Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 21. (Szolnok, 2006)

TANULMÁNYOK - Sebők Balázs: Az erőltetett iparosítás korszaka Jászberényben az élet- és munkakörülmények tükrében / 167. o.

BALÁZS SEBŐK DIE ZEITEPOCHE DER GEZWUNGENEN INDUSTRIALISIERUNG IM SPIEGEL DER LEBENS- UND ARBEITS UMSTÄNDE IN JÁSZBERÉNY Die Industrialisierung gezwungenen Maßes von Ungarn begann den von der stalinistischen Sowjetunion vorgeschriebenen Rechtlinien nach zur Zeitperiode des ersten fünfjährigen Volkswirtschaftsplanes (1950-1954). Demgemäß musste das riesige Entwickeln der Industrie, genauer die der Schwerindustrie und der Kriegsindustrie, sowie die des Bergbaus zum Ziel gesetzt werden, obwohl daneben auch die bedeutende Erhöhung des Lebensniveaus versprochen wurde. Das Lebensniveau erhöhte sich aber schließlich nicht, sondern es verminderte sich, die Industrialisierung wurde dennoch verwirklicht, was in nie gesehenem Maß das Leben ganzer Regionen grundsätzlich veränderte. In dieser Periode hätte die Lage der Industrie des Landes mit dem Einzug der über Industrie nicht oder kaum verfugenden Gebiete gleichmäßiger gemacht und das industriellwirtschaftliche Übergewicht von Budapest ermäßigt werden müssen. In der Wirklichkeit wurde aber an mehrere, früher nicht industrialisierte Gebiete Industrie gesiedelt, trotzdem gelang es nicht, die Verhältnisgleichheit zu erreichen, sogar wuchs die Überlegenheit der früheren Industriezentren und das von Budapest in diesem Bereich. Im Leben des ruhigen, auf der nördlichen Tiefebene liegenden Marktfleckens, Jászberény erfolgten auch erdbebenhafte Veränderungen: die über Industrie früher bloß in beschränktem Maße verfugende Stadt bekam im Laufe des ersten fünfjährigen Plans sogar zwei große Staatsaufwendungen. Zuerst wurde eine Brechmaschinenfabrik an den Stadtrand gesiedelt, dann - den Plänen abweichend - bekam auch die Kriegsindustrie, die früher anderswohin geplant wurde, in Jászberény ihre Niederlassung. Die zwei großen Betriebe beanspruchten Arbeiter erster Generation in bedeutender Anzahl, infolge dessen wurde die Arbeitslosigkeit einerseits in der Stadt eingestellt, andererseits wurde die landwirtschaftliche Dominant der Berufsstruktur des Ortes und seiner Umgebung umstruktuiert. Das Großindustriearbeitertum erschien in großer Zahl, diese Leute führten schon eine ganz andere Lebensweise als die landwirtschaftliche Bevölkerung. 199