Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)
TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Jászkunsági görög síremlékek / 61. o.
zenek. 42 Egy jegyzőkönyvi bejegyzés arra utal, hogy a későbbiekben a város akkor még beépítetlen részén temették el halottaikat. 1851-ben, amikor azt kérték, hogy a katolikusokhoz hasonlóan temetőjüket ők is bekeríthessék, a tanács elutasító válaszában ezt írja: folyamodók abbeli kérését, hogy ezelőtt 24 évvel ... annak a városban léte miatt elhagyott temetőjük tanácsi küldöttség közbejöttével méressék ki ... teljesíteni nem lehet." Ekkor rendelkeztek arról is, hogy a gondozatlan temetőrészeket az utolsó temetés után 30 évvel elhagyottnak kell tekinteni, és az ismét a város tulajdonába kerül. 43 Ezek a körülmények bizonyára szerepet játszottak abban, hogy Karcagon a görögök régi — esetleg görög feliratos — síremlékeit nem sikerült megtalálni. A jelenleg meglévő síremlékek a katolikus temető szomszédságában találhatók, attól egy mély árok választja el őket. Egy kivétellel a XIX. század második feléből valók és a felirat valamennyin magyar nyelvű. Közülük központi elhelyezkedésével és méretével is kiemelkedik POPOV1CS JÁNOS síremléke, aki több mint 40 éven át volt a karcagi és környékbeli görögök papja. A karcagi görög templomban a helység kedvezőtlen fekvése, a viszonylag alacsony fizetés miatt általában nem a legfelkészültebb lelkészek vállaltak munkát. Ahogyan a város vezetői írnak erről 1841-ben: olly helyre mint Kardszag, hol a papi fizetés és hellyheztetés nem valami fényes állású helyzet, nem törekszik és nem is mindég kaphatni nagyobb s fensőbb tudományokat végzett ... egyedeket." 44 Popovics János ezért is kiemelt helyet foglal el a karcagi lelkészek között, és nagy szerepe volt abban, hogy egyre inkább elmagyarosodó hívei vallásukat megtarthatták és magyar nyelven gyakorolhatták. Popovics János 1827-ben született Miskolcon görög kántortanító fiaként. 45 Neve arra utal, hogy családjában korábban is volt pap, amit a görögök a családnevükben is kifejezésre juttattak a pap foglalkozás görög nevének birtokos esetével, ami a magyarban a Pap családnévnek felelt meg. Ezt egészítette ki az -ics végződés, ami a szerbes hatásra utal és a leszármazást jelöli. 46 Popovics János Karlócán végzett teológiát, majd Szentesen és Kecskeméten tanítói állást vállalt. Pesten bölcsészetet hallgatott. 1852-ben szentelték pappá a karcagi görög parókiára, és ebben a szolgálatbanmaradt egészen 1896-ban bekövetkezett haláláig. 47 SZML JKK Közig. ir. Fasc. 1. No. 216/1802. Bizonyára más településen is hasonló módon temetkeztek ebben az idó'ben. Nagykó'rös város 1780-as körrendeletében felsőbb rendelkezésekre hivatkozva szintén megtiltja a temetésnek ezt a módját: „Parancsolja ... Eő Fölsége, hogy a Templom körül kerítésben vagy Házakk szomszédságában Temető hely ne légyen, hanem a Temető kívül az Helységen, láczatos messzeségre való alkalmatos Helyen készíttessék, és oda személy válogatás nélkül az hólt testek temettessenek." NOVAK László: A Duna-Tisza köze temetőinek néprajza. In: Cumania V. Kecskemét, 1978. 225. 4 3 ' SZML Karcag varos tanácsi jkv. 1853. 43. sz. 44 SZML JKK Közig. ir. Fasc. 4. No. 1884/1841. sz. 45 D.Dr.BERKI Feriz: Az orthodox kereszténység. Bp. 1984. 133. 46 FÜVES Ö. 1970.264. 47 BERKI F. 1984. 133. 76
