Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 19. (Szolnok, 2004)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei oklevelek 1326-1525 / 203. o.

mezővárosunk egész közönségének [tóti communitati praefati Oppidi nostri Thur], valamint a bármiféle rendes és rendkívüli taksáink, adományaink és földbéreink összeíróinak és összeszámlálóinak, a jelenlegi [levelet] kézbe vevő jelenleg [élő] és jövőbeli [lakosoknak] a legkeményebben rendelve parancsoljuk; Miszerint mostantól és ezután a szóban forgó Gergely mester, a szülőanyja, a fi- és nőtestvérei ugyanabban a Tur mezővárosunkban bírt fent itt házát, avagy udvartelkét bármilyen jövedelmünknek összeírása, összeszámlálása, kirovása idején mindig felszabadítottként tartoztok számba venni, intézni és kezelni; Sem pedig a szóban forgó Gergely mestert, sem a szülőanyját, sem a nő-, sem a fitestvéreit, avagy azok örököseit és utódait bármely rendes és rendkívüli fizetségre, bizonyos földbérek, adományok és taksák megfizetésére, az elörebocsájtott mentesítés és felszabadítás rendje ellenére, vagy az ugyanazok megfizetése ügyében kényszeríteni és szorítani, avagy az ugyanazok nem fizetése esetén a személyükben és a javaikban zaklatni, valamint zavarni soha ne merészeljétek; Hanem a Gergely mester, a szülőanyja, a testvérei, a nővérei, valamint az utóbbiak összes örökösei és maradéki érdekében, a fenti módon írt felszabadítást és mentesítést, mindig és minden időben rendületlenül, továbbá szilárdan tartoztok figyelmezni; A jelenlegi [levelet] pedig pecsétünk rányomásával megerősítettük, amelyet a felolvasás után a felmutatónak visszaadatni parancsolunk; Kiadatott Budán az egyaránt mártír Szent Vid és Modestus ünnepe utáni legközelebbi harmadik napon [június 18-án] az Urnák 1493-dik évében; [...]." Az oklevél átírás/beillesztés II. Ulászló 1502. május 26-án kelt kiváltságlevelében. Végig latin nyelvű. Az eredeti változatát nem találtuk azOL-ban. Horváth István /szerk./: Tudományos Gyűjtemény. Pesten. 1835. évfolyam IV. kötet. 110-112. p. 30. II. Ulászló király parancsa Szentlászló, Tés, Pó ka háza falubirtokok, nemkülönben Csépa és Szelevény birtokrészeinek Csongrád vármegyéből Pest vármegyébe való áthelyezéséről 1495. május 5. "Mi Ulászló Isten kegyelméből Magyarország, Csehország, stb. királya,

1 Morvaország őrgrófja. stb. adjuk emlékezetül a jelenlegi [levél] tartalmával tudatva, mindenkinek, akit illet: Hogy mi az udvari emberünk a nemzetes Gyepüsi [de Gyepews] Móré II. Ulászló 1490. július 15 és 1516. március 13 között uralkodott. 242