Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.
IRODALOM: SOMOGYI Árpád: Kunstdenkmäler der Griechischen diasporen in Ungarn. Thesszaloniki, 1970. Hodigitria Isten Anyja. Felirat: MP. 0Y. IS. XE. Arany háttér előtt Isten Anyja bordó, díszes szegélyű maphorionban látható. Bal karján tartja a gyermeket, akit arany ornamentikával díszített tunikában és piros palliumban festett meg a mester. Jézus jobb kezével áldást oszt, baljában a csukott evangéliumoskönyvet tartja. Görög mester kezemunkája a 18. század első feléből. Tanító Krisztus. Felirat: IC. XC. Krisztus bordószínű, díszes szegélyű tunikában és ugyancsak díszes szegéllyel díszített fekete palliumban látható. Jobb kezével áldást oszt, baljában a nyitott evangéliumoskönyvet tartja, mely Máté 11, 29 evangéliumábólidéz: MA0ETE AIA KAI An EMOY O/TI/ EYPH2E/-/ nPAYS /EI/MI TE ANAriAY/-/ K/A/I TAII/EI-/ 2IN TAI2 NOS TH KAP/-/ *YXAI2 VJtXOJVJ A háttér vízszintes irányában két részre - arany felső és sötétzöld alsó részre osztott. Ugyanannak a mesternek az ecsetje alól került ki, mint az előző tábla. Szent György a sárkánnyal. Felirat: 0 Ari/OS/ rEÍ2Pn/02/. A sárkányölő Szent fehér lovon ornamentikával díszített arany színű páncélban látható. Vállára piros palást borul. Fejét dicsfény övezi. Hosszú lándzsájával a sárkány lángot lövellő szájába döf. A lovon mögötte kisebb léptékű figura ül, bal kezében kancsót tart. Jobbról fák, dombok előtt áll a királylány. A háttér fölső része aranyozott díszítésű, az alsó részt stilizált, lankás dombok töltik ki. Ugyanaz a mester készítette, mint az előző két ikont. Jó mesterségbeli tudással dolgozott, keleti ikonográfiái előképek után. A barokk megérintette munkáit, elsősorban a drapériák megfestésében. Szent Naum. Felirat: O Ari/OE/NAYM . Szent Naumot szerzetesi öltözékben, áldást osztó kézzel festette meg a mester. Bal kezében pásztorbotot és nyitott tekercset tart. A háttérben fönt balról felhőkön Krisztus félalakos figurája, jobbról az Atya-Isten félalakos figurája jelenik meg. Alul balról kolostor stilizált képe látható, előtte szerzetes két ökörrel szánt, jobbról lankás dombok között szekéren utazó férfi bukkan elő. A táblát a 18. század második felében a Magyarországon tevékenykedő moszchopoliszi festőcsoport egyik mestere festette, elsősorban orthodox előképek mintájára. Az „életképi" jelenetek alkalmazása ellenére a kompozíció megőrizte orthodo- spiritualitását. 163
