Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 13. (Szolnok, 1998)

TANULMÁNYOK - Kovács István: Lengyelek a szolnoki csatában / 41. o.

Poninskinek időt adott arra, hogy ő legyen a támadó; a dragonyos arcát elöntötte a vér, s kibukott a nyeregből.

31 Az ügyeletes lengyel század nyolcperces rohammal foglalta el a négy ágyúteleppel megrakott somosierrai hegyszorost. Andrzej Wajda híres filmjében, A légióban kameravégre kapta a történelmi vágtát. A filmszalagon megelevenedő "attak" is majdnem ugyanannyi ideig tart, mint egykor a valóságos. Híveiket kereszttel és karddal fanatizáló papok, az esést bátran vállaló kaszkadőrök, (az egyikük gerincét törte) gazdátlan lovak, kardjukat forgató s az ordítástól eltorzult arcú könnyűlovasok törnek át a filmvásznon a nézőtérre. "A szemből és a szoros jobb partjáról és tetejéről végigsöprő rettenetes kartácszáporban és a szorosban elhelyezett gyalogsági kézifegyverek tüzében a Vive VEmperewí-t harsogva egymást előzték meg svalizsérjaink, hogy minél előbb a tetőre jussanak és az ellenségre törjenek. így, villámgyorsan vágtatva hullott el az első, az első után a második, a második után a harmadik lovas, anélkül, hogy a következő odafigyelt volna az elesett és körülötte folyvást földre zuhanó bajtársaira. A rettenetes kartácszáporban egymás után foglaltuk el mind a négy szintet, amelynek mindegyikét négy-négy ágyú védte, az ütegeket megakadályoztuk abban, hogy kétszer tüzelhessenek...." - eleveníti fel a somosierrai roham forró perceit Andrzej Niegolewski, akit a császár pár perccel azután tüntetett ki a Becsületrend keresztjével, hogy a negyedik üteg elfoglalása során súlyosan megsebesült.

32 Poninski minden bizonnyal olvasta Niegolewski visszaemlékezését. A Czas című krakkói napilap havi melléklete 1856 és 1858 között tucatnál több memoárt, beszámolót közölt Somosierráról. Hatásuk alól évtizedek múlva sem tudta kivonni magát. A szolnoki roham leírásánál annyira elragadja a somosierrai hév, hogy elmulasztja megemlíteni: rövid idő múlva Pikéty Ágoston alezredes (2.) huszárezredének, a Hannover-huszároknak két százada és a Ferdinánd (3.) huszárezred egy százada is megindult a nyomában, s hozzájárul a dragonyosok szétveréséhez. Tegyük hozzá, hogy röviddel ezután a Hannover-huszárok újabb 2 százada is csatlakozott hozzájuk a morva vagy lengyel származású Rudzinsky Teodor (Teodor Rudzinski?) őrnagy vezetésével. Nekik azonban már alig akad dolguk a Ferenc József dragonyosokkal, ezért az Abonyból éppen a csatatérre érkező osztrák lovasdandár ellen fordulnak. Mindezt Damjanichnak hat nappal később Törökszentmiklóson fogalmazott jelentése tartalmazza, amely a kitüntetésre javasoltak érdemeit is 31 PONINSKI, J. 1902. 44. 32 BRANDYS, M. 1978. 214. 51