Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 11. (Szolnok, 1996)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 14. századi történetéből (1301-1400) / 279. o.
19. Gilétfi Miklós nádor felmentő levele egy tiszaszalóki marhalopási ügyben 1350. augusztus 17. "Mi [Gilétfi] Miklós, Magyarország nádora 1 és a kunok bírája adjuk emlékezetül; hogy miután figyelmeztető levelünk 2 tartalma, ítéletünk rendelése és szelleme szerint [Szalóki] 3 Lóránt fia András másodmagával - a tiszaszalóki Miklós mester jobbágyával [Jobagione magistri Nicolai de Tyzazolok] - az Ágh [Ogh] nevezetű Péterrel szemben, Szent Jakab apostol ünnepének nyolcadán [augusztus 1jén] az egri egyházmegye káptalanja előtt esküt tartozott leróni arra nézve, hogy ő annak az [Ágh] Péternek három marháját - [Ágh Péter] saját előállított jobbágyától, bűncselekmény végrehajtását követően - fogadta volna el; és ezentúl a felek ennek az eskütételnek a rendjét Szent Jakab ünnepe mondott nyolcadának nyolcadik napján [augusztus 8-án], a mondott egri káptalan levele útján jelenteni köteleztettek; Végül is az eskütétel rendjének ezen előrebocsájtott időpontjában [augusztus 8-án], a szóban forgó [Szalóki] András személyesen elébünk érkezve bemutatta nekünk az egri egyházmegye káptalanjának levelét, amelynek alapján [Szalóki] András eskütársával letett azon esküt nyilvánvalóan szokás szerintinek és törvényesnek látjuk; és mivel a mondott eskütétel rendjének a jelentése időpontjáig ennek a [Szalóki] András által letett eskünek senki nem mondott ellent, ezért mi az előzetesen említett [Szalóki] Andrást - a mondott [Ágh] Péter előrebocsájtott keresete tekintetében - felmentettnek nyilvánítottuk és [felmentve] elbocsájtottuk, jelenlegi levelünk tartalma szerint; Kiadatott Budán, az előrebocsájtottak rendjének jelentését követő tizedik napon [augusztus 17-én], az Úrnak 1350-dik évében" Az oklevél eredeti, teljes szövegű, latin nyelvű, hátán pecsét töredékeivel. Nyomtatásban - latinul - 1872-ben már közölte Nagy Iván. Magyar nyelvű regesztája azonban téves, mert így hangzik: "1350. Buda, Miklós nádor Lóránt fiát Andrást a Tiszaszalóki Miklós jobbágya által ellene indított kereset alól, a letett eskü folytán felmenti" 5 OL DL 76.974 Gilétfi Miklós Magyarország nádora volt 1342 és 1356 között. 2 E korábban kiadott oklevelet nem találtuk meg. 3 A Szalóki előnevet egy másik -1369. január 8-án kelt - oklevél alapján tudtuk azonosítani (OL DL 32). NAGY Imre - NAGY Iván - VEGHELY Dezső: A zichi és vásonkeői gróf Zichy-család idősb ágának okmánytára. 1342-1355. Pest, 1872. H. köt. 428-429. 5 Itt a tévedés abban áll, hogy a keresetet (Ágh) Péter indította. 312
