Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 8. (Szolnok, 1993)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Iratok és oklevelek Külső-Szolnok vármegye XVI. századi történetéhez / 229. o.

valamint cibakházi Nagy [Magnus de chybakhaza] Szaniszló nemesek - és a következő módon vallottak; Miszerint ők a közelmúltban, a Szent Pál fordulása előtti legközelebbi vasárnapon [január 24-én] Tiszavárkony mezővárosban [in oppido Warkon], az egyik oldalról nemes cserősdi Nagy [Magnus de cherewsd]

7 Sebestyén és a győi deák [literátus de Gyew] Balázs között; a másik oldalról Szentlőrinczy [de Zenthlewrinch] Miklós, valamint a fiai János és Joachim, valamint [Szentlőrinczy] Gergely, István, Mihály, továbbá a megboldogult [ J Péter fiai András és Gergely, valamint az említett megboldogult Szentlőrinczy András fiai László és Bernát között; úgy mint a már említett felek által, közös akarattal megválasztott fogadott bírák

8 az alulírott teljes egyezséget és a békés kiegyezést hozták létre; Először is az egyezség érdekében a már említett, megboldogult Nemes Szentlőrinczy Szúnyog [Zwnyog de iamfata Zenthlewrinch] István — Szentlőrinczen, a vármegyénkben lévő és bírt — teljes birtokrésze elfoglalása és öröklése ügyében keletkezett, az említett felek közötti valamennyi bizonyos ügyet, törvényes pert és birtokvitát, amelyeket [cserősdi Nagy] Sebestyén okozott, valamint az említett [cserősdi Nagy] Sebestyén családjának megostorozása és megsebesítése tekintetében, ezenfelül a mondott szentlőrinczi nemesek által ugyancsak azon [cserősdi Nagy] Sebestyén családtagjának, Péternek a meggyilkolása tekintetében és általában valamennyi gonosz pereskedő és hatalmaskodó ügyében eljárván és intézkedvén, az eddig tetszés szerint patvarkodó és viaskodó heveskedőket és zaklatókat — a felek körében — ismét megnyugtatták és [a pertől] elállították;

9 és azokat a [- ] feleket minden említett jószágba, mindennek a rendbe hozása érdekében, a fogadott bírák előtt visszahelyezték; Ennek kimondása következtében az említett [cserősdi] Nagy Sebestyén a mondott, megboldogult szentlőrinczi Szúnyog István teljes említett birtokrészét mindenekelőtt és azonnal a gyakran mondott és már említett szentlőrinczi nemeseknek békésen átadni köteles és tartozik és a már említett megboldogult Szúnyog István Szentlőrinczen bírt házából és nemesi kúriájából — amelyekben [Cserősdi Nagy] Sebestyén bizonyos saját dolgokat most még tulajdonában tart — a legközelebb következő Szent Gergely pápa ünnepéig [1501. március 12-ig] a mondott saját dolgait elvinni és azon házból, valamint a nemesi kúriából kiköltözni és azokat a szentlőrinci nemeseknek hasonlóképpen visszaadni tartozik; ezért a mondott hajdani Szúnyog István említett birtokrésze tekintetében akármiképpen és bárhol kiadott érvénytelen, elhevert és újabban a mondott [cserősdi Nagy] Sebestyén részére kiadott záloglevelet, a birtokba vezető levelet és bármilyen más és bárhol kiadott levelet, a fogadott bírák előtt a [szentlőrinci] férfiaknak átadták Cserősd helyét nem tudtuk azonosítani, de az nagyon valószínű, hogy Csongrád megyében kell keresni. Cserősdi vezetéknevű személyek ebben az időben országos tisztségeket is töltöttek be. 8 A fogadott bírák csak a vitában állókkal azonos társadalmi állásúak lehettek, nevüket előre be kellett jelenteni az alispánnak, hogy a hitelességük (elfogulatlanságuk) ellenőrizhető legyen. Az egész intézménynek éppen a per elkerülése volt a célja. A fogadott bírák által kieszközölt megegyezés csak úgy léphetett hatályba, ha az alispán bizonyságlevél útján kihirdette. 235