Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 14. (Szolnok, 1999)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye történetéből 1326-1524 / 229. o.

11. Az egri káptalan bizonyságlevele Hegyesbor falubirtok egy részének zálogba adásáról 1406. május 7. "Mi az egri káptalan adjuk emlékezetül, hogy egyrészről Geványi [de Gevany] Pál fia a néhai István Erzsébet nevezetű úrnője - Vései [de Vej se] Márton fia Péter és István fia Egyed által, együtt az ugyancsak [Vései] Bor nevezetű, a még mindig gyermekkorban lévő László fiával Györggyel nekünk személyesen hírül adta; másrészről pedig az ugyanazon nemes Erzsébet úrnő és a Bor László fia György által elébünk állított Szentsebestyéni Karczag nevezetű János kun [személy] [Johannes dictus Karchagh Cumanus de Szentsebesteny] nekünk élőszóval beszámolt és a következő módon vallott; hogy a maguk előmozdítására és életben maradásuk érdekében, valamint a rájuk nehezedő szükségtől sürgetve a Heves vármegyében lévő Hegyesbor nevezetű falubirtokában lévő birtokrésze szabályos fele részét amely a déli oldalon, Magyarszállás falubirtok felé esik - [rectam medietatem portionis ipsorum possessionarie in Possessione Hegesbor vocata in Comitatu Heves existentis a parte meridionali versus possiesionem Magár Szálas vocatam habitam et existentem] ahogy mondták - valódi jogcímen általánosságban pedig valamennyi haszna csorbítatlanságával, tudniillik a művelt és műveletlen szántókkal, rétekkel, legelőkkel, a szederbokrokkal, a Karczag nevezetű Jánosnak, fiainak Lászlónak és Péternek, testvéreinek Gergelynek és Imrének hatvan forintért - tudniillik egy [forintot] száz új dénárral számolva - zálogba adták volna, és a jelenlétünkben zálogba adták, oly módon, hogyha a mondott birtokrészük fent említett szabályos fele részét a [Karczag nevezetű] Jánostól, fiaitól Lászlótól és Pétertől, nemkülönben testvéreitől Gergelytől és Imrétől bármely idő elteltével visszavenni és kiváltani tudnák; akkor a maguk fent mondott pénze visszakapása után a birtokrészük fent írt szabályos felét minden peres eljárás nélkül visszaadni és visszaszolgáltatni tartoznak; a nemes Erzsébet úrnő, a Bor nevezetű László fia György pedig vállalta, hogy a zálogbérlet időtartama alatt, a saját költségük és fáradtságuk árán békességben megtartják minden jogtalan követelődzővel szemben ugyanazon birtokrészük felének teljes birodalmában a Karczag nevezetű Jánost, fiait Lászlót és Pétert, valamint testvéreit Gergelyt és Imrét, ezen levelünk ereje és közhitelű bizonysága révén; 248