Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 14. (Szolnok, 1999)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye történetéből 1326-1524 / 229. o.

kiadatott [Egerben] a latin kapu előtt [olajba főzött] Szent János apostol és evangélista ünnepe előtt, a legközelebbi hatodik napon [május 7-én], az Úrnak 1406-dik évében." Az oklevél 18. századi másolat, teljes szövegű, latin nyelvű, jól olvasható. A borítóján egyidejű kézzel írva a következő áll: "Testamentaria Dispositio in tenera aetate Constituto" * DL 107.312 12. Az egri káptalan bizonyságlevele Jászkürt és Szentpéter falubirtokok élésének eltiltásáról 1409. október 12. "Mi az egri káptalan adjuk emlékezetül, hogy Szalóki Szilágyi nevezetű [dictus Zylagy de Zalok] Mihály személyesen elébünk érkezve - Erki [de Erky] Sáfár nevezetű Demeter fiai Péter és Benedek személyében - a jogfenntartó nyilatkozat [protestatio] és a tiltakozás [prohibitio] útján nyilatkozni gondoskodott a következő módon; hogy a filiszteus Kompolt és Sándor az Erki Benedekhez és Péterhez tartozó - Hevesujvár vármegyében lévő, a lakók által most elhagyott bizonyos Kürt és Szentpéter falubirtokokat,

1 vagy földeket [quasdam possessiones seu terras Kwrth et Zenthpeter vocatas in Comitatu hevesvyvariense existentes, nunc habitatoribus destitutas] a felséges fejedelemtől, Isten kegyelméből Magyarország királyától, urunktól nyerték el a panaszosok, [Erky Péter és Benedek] sérelmére és nagy kárára; ennélfogva ők [Erki Péter és Benedek] ugyanazt a Kompoltot és Sándort, valamint mindenki mást a fent mondott Kürt és Szentpéter falubirtokok elnyerésétől, visszatartásától, Zsigmond király urat az átruházástól, a királyi adományozás címén történő beiktatástól és elidegenítéstől - amely talán már megtörtént, vagy tervezett a végrehajtása - eltiltanák és távol tartanák; és mostantól fogva a fent mondott [Szalóki Szilágyi] Mihály a fenti [Erki Benedek és Péter] személyében és nevében, a jelenlegi levelünk közhitelű bizonysága révén nyilvánosan és nyilvánvalóan eltiltotta és ellentmondott; Magyarul: "Végrendelkezés gyermekkori állapotban", ami nyilvánvalóan téves, mert itt egyértelmű zálogba adásról van szó. Szentpétert nem tudtuk azonosítani. 249