Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 7. (Szolnok, 1992)

TANULMÁNYOK - Papp Izabella: Jászkunsági görög síremlékek / 61. o.

1796-ban a helyi katolikus templom építésére ajánlott 600 forintot a kereskedő. Ebből az is látható, hogy vallási ellentétnek nem volt szerepe, hiszen maga élete végéig megtartotta orthodox vallását. Mivel a Jászságban nem épült görögkeleti templom, egy 1785-ben készült összeírás szerint Deme János az egri egyház szertartásain vett részt. Esetében is megfigyelhető az a kettősség, amely a megtelepült görögöket általában is jellemezte: miközben igyekeztek beilleszkedni választott új hazájuk közösségeibe, próbálták megőrizni nyelvüket és vallásukat, ami a szülőföldhöz való ragaszkodás legfőbb kifejezője volt. Deme János síremlékén a görög felirat megelőzi a magyart, ami a hazájához való kötődésre utal. Ugyanakkor Jászladányban nem csupán a kötelező közterheket vállalta, hanem a francia háborúk idején önként is tett pénzbeli felajánlást a birodalom számára. 1794-ben az uralkodótól ezért dicsérő leiratot kapott - ami pedig az új hazához való tartozás szép megnyilvánulása. Jászberényben, a Jászkun Kerület egykori székhelyén, a ,,Fehértói"' katolikus temető félreeső sarkában egymáshoz viszonylag közel, tíz görög síremléket találtunk. Valamennyi a XIX. századból való, s a felirat minden esetben magyar nyelvű. Különös és megható érzés olyan személyek sírfeliratait olvasni, akik a korábbi kutatások során a levéltári iratok, jegyzőkönyvek, végrendeletek sorai által részben már ismerősökké váltak ... mintha valóban régi ismerősök emlékeire találna rá az ember. Az itt található síremlékek egyik csoportja Jászberény jelentős kereskedőcsaládja - esetükben talán dinasztiát is említhetünk —, a Hadzsiak emlékét őrzi. A család legidősebb tagja, HADZSI LÁSZLÓ 1818-ban, 90 éves korában halt meg. Szép megformálású sírkövén a következő felirat olvasható: ITT FEKSZEM. HADZSI LÁSZLÓ JÁSZBERÉNYI. POLGÁR. S. KALMÁR 1818. OCTOB. 26. ÉLTEM 90. ÉSZT KIMÚLTAM. IFIUSÁGOM. FÁRADS ÁGBAN. FÉRJFI. KOROM SZORGALOMBAN. ÖREG SÉGEM. NYUGALOMBAN. TÖLTÖTTEM. LÁTTAM. ÖRÖ MÖT. GYERMEKEIMBEN. ÁL DÁST. HAZAMON. MERT. ISTENT FÉLTEM. EMBER. TÄRSAIMOT SZERETTEM ENYÉSZTEM UTÁN HÁLAADÓ. MENYEM. DOM OTSAY. MÁRIA. ÉS. JÓ. UNOKÁIM. LÁSZ LÓ. ÉS. JULIANNA. EZ. EMLÉK. KŐVEL MEGTISZTELTEK Ez a félig versben megfogalmazott sírfelirat a leghosszabb, s az egyetlen olyan, amely egyes szám első személyében íródott: egy hosszú munkás élet elégedett összegzése. Hadzsi László sírfelirata első helyen említi, hogy tulajdonosa jászberényi polgár, s utána jelöli meg a kereskedő foglalkozást. A polgárjognak igen nagy jelentősége volt Jászberényben, ahol a kiváltságokkal rendelkező helyi lakosok idegeneket nem szívcsen vagy egyáltalán nem fogadtak be. 64