Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 11. (Szolnok, 1996)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 14. századi történetéből (1301-1400) / 279. o.

20. Tiszaszalóki és egerszalóki birtokrészek átváltása I. Lajos király előtt 1354. július 16. "Mi Lajos,

1 Isten kegyelméből Magyarország királya a jelenlegi [levelünk] által adjuk emlékezetül; hogy Simon bán

2 fia Miklós, Mihály fia Simon, Tamás fia Bálád, valamint ugyancsak Simon bán fia György fia Móric [Moris] elébünk személyesen eloállva élőszóval megvallottak, hogy ők Hevesujvár vármegyében Tiszaszalók és Egerszalók falubirtokokban lévő, őket illető birtokrészeket [possessionarias porciones in possessionibus Tizazalok et Egurzalok nuncupatis in Comitatu de Heuesvyuar existentibus] összes hasznukkal és valamennyi jövedelmükkel - remélve hogy képesek lesznek azokat a falubirtokokat a népesség szaporításával jelentősen ékesíteni - az előttünk hasonlóképpen megjelent Bői [de Bu] Péter fiának Jakabnak és Lóránd fiának Andrásnak megőrzésre és oltalmazásra átadták és átengedték, pontosabban előttünk átadták és átengedték oly módon, hogyha ugyanazon Miklós, Simon, Bálád és Móric az ő birtokrészeiket bármikor vissza akarnák nyerni, azokat a fent mondott [Bői] András és [Bői] Jakab tartozzanak nekik visszaadni és visszaszolgáltatni, minden hiányosság nélkül, teljes jogon, bármiféle ellentmondás nélkül; Kiadatott Nándorfehérvárott [in alba Nandur]

3 Szent Margit szűz ünnepe után, a legközelebbi negyedik napon [július 16-án], az Úrnak 1354-dik évében" Az oklevél eredeti, hátlapján nagy királyi pecséttel. Latin nyelvű, jobb oldalán - a függőleges hajtogatás mentén - minden sor kitört, de ott is olvasható maradt. Teljes szövegű. Nyomtatásban már közölte Nagy Iván latinul, 1872-ben. OL DL 77.101 Az oklevél két dolgot látszik bizonyítani. Miszerint az ország azonos nemzetségről elnevezett helyei, valaha egyazon nemzetségé voltak, valamint egy megyében több is lehetett belőlük a szöveg szerinti névalakkal megkülönböztetve. I. Lajos uralkodott 1342. július 21 és 1382. szeptember 10 között. Nem találtunk olyan archontológiát, amelyben szerepelt volna, de a Szalók nembeli Kendi család őséről van szó. I. Lajos egy Szerbia elleni hadjárat miatt tartózkodott Nándorfehérvárott 1354 június második és július első felében. (KRISTÓ Gyula: Az Anjou-kor háborúi. Bp. 1988. 132.) NAGY Imre - NAGY Iván - VEGHELY Dezső: A zichi és vásonkeői gróf Zichy-család idősb ágának okmánytára. 1342-1355. Ep. 1872. IL köt. 570-571. 313