Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 16. (Szolnok, 2001)

TANULMÁNYOK - Zádorné Zsoldos Mária: A 1831. évi kolerajárvány a Kiskunságban / 81. o.

Der beauftragte Arzt des Kleinkumanischen Bezirkes, József Tóth konnte nur die im Niederkreis Erfahrenen zusammenfassen, weil er über Informationen bezüglich dieses Gebiets verfugte. Mehrere Faktoren dienen insgesamt zur Erläuterung der Verbreitung der Epidemie: Die Armut paart sich vielmals mit Unterernährtheit und der geschwächte Organismus wird von der Krankheit schneller bekämpft. Trotz des Verbots und der vorgeschriebenen Hinweisungen wurden dem Organismus schädliche Speisen und Getränke verzehrt. Die Unwissenheit und die Rückständigkeit, die Krankheit wurde oft verborgen, so kam man nicht unter Behandlung. Die Verzehrung des gesundheitsschädlichen Wassers, dessen richtige Gefahr damals noch nicht zu verstehen war. Ungünstige Wetterfaktoren. Die rasche Maßnahmen der Behörden, die Standhaltung der örtlichen Beamten, die genaue Einhaltung der Hinweisungen, die Erprobung neuer Heilmethoden erfolgten dennoch, dass es im Jahre 1831 während einer kurzen Zeit die Cholera zu bekämpfen gelang. 108