Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 21. (Szolnok, 2006)

TANULMÁNYOK - Sebők Balázs: Az erőltetett iparosítás korszaka Jászberényben az élet- és munkakörülmények tükrében / 167. o.

Während der gezwungenen Industrialisierung verzehrte die Industrie auch die früher zur Volkswohlaufwendung geplante Einlagen auf, so konnte es vorkommen, dass zu den neuen Fabriken Wohnungen bloß in nicht genügender Menge gebaut wurden und es auf der Ebene der öffentlichen Versorgung an fast allem ständig Mangel gab. Wohnungs- und Warenmangel, durchführendes Markensystem, Schlangestehen, in den Betrieben Unordnung, Unorganisation, Hastigkeit, Verschwendung und niedrige Produktivität waren für diese Zeitperiode charakteristisch. Für Arbeitsschutz und Unfallvorbeugen sorgte man in den Fabriken fast nicht, so kamen sehr häufig Bertriebsunfälle vor. Auch Jászberény war keine Ausnahme in diesem Bereich, wo alle Folgen der abenteurhaften, gezwungenen Industrialisierung zu finden waren. Die Studie beschäftigt sich mit der Industrialisierung des Marktfleckens auf der Tiefebene, sowie mit den Lebens- und Arbeitsumständen der Leute. 200