Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 14. (Szolnok, 1999)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye történetéből 1326-1524 / 229. o.

szeretetből a teljes hitbérét és jegyajándékát

1 - amelyek az ura és férje, a szóban forgó néhai Szőlősi László Heves vármegyében lévő és fent mondott Szőlős, Igar, Kisigar, Abád, Halász és Vécs, valamint a Gömör vármegyében lévő Utas falubirtokokban, valamint a Heves vármegyében lévő Petri pusztában [in possessionibus Zewlews predicta ac Igar, kysigar, Abaad, halaz et Weecz In hewesiense, Ac Wtas In Gemeriense et predio petry vocatis in dicto Comitatu hewesiense], nemkülönben az akárhol és ennek az országnak bármely vármegyéjében lévő birtokrészeiből és teljes birtokjogaiból ezen ország dicséretes szokása szerint neki járni kötelesek, tudniillik a neki [Katalin] úrnőnek a szóban forgó ura és férje a néhai Szőlősi László valamennyi ingó és ingatlan javaiból, jószágaiból kiadni köteles teljes birtokrészét - a szóban forgó lányának Orsolya úrnőnek és [az Orsolya] lányának Margitnak, a saját unokájának, valamennyi örökösüknek és maradékiknak mindazon joggal amelyek hozzá tartoznának előttünk átadta, ajándékozta és juttatta volna, pontosabban átadta, ajándékozta és juttatta az azok által való megtartásra és birtoklásra, a jelenlegi levelünk ereje és közhitelű bizonysága útján; kiadatott a Virágvasárnap utáni legközelebbi harmadik napon [március 22-én], az Úrnak 1524-dik évében." Az oklevél kettő példányban maradt az utókorra, az egyik eredeti, a másik egykorú másolat. Az eredeti szépen kiírt, de nagy felületen nem olvasható pecsét átnyomat miatt. Mi az egykorú másolatot használtuk, amely latin nyelvű és teljes szövegű. Az állapotát tekintve foltos és a hajtogatás mentén kitöredezett ugyan, de a betűhiányok átolvashatok. DL 50.388 A hitbér és a jegyajándék esetenkénti nagyságú birtokrész és ingatlan jószág volt, amelyet a feleség kapott fiktív módon a férje elhalálozása esetén. Ez utóbbi azt jelentette, hogy nem tarthatta meg, hanem köteles volt átadni a fiú örökösöknek váltságdíj ellenében, ezt megelőzően azonban rendelkezési jog illette meg, amelynek alapján lehetősége volt átruházásra. A közölt oklevél az utóbbi jogi aktust tartalmazza. OL DL 50.398 292