Hegyi Klára; Botka János: Jászberény török levelei; Latin és magyar nyelvű források a Jászság XVI-XVII. századi történetéhez - Szolnok megyei Levéltári Füzetek 11. (Szolnok, 1988)

Mi, Hadadi gróf Wesselényi Ferenc, Murány örökös ura, a füleki vár adminisztrátora, a szent császári és királyi fölségnek felső-magyarországi főgenerálisa egyetemesen és egyenként, azoknak, kik ezen levelünket látják, olvassák avagy akiknek felolvassák, üdvözletünket, akiket pedig illet, hivatalunk készségét, (ti. ajánljuk) praesentalo = bemutató prosequallhassák = üldözhessék Praesentibus perlectis exhibenti restitutis. = Miután ezen levelet elolvastátok, adjátok viszsza a bemutatónak. A váltságdíj összeszedésére szabadon bocsátott rabok és foglyok a XVII. század közepén egyre nagyobb számban járták az országot. A továbbszállításuk okozta terhek és visszaéléseik miatt a községek gyakran panaszkodtak a magyar és török hatóságoknál. Kevés eredménnyel. A vasatlan rabok zaklatásai, visszaélései elleni fellépés csak szűk részét jelentette a hódoltsági falvak erősödő önvédelmi küzdelmének. Ez a jászok esetében odavezetett, hogy a füleki alkapitány 1660-ban olyan levelet bocsátott ki, melyben minden vasatlan magyar rabnak megparancsolták, hogy a Jászságban lévő bírákat szekéradásra ne kényszerítsék, különben a jászok elfoghatják őket és Fülekre vihetik. A jászok elszántan léptek fel akkor is, amikor az egyik kóborló rab adott szava ellenére megszökött: az akkor már nádorjelöltnek tudott Wesselényi Ferenctől kértek engedélyt a lator ember felkutatására és elfogására. Ekkor a Jászkunság Pálffy Pál nádor halála óta (1653. február) ismét kamarai igazgatás alatt volt, s ez tartott Wesselényi Ferenc 1655. március 15-i megválasztásáig. (GYÁRFÁS I. 1885. 280., 248-249.) 20. A herényi varga mesterek céhszabályzata, amely Komáromból származott, de Esztergomon és Vácon át jutott el a Jászságba 1655. július 3. Mi, Nemes Pest vármegyében, Vácz várossában lakozó böcsülletes vargamesterek: céhmester Horváth Varga János, attyamester Ledzeni Varga György, dékány Kovács Varga Mihály, öregmesterek Marosi Varga Istvány, V. Jakab, Tótfalui Varga János, Korponai György, Pap V. Tamás, Prögyei V. János, Almási V. Tamás, Sz. Györgyi V. Mihály, Szakolczai Varga György, Tótfalui V. Bálint és V. Mihály tisztességes köszönetünk, és az kiknek illik, kész szolgálatunknak ajánlásunk után emlékezetül adjuk mindeneknek, és megjelentjük ez mi levelünknek rendiben, kiváltképpen Gróf Tekintetes, Nagyságos Zászlós Uraknak, végbeli Fő- és Vicekapitányoknak, Vármegyéknek, Fő- és Viceispánnyoknak, várakban, kulcsos s mezővárosokban s falukban céhbeli Varga Mester Urainknak s Atyánkfiainak. 266