván­tartásban szerepeltek. ■ÖREG EMBEREK NEW YORK. — Norman Thomas, a szocialista vezér, aki számos alkalommal lépett fel elnökjelöltként, 65-ik szü­letésnapját ünnepelte, számos kiváló politikai egyéniség rész­vételivel egy banketen. Itt egy beszédében megjegyezte, hogy a politÍKa az öreg emberek ke­zébe került. "Ha valaki tanít — mondta — akkor 65 éves korában visszavonul, a politi­­. kában pedig épen megérett ar­ra, hogy egy szenátusi bizott­ság elnöke legyen." Lelkész: GAZSI ISTVÁN. TEMETÉS. Bogár Gáborné születet Ma­­lasich Gizella nővérünk febru­ár 22-én a síkor járdán tragi­kus körülmények közt végezte be földi pályáját. Temetése február 25-én volt. Templom zsúfolásig megtelt részvétet ér­ző testvérek és barátokkal. Temetési szertartás az egyház lelkésze és Rév. Orosz Edward végezték. Elköltözött nővérünk földi maradványát autók hosz­­szu sora kisérte a Colonial Memorial Park temetőbe. Gá­­szolják 'térje, két gyermeke, öt nővére és azok családja. Gyü­lekezetünkben elkölözött nővé­rünk veszteség, de odaíönt nye­­reeség. Jó Isten vigasztalja meg a megszomorodott és gyá­szoló sziveket.-----o----­EVANGELIZÁLÁS. Gyülekezetünk március 5— 122-ig evangelizálási össze jö- ; veteleket rendes minden este : 7:30 óra kezdéssel. Vasárnap délelőtt 11-kor és este 7 órakor- i Evangélistánk Rév. Kinda Sán- ; dor a Magyar Baptista Szövet-1 ség képviselője. Beszédtárgyai a hét folyamára a következők. Vasárnap délelőtt: "Krisztus és az Egyház." Este: "Korunk jo­gos követelései." Hétfőn: "Tu­dakozótok az írásokat." Ked- ! den: "Keresbtyén megkülöm­böztetése." Szerdán: "Az ön­vizsgálat szükségesége." Csü­törtök: "A nagy kérdés." Pén­­teek: "A jövő reménye." Va­sárnap délelőtt: "A Krisztus Egyházának négy sarokköve." : Este: "Isten megdicsöiti magát benned is." VACSORA. I Március 11-én este 6 órai kéz déssel gyülekezetünkben működő idősebb asszonyok j Nőegylete vacsorát, rendes pro- 1 grammal egybekötve. Program egyik része vallásosképek mu­tatása Kinda Sándor testvér ál- i tál. De közre fog működni a zenekar- is. Úgy az evengélizá lásra mint a vacsorára szere­tettel hivjuk a trentoni és kör­nyéken levő Magyarságot. — Jöjjenek és imádkozanak ve­lünk.-----o----­MOST JÁTSZÁK Nézzük meg e filmet, mely elénk tárja — mi történt MINDSZENTY hercegprímással IHHLLO DiuiYrunu as Cardinal Mindszenty Azonkívül ‘There’s a Girl in my heart’ MOST JÁTSZÁK az MOZI SZÍNHÁZBAN Ha elsőrendű tejtermékre van •züksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 HÍREK MÁRCIUS 16 -AN ZÁRUL PEDLOW KAPITÁNY ÉS BRACK MIKLÓS »ZERETETCSOMAG AKCIÓJA MAGYARORSZÁGBA a ncrwtAn cmvx on rnwT rrtDtír íbuiit MaTVáO DíPCI ii7l ETC sói so. broad street, lílAI ! fid DAudl UILLLíL a Hudson St. sarkán. YARD GOODS, MILL REMNENTS AND TRIMMINGS’ STORE megnyut az uj magyar roios uziei, s ízemoui ni auuiuc néhány csoda olcsó árut: FLANEL aft CSIKÓS FLANEL yardja ..............O yardja ...............Cr I V és feljebb ~ ~ ” ' ' — ... “ ________________________ FÜGGÖNY £*> g| T£>....$1.Ó0 ac------------------------------------ RUHA CREPE-k NYLON ^.ClífS» yardja ...............CSvC yardja ..............és feljebb KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ÁRBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. PLASZTIK ABROSZOK. GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK. Tisztelettel hivom fel figyelmét úgy a trentoni, mint roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek ke­ressék fel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt a Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, min­den vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSI.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents