Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

1831. 15. Juli. Tanács Gyűlése tartatott 37., A tized bírák kik a városnak 9 részében folyó július holnapnak 5-ik napjátul fogva állandóan az egészségre felügyelnek mai napon tudósításokat teszek az eránt, hogy tizedgyeikben, melyeket naprul-napra eljárnak július 12-ik napjátul fogva a mai napig Istennek hála semmi veszedelmes nyavalyát nem tapasztaltak, szobáikat a lakosoknak szelőztettetik, füstöltetik és azoknak egésségre való felvigyázatot szívekre kötik. - Minthogy pedig a Tisza melléki rétekre való kimenetel egészen el vagyon zárva ottan most egy Apáti Lakos sem tartózkodik ami eránt szinte nyomós vizsgálódást tesznek a tized bírák urak. Ezen tudósítás küldettessen meg Tek. Eördögh Jóseff dlis assesszor úrnak oly hozzáadással, hogy a felsőbbi rendelkezések szerint városunk részéről a legszorosabb felvigyázat gyakoroltatik a határokon úgy a város alatt lévő strázsák letett hitek szerint teljesítik a kötelességeket azok a határban és a városban senkit bírói hír nélkül be nem botsájtanak, sőt a bíróság rendes passzus mellett utazókat is a városba be nem ereszti, hanem az alatt engedi elmenni a rendes passzus nélkül szűkölködőket pedig a Határon lévő strázsák feltartóztatják és visszautasítják. Gyűlésen kívül délutáni időben 15. Juli. 831. 38., Tek. Radics Pál főszolgabíró úr tudósítja ezen Bíróságot, hogy Istennek hála Hevesen már igen ritkán betegszenek. 18 közül 9 halt meg ezideig, azok közül is kettő arató volt külső, a kik orvosi segedelem nélkül a tarlón haltak meg, egyszersmind küld a cholera nyavalya orvoslása eránt egy nyomtatványt. D. 15. Juli. 831. Vigasztalásul szolgál. 39., Tek. Makó Lőrinc dlis kapitány úr jelenteni méltóztatik, hogy Pest vármegyében egész Csongrád vármegye határáig a Cholera elhatott, meglepte Ó kecskét, Alpárt, Tószeget, sőt Abony városába is beharapódzott nem külömben Jánoshidán is 10 ember gyanúbul contumácia alá vettetett, azért meghagyni méltóztatik. 1., Hogy Abonybul visszatérő munkásokkal és aratókkal ki kell állítani a 10 napi Contumáciát, minekelőtte a városba bocsájtatnának. 2., Kotséron rendelést kell tenni, hogy Tisza felé való határon strázsák állítassanak, mert a vármegyei Tisza helységeiben is nagyon dühösködik 333