Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

Balogh Jánosnak, a tekintetes és méltóságos Almási János úr, [a] szentcsászári és királyi fenség tanácsosa törökszentmiklósi jószágainak a felügyelője kérésére - Fejér János kegyelmes urat, Szajol falubirtok birtokostársát [compossessorem Possessionis Szajol] megintettük [a] magyar nyelven írt alább következő pontok alapján, amelynek tartalma a következő szöveget foglalja magába; "Nemes nemzetes Fejér János úr, mint szajoli birtokostárs intessen meg [admoneáltasson] avégett, hogy az Tinoka fokán a mostani kimenő vizén azmely részt, vagyis rekesztést,

2 a több[i] birtokostársaival egy akarattal felállított és csinált, mellyel az Tiszából az Tinóka vizire kimenő halakot megrekesztvén, naponként halásztatja s abból nem kevés hasznot vészen az urasági juss [jus dominalis] kézzelfogható kára és sérelme ellenében; azt az erőszak büntetésének a bekövetkezése előtt [sub poena violentiae] rontsa el, vagy rontassa el, hogy az megírt vizén az halnak kimenetelét - mivel nagyobb részre azon víz az megintendő uraság határján fordul meg - ne gátoltasson." A fent írt nemzetes [Fejér János] úr erre az előző törvényes megintésre a következőképpen válaszolt: Hogy tudniillik a fentírt megintett fél, nemzetes Fejér János uramnak sem hírivei [tudtával], annyivalis inkább tanácsával az Tinóka vizinek általrekesztése nem volt; hanem azmikor immár javában dolgoztának rajta, akkoriban mentek egy darab fát hozzá kérni s azt adott nékiek, s mostanság sem gondol véle, ha mindjárást kivágják is, de mivel az több[i] birtokos társainak nem parancsolhat, magától véghez nem viheti; sőt keményen reája parancsolt az maga cselédjire, ha történetből az törökszentmiklósiak magok hatalmukkal az sokszor említett részt [rekesztést] kivágni kívánnák és segítségül az szajoliak valamelyikét hívni találnák, semmi úttal-móddal közikbe ne keveredjenek; Amelyről az előző módon általunk leírt bizonyságlevelet - a személyesen végrehajtott megintésről és az utána következő válaszról - annak a fentmondott, megintett kegyelmes úrnak [Fejér Jánosnak] lakóházában [Domo Residentionali], az aluljelzett napon és évben kiadtuk; Szajol falubirtokban [in Possessione Szajol], 1753. március 13-dik napján" Hellenbronth Ferenc a törvényesen egyesített Heves és Külső-Szolnok vármegyék helyettes szolgabírája /P.H./ és Janoviczky János, ugyanazon vármegyék esküdtje /P.H./" A rekesztés helyét pontosan nem ismerjük, de azt nyilvánvalóan úgy választották meg, hogy a Tinóka-meder szajoli része megtelhessen vízzel, de a törökszentmiklósi szakaszra már ne jusson belőle. Ezzel a törökszentmiklósiakat elzárták a halászás lehetőségétől. 277