Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 11. (Szolnok, 1996)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 14. századi történetéből (1301-1400) / 279. o.

21. Pásztói János eltiltja az Árokmellék szállási filiszteusokat Hasznos, Pásztó és Tar falubirtokok élésétői 1366. július 25. "Mi Kont Miklós, Magyarország nádora

1 és a kunok bírája adjuk emlékezetül; Hogy - Verpelét falu mellett, a boldogságos Mária Magdolna ünnepén, tudniillik a negyedik napon [1366. július 22-én] Hevesujvár vármegye nemesei összessége részére tartott gyűlésünkben [Quod in congregatione nostra generali universitati nobilium comitatus Hevesvyvar, feria quarta videlicet in festő beaté Marie Magdalaene prope villám Velpreth celebrata] - Pásztói [de Paztoh] Domokos fia János mester a maga és az ugyancsak [Pásztói] Kakas fia János és István fia László személyében, mások soraiból felállva, a jogfenntartás eszközével

2 tudatni gondoskodott velünk; hogy a fent mondott Pásztó, Hasznos és Tar nevezetű falubirtokok valamennyi szomszédja és határosa [universi vicini et cometanei possessionis Paztoh predicte, ac Haznus et Tor vocatarum] ezen fent mondott falubirtokok szántóföldjeit, erdeit és rétjeit, valamint más hasznait hatalmasan élik és szüntelenül használják az ő kárukra és sérelmükre; ahonnan az ily módon tett jogigény-fenntartó nyilatkozattal a fent említett Pásztó, Hasznos, Tar falubirtokok ugyanazon szomszédait és határosait, nevezetesen pedig az Árokmellék szállási filiszteusokat [Philisteos de dascensu Arukmellek],

3 valamint a Pata, Tarján és Sólymos nevezetű falubirtokokban

4 lakó jobbágyokat [Jobagiones in possessionibus Patha, Taryan et Solmus vocatis commorantes] a fent mondott Pásztó, Hasznos és Tar falubirtokok haszonvételeinek, terméseinek és bármilyen hasznuknak - az elkövetett, valamint elkövetendő - beszedésétől és elsajátításától, akadályozással és ellentmondással, előttünk nyilvánvalóan és nyilvánosan eltiltotta, valamint ellenezte, a jelenlegi [levél] közhitelű bizonysága útján; Kiadatott az említett közgyűlésünk negyedik napján [július 25-én], az említett [Verpelét] helyen, az Úrnak 1366-dik évében" Kont Miklós 1356 és 1367 között volt Magyarország nádora. A jogfenntartó nyilatkozat időben kitolta a birtokhoz való jog elévülését. •* Árokmellék szállás nevével máskor nem találkoztunk, így a helyét meghatározni nem tudtuk. A mai Gyöngyöspatáról, Gyöngyöstarjánról és Gyöngyössolymosról van szó. 314