Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 11. (Szolnok, 1996)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 14. századi történetéből (1301-1400) / 279. o.

fiával, Mihállyal,

2 a mi emberünkként egy istenfélő férfiút , a mondott egyházunk őrét, János testvért rendeltük ki közhitelű bizonyságként, az idézés végrehajtására; akik végül is hozzánk visszatérve nekünk egybehangzóan előadták, hogy ők Szent Mihály arkangyal ünnepének vigíliáján [1348. szeptember 28-án] a Péter fia Gergely fia Miklós mestert Gyanda nevezetű falujában [in possessione sua Gyanda], a jelzett jegyzőtök István mester ellenében a jelenlétetek - [bírósága] elé idézték, a most eljövendő Mindenszentek nyolcadára, [1348. november 8.-ra] felségetek előtt való megjelenés céljából [—] a kijelölt időpont szerint;

3 Kiadatott [Hatvanban] az említett idézést követő negyedik napon [október l-jén], az Úrnak 1348-dik évében" Az oklevél eredeti, latin nyelvű, teljes szövegű. Öt sorból kb. négy szó van kiszakadva, de a szövegszerkezet segítségével a hiány átolvasható. Nyomtatásban már megjelent 1887-ben Kovács Nándor közlésében, Nagy Imre szerkesztésében, a megértés szempontjából nem lényeges, de több kihagyással, latin nyelven. OL DL 4009 Az oklevél a hatvani szerzetesház története szempontjából jelentős adalék, mert jelenleg kevés információval rendelkezünk valamikori működéséről. 17. Eskütétel a tiszaroffi rév létezéséről 1349. július 17. "Mi [Gilétfi] Miklós Magyarország nádora

1 és a kunok bírája adjuk emlékezetül, hogy Hevesujvár vármegye nemesei összessége részére - ugyanabban a megyében az Eger folyó mellett [prope fluvium Agriae], az apostolok oszlása ünnepe előtt, a legközelebbi második napon 1349. július 13-án] tartott - általános gyűlésünkön Kompolt [kompoldi] fia Péter fia István mester a nemesek egyeteme kebeléből felállva ilyen módon tett nyilatkozatot;

2 hogy az ő Roff [Raph] falubirtokában lévő Tisza folyóban [in fluvio Tycie existenti] régidőktől fogva rév állt, amint az az említett Hevesujvár vármegye alispánja, szolgabírái, valamint esküdtjei által nyilvánvalóan ismert; és midőn mi ugyanazt az alispánt, szolgabírákat és esküdteket az előrebocsájtottak tekintetében nyomozva megkérdeztük, hogy az előrebocsájtottak Az eredeti szöveg szerint: "unacum Mich[ael]e filio Sykusd de Mysse". Vagyis az 1348. szeptember 7 és az 1348. december 31 közötti időkörön belül. NAGY Imre (szerk.): Anjou-kori oklevéltár. 1347-1352. Bp. 1887. V. köt. 233-234. Gilétfi Miklós 1342 és 1356 között volt nádor. Nádori közgyűlésen történt a nyilatkozat. 309