Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Zádorné Zsoldos Mária: Az 1831. évi kolerajárvány Jászapátiban / 313. o.

1-a Hogy mivel a 8-ik szám alatt foglalt Comissióbéli meghagyáshoz képest sokan a Tégla háznál és Heves Iványon a Ballá László tanyáján letartóztattak, kik a Sülyi és Kürti pusztákon kaszáltak, gyűjtöttek, tehát azoknak Dlis. orvos úr által leendő megvizsgáltatását a tek. állandó comissió siettetni méltóztatna, hogy ezen szűk kenyér idejében a gabona és kenyér készítéséhez hozzáfoghassanak, 2-or. Mivel a Szolnokban a kereskedők kocsijai és a város egy alkalmatossága sóért be nem eresztettek, méltóztatna egy hiteles formában készült passzust expediáltatni mellyel vagy Szolnokban vagy Hatvanba mehetnének és só provisiót a népnek tehetnének. 3-or. Megkérettetett az állandó Tek. deputáció az eránt is, hogy ha ezen dögleletes nyavalya üdéjében orvosi szerekért küldetne expassus városok részéről, tehát hagyattatna meg a Berényi strázsáknak, kik az Apáti expassusokat be nem eresztik, hogy az orvosságokat az Apothékábul kihozni és az expassusnak által adni el ne mulasszák. 4-a. A halottak testivel melyek a dögletességet terjeszthetik mit kelletik tenni, ha szinte nem a cholera betegségben halnának is. 5-ör. Mivel Heves, és környéke dögletes nyavalyában ki jelentetik Engel esküdt úr által, tehát a katonai kordont kieszközölni méltóztasson városunk részére. 14., Ismét, hogy esküdt Vágó Ignác és ord. Bíró urak a határokon lévő strázsákat megjárták légyen itten feljegyeztetik. 15., Rusvay Gergely politicae instructornak keményen meghagyattatott, hogy a város körül ásandó árkoknak úgy a kutak kitisztításának munkájában jobbanjobban szorgalmatoskodjon és a legnagyobb felelet terhe alatt munkálkodjon. 16., Szabari Istvány, aki a sülyi rétrül visszatért cselédjeit Heves Iványrúl haza hozni és a búzában ki küldeni bátorkodott Böjti József szenátor úrnak üzenetére azok azonnal a Ballá László tanyájára, hol már többen is várják az orvosi megvizsgálást kiparancsoltattak. 831. 8. Júly 17., A 13. Sz. alatt tett bejelentésre ezen tanács méltóztatott az állandó comissionak elrendelni. 328