Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 16. (Szolnok, 2001)

TANULMÁNYOK - Elek György: Adalékok Karcag város népesedésének és egészségügyének történetéhez II. 1800-1849. / 39. o.

ÍJ Terhesség, szülés, gyermekágyi betegségek, veleszületett rendellenességek: gyermekszülésbe, gyermekszülés után, gyermek ágyba, idétlen, idő előtti, szerentsétlen, nem életre való, nyomorgóit, régi nyomorúság, egész életébe sínlett, fejvízkór. 8./ Öregség, legyengülés, leromlás: aggodtság, aggkór, elgyengéllett, elgyengülésbe, erőtlenség, gyengeség, hervadozas, korelgyengülés, öregség, vénség, test elgyengülés, száradás. 9.1 Egyéb: ágyéksérvés, agylob, agyvelő gyulladás, arena, bőrvizkór, csuklós, dagadozás, fene, feslett élete miatt, főfájás, fölfolyás, gerincaszály, golyva, görcs, gyermekaszály, gyermek-száradás, hernia, kelevény, köldöksérv, lábköszvény, lábfene, mirigyek miatt, mirigyes dagadásban, mirigyláz, nehézség törte, nervosa, nyavalya, nyavalyatörés, nyilallás, 45 46 47 48 49 50 Néhány betegségen kívül inkább tünetek, amelyeket nem tudunk besorolni, illetve kifejezések, amelyeket nem tudtunk feloldani. 'arena' = húgykő In: Pápai Páriz 475. valószínűleg vérbaj sérv 'nyavalya', 'nyavalyatörés', 'nyavajás volt', 'nehéz nyavajában' = a jelentése baj, betegség, de gyakran alkalmazták az epilepsziára. A Karcagi Anyakönyvben főként a vizsgált időszak elején nagy tömegben fordul elő, tehát nem valószínű, hogy az epilepsziát nevezték így. Jelentése ez esetben annyi, hogy az elhalt beteges volt, nehéz betegségbe esett. 'oldalnyillalás' = a lexikon szerint: szúró jellegű fájdalom a mellkas oldalsó részein. Oka lehet mellhártya, szívhártya gyulladás. Hőemelkedéssel jár. s a légzőmozgásokat követi. In: Pallas, 1896. B.köt. 62