Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.
Az irat hiteles másolat egy persorozatban, latin szövegrészekkel. Az esetnek sem az előzményéről, sem a következményéről nincs további információnk. HML Processus civilis IV-9/d-49. No. 794. 81. 38. A jászladányiak és a jászalsószentgyörgyiek baráti egyezséglevele a jászladányi gát elvágása ügyében 1753. július 15. "Mi alább megírtak Nemes Jászságban Nemes Jaszladány [Jász Ladány] nevű helységben lévő bírák, tanács és egész község adjuk tudtára mindeneknek azkiknek illik és valljuk ez levelünk rendiben; hogy gondolván már sok ízben lett Nemes Jászalsószentgyörgy [Jász Alsó Sz. György.] helységekkel lévő ízetlenségünket, de leginkább megfontolván azon pernek [processusnak] kétséges kimenetelét, melyet most megírt alsószentgyörgyi uraimék ellen a panasz peres útján [via quaerulosi processus] az töltésünk elvágása végett a fentírt évben május hó 14-dik napján [die 4 ta Mensis May Anni infrascripti] indítottunk [suscitaltunk]; megkívánván a jó szomszédságot továbbá s tartani, Mind pedig tekintetes, nemzetes, vitézlő Almásy János úr főnádori [Palatinális] kapitány úr kegyes intésére, mind pedig Nemzetes, vitézlő Nagy Mátyás kerületi [districtualis] kapitány úr közbevetésére ily atyafiságos egyezségre léptünk; Hogy elsőbben is mi jászladányi bírák mindennemű igényünket [praetensionkat] melyeket azon perbe [processusban] foglaltunk érvénytelennek nyilvánítjuk, visszavonjuk [Cassallyuk, annihilaljuk] és semmivé tesszük, Semmit abból föl nem tartunk, úgy mindazonáltal, hogy ennek utána semmi nemű kárt a töltés elvágásával nekünk nem fog okozni Jászalsószentgyörgy nevében a tanács [nomine Senatus]; Mi pedig jászalsószentgyörgyi bírák arra kötelezzük [obligátjuk] magunkat, hogy ha valaha azon megírott töltés az mi parancsolatunkból lakosunk által elvágattatnék, akkor ezen mostani ügy [praetensio] is annyiszor ahányszor sajáteljárásból előfordulván a büntetéseket a károk és a költségek megtérítésére [toties-quoties sua via az poenalitas cum refusione Dammorum et expensarum] rajtunk megvétethette ssék [lesummaltathassék]; Ha pedig valamely különös rosszindulatjából indult ember elvágná, akkor csak keríttessék meg azon ember, Vitessék az Nemesek kerületük [Districtusuk] tömlöcébe és onnét adjon maga cselekedetéről számot; Hogy pedig mindezek annálinkább megtartassanak [observáltassanak] a népet jó tilalomban tartani a Nemes Jaszladány ellenünk tett óvását [protestatioját] minden esztendőben nyilvánosan meghirdetni [publicálni] tartozunk; 278
