Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

46., A Kotséri pusztára való lemenetel eránt költ Comisszionális Rendelés, ahhoz való tartás végett kipublikáltatni fog, mely szerint akik odamennek Új szásznak a Göböly járásnak, azután a megyei és Abonyi Határok között a széki és abonyi határok mentiben Cegléd alá, itt azután kifelé ki Törtei ki pedig Cegléd mellett mehet. Tek. Batta Sámuel főszolgabíró úr jelenti, hogy Abonyon nagymértékben dühösködik a nyavalya, úgy szinte a két Kétskén és Alpáron is, Várkonyba egy nap 15 s több is temettetik el. D. 19-a júli 831. 21-a Júli. 831. 47., Pély helységének azon kérésére, hogy Heves hányra szabadon bejöhessenek és az ott feliben lévő gabonáikat feltakaríthassák méltóztatott a Tek. Dlis. Comissió elrendelni, hogy az Instans helységek kérését teljesíteni nem lehet. D. 20. Júli 1831. Ezen végzés Pély helységének is kiadattatott, melynek következésében a strázsákat továbbra is meghagyattatva, hogy Pélyi lakosokat Heves Iványra be ne botsássanak további rendelésig. 48., Némely Apáti Lakosoknak azon kérésére, hogy a pélyi rétre, hol feliben kapáltak szabadon kimehessenek méltóztatott a Dlis. Comissió elrendelni, hogy a kimenetel megengedtetik úgy, hogy ha onnan visszatérnek 10 napi contumáciát kiállni kötelesek fognak, egyszersmind a Bíróság által jbejelentett és a most Contumácia alatt tartott Lakosok is a városon kívül tulajdon határjokba munkájok teljesítését eltölthetik a veszteglést hátra lévő üdejeket. D. 20. Júli 831. Akik a péli réten kaszáltak és gyűjteni akarnak adattasson azoknak tudtára, hogy visszatéréséhez 10 napi contumáciális napoknak eltöltésével mehetnek ki - egyébb eránt az itt feljegyzett 12 Lakosok, kik még 16. Júli zárattak a tégla háznál contumácia alá, szabadon a határba munkára kibocsájtatnak, de úgy hogy a hátra lévő napokat kint töltsék a városban szabadon bejönni ne bátorkodjanak. 49., Balajti Antal ord. Bíró úr jelenti, hogy az egészség dolgában a 4. Gyed napi tudósítást mely szerint a városban Istennek hála semmi ragadós nyavalya nem uralkodik Tek. Eördög József dlis. Asszesszor úrnak 19. Júli megküldötte. 336