Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 16. (Szolnok, 2001)

TANULMÁNYOK - Elek György: Adalékok Karcag város népesedésének és egészségügyének történetéhez II. 1800-1849. / 39. o.

37 38 gyomorgyúladás, gyomorgörcs, gyomorkeményedés, gyomorláz, hasmenés, 39 kólika, májdugulás, májkemény edés, májrothadás, májvész, májveszész, mellcsőfekély, vérhányás, szájfene, sárgaság. 41 4./ Légzőszervi betegségek: a tüdőbetegségen kívül még: fulladozás, fulasztó kór, hurut, köhögés, görcsös köhögés, mellgörcs, mellhártyalob, nátha hurut, náthaszeplő, tüdőgyulladás. 5./ A bőr- és kötőszövet betegségei: abscessus=tájog, bőrkiütés, bőrküteg, 42 43 csalánkiütés, fakadás, fekély, fenés kelés, ótvar kiütés, tájog, kőtájog, tüzes kelés. 6./ Daganatok: gégerothadás, lehelő gégevész, méhkeményedés, 44 gyomor kemény edés, rákfene, ábrázat rák, vérfolyás (nőknél), méhvérzés, mellrák, emlőrák, csecsrák, májkeményedés 37 38 39 40 41 42 43 44 gastritis 'gyomorkeményedés' = gyomorrák In: EMSZTT 1984.4.köt. májkeményedés = májrák, májrothadás = májzsugorodás a tbc-nél gyakori, de gyomorvérzés következménye is lehet 'fuladozásba' = asztma In: Pápai Páriz, de szívbetegség tünete is lehet 'fakadás, fakadások' = kelevény vagy tájog kifakadása. A bőrbetegségek esetében az eleven gennyes seb súlyos fertőzésével jelentkező vérmérgezés a halál okozója 'ótvar' = "börgennyedés, az ekzema egy fajtája, amely majdnem kizárólag gyerekeken és csecsemőkön fordul elő..." A köznép nálunk ótvarnak nevez minden gyermekbetegséget, ahol a test látható részein, különösen az arcon és fejen pörkök lépnek fel. In: Pallas, 1896.13.köt. 'rákfene' (1833) = carcinoma 61