Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

Minthogy sokan várnák azt ezen városban, hogy a Tisza mellett való rétekre gyűjteni, kaszálni mehessenek, tehát dobszó mellett azonnal publikáltatott ebéli szoros tilalom, hozzátévén, hogy a hevesi szőlőben és dinnye földre is senki ki menni ne bátorkodjon különben a városban nem fog visszabocsájtatni. 32., Ismét azon állandó Comissió meghagyni méltóztatik, hogy azon lakosok, kik mostan a Tisza mellett jelessen a sülyi pusztán tartózkodnak jegyeztessenek fel avégett, hogy ha onnan valaki hazatérne, és a ragadós nyavalyában meghalna meglehessen tudni, hogy a meghalt contumaciális időt valósággal kitöltötte-e vagy sem? És hogy ezért a helybéli Elöljárók felelet terhe alá vonathassanak. Most a sülyi pusztán nem lévén az apáti lakosok közül senki, sőt oda senki se eresztetvén, ezen rendelés szolgál tudomásul. 33., Ugyan azon Tek. Dlis. Comisszió hírül teszi Dlis. Chyrurgus Úrnak a Cholera nyavalya eránt költ újabb orvosi közlését, melyet helybéli Tiszt. Plebanus urakkal is szükséges közleni. Tisztelt Plebanus Úrral közöltetett úgy helybéli chyrurgus Bamgárt úrral is. 34., Tek. Radics Pál főszolgabíró úr jelenti, hogy Hevesen 12 júli. Eddig az ideig 12 lett beteg a Cholera nyavalyában, kik közül 6 meghalt Poroszlón pedig 11 júli. 138 lett beteg és már ott több 30-nál meghalálozott ezen nyavalyában, az egyéb részekrül semmi tudósítást nem adhat, mert sehonnan sem kaphat levelet az elzárások végett-ezen jó úr küld egyúttal mintegy egy fontnyi chloretum calcistist. d. 13. Júli. 831. 35., Baráth János tisztartó úr Hevesrül azt írja, hogy igyekezni fog az Apáti lakosoknak péli réten lévő széna rendit felgyűjtetni, hogy azok és az uraság kárt ne valyanak, de egyebeket is a cholera nyavalyárul. d.-eo. Küldessenek meg ezen levelek a Tek. állandó Comissiónak. 36., Kotséri puszta gazdáinak megírattatott, hogy mivel az elzárás végett Kotsérra a pásztorok részére kenyeret küldeni nem lehet, tehát a város gabonájábul süttessen azoknak kenyeret és szokás szerint juttasson azoknak annyit, amennyi járni szokott egy hétre. 332