Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 15. (Szolnok, 2000)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok (1527-1600) / 303. o.

Németország, Magyarország, Csehország, stb. királyától

4 és hercegétől, a legkegyelmesebb urunktól különböző alkalomból és időben nyerte el; amikor azonban ugyanaz a két fél be akarta magát [...] iktatni a birtokrészekbe, egymásnak ellentmondtak, amiért [...] királyi kúriába idéztettek [...] majd, hogy a vallomástevők és utódaik örökös békességben és nyugalomban éljenek, azokban a Heves vármegyében lévő Négyszállás, Jákófalva, valamint Borsóhalma nevezetű falubirtokokban bírt birtokrészek javai és jogai tekintetében maguk között megegyeztek, továbbá egyezséget kötöttek, amely megegyezésről előttünk ezen módon számoltak be; hogy tudniillik a Négyszállás falubirtokban bírt javakból, az ugyanazon Négyszállás falubirtokban lévő egy nemesi udvartelek, kezdve kelet felől a Tárna folyó felé, tudniillik az a birtok, amely a szigetben volt, továbbá a Jászdózsa [Dósa] felőli oldalon, ugyanazon Tárna partján a két testvér: Elek Ferenc és Gáspár kettő jobbágytelke; végül Jákófalva falubirtok javaiból hasonlóképpen egy nemesi udvartelek kelet felől, Dávid András alávetett házától indulva, egyenesen a templomig a sebes Kecske-ér felé [ad Ecclesiam, versus Torrendem Kecske eér nuncupatam], együtt ahhoz a kettő nemesi telekhez a jog szerint és régtől kapcsolt és tartozni rendelt összes haszonnal, továbbá valamennyi tartozékkal a szóban forgó Jászapáti Kaszás Bálintnak, örököseinek, továbbá maradékinak jutott; a maradék pedig - ami még fennmaradt a két falubirtokból Négyszállásból és Jákófalvából /kivéve a kettő nemesi udvartelek, a tartozékaival, tudniillik a művelt és műveletlen szántókkal, a rétekkel, a legelőkkel, a mezőkkel, a kaszálókkal, az erdőkkel, a ligetekkel, a hegyekkel, a völgyekkel, a vizekkel, a folyókkal, a halastavakkal, a halászóhelyekkel, az állóvizekkel, a vízfolyásokkal, a malmokkal és azok helyeivel, általánosságban pedig ahhoz a két falubirtokhoz jog szerint és régtől fogva kapcsolt és tartozni rendelt javakkal, a valódi valamint a régi határaikon belül Kis Benedek fiának Jánosnak, Albertnak továbbá Kis, korábban Kapitány Imrének, mindkét ágon való örököseinek és maradékiknak jutott; az egészen ugyanabban a Heves vármegyében lévő és birtokolt Borsóhalma falubirtokot és az ugyanott, a folyóban lévő malmot pedig kettő szabályos egyenlő részre szétválasztották, amely mondott Borsóhalma falubirtok és a folyóban épített malom egyik fele része - hasonlóképpen az összes hasznokkal és az azokhoz jog szerint és régtől fogva kapcsolni és I. Rudolf 1576. október 12 és 1608. június 26 között volt magyar király, 1576. október 12. valamint 1612. január 20 között pedig - mint II. Rudolf- német-római császár. 372