Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.
7 Mezei munkások /ruralistae/,'' 8 Házaszsellérek /inquilini/, 9 Korcsmárosok /educillatores/, 10 Mindössze /Summa summarum/ 36. Báró Bossányi Gáspár alezredes tanúsítványa arról, hogy katonai felszerelések beszerzése céljából felvett pénzek ellenében lekötötte a tarnaörsi, a kőteleki, a nagykörűi és a szentiványi birtokrészeit báró Orczy Istvánnak 1747. május 29. "Én alább megírt báró Bossányi Gáspár - a jelenlegi levél erejével tanúsítván [Vigore praesentium Recognoscálván] - adom tudtára mindeneknek, azkiknek illik ez levelem rendiben; hogy az én bizonyos és elkerülhetetlen szükségemtől viseltetvén, az 1741-dik évben [in Anno 1741 mo ] tekintetes Halász ezredébe alezredes rangomhoz [Regimantyébe oberstlaidinand Characteremhez] képest felkészülvén Sziléziában való felszerelésemre [Silesiaban kistafírozásomra]; kényteleníttettem méltóságos báró Orczy István sógoruramtól felvenni különös alkalmatosságokkal egészben [in Toto] /:a törvényesen hozzáadott kamattal:/ [additis Legalibus Interesse] 1942 rajnai [Rhenes] forintokat és ötvenegy pénzeket; Ellenben pedig az 1736-dik évben [in Anno 1736°] július 6-án és 13-án [die 6 a et 13 a July] Istenben üdvözült méltóságos asszonyom-néném - néhai Petrovay Zsuzsanna asszony tőlem felvévén a törvényesen felszámolt kamattal [cum Imputatis legalibus Interesse] háromszázötvenkilenc forintokat és hetven pénzeket; Ezeket levonván [defalcálván] az felülírt összegből [summából] maradtam hátralékban [Restanciában] a nevezett [Titulált] méltóságos sógorúrnak ezerötszáznyolcvankét rajnai [Rhenes] forintokkal és nyolcvan egy pénzekkel, mely összegnek [Summának] letételére mostani állapotokra [Circumstantiakra] nézve magamat elégtelennek ítélvén, mind ez, mindpedig hogy sokszor nevezett [Titulált] méltóságos urat hozzám való különös atyafiságos hajlandóságát kész hálaadó szívvel megállapíthassam [Constatálhassam] annak fejében magamra vállalván mindkét ágon s leendő atyámfiainak s maradékimnak [Successorimnak] /:kiket ezen dolog most, vagy jövendőben illetne, vagy illethetne:/ a terheit; A jobbágyok és a köznemesek időszaki munkásai, napszámosok. 275
