Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

Két azonos, egyszerű keretelésű tábla szintén készülhetett ikonosztázion alapképeként. A táblákat olajjal festették fára. Trónoló Isten Anyja a Gyermekkel. Felirat: MR0Y. Isten Anyja díszes rokokó kialakítású trónuson foglal helyet. Ornamentikával díszített tunikája, maphorionja barokkos megfogalmazású. Fején korona látható. Bal karján tartja a Gyermeket, akinek palliuma ornamentikával díszített, barokkos kialakítású. Jobbjával áldást oszt, balját a világmindenséget szimbolizáló gömbön nyugtatja. Fölül, felhőgyűrűkön két kisebb léptékű teljes alakos angyal látható. A figurák kialakítása plasztikus, térszerű, a kompozíció nem a fordított perspektíva szabályai szerint készült. 18. századi mester kezemunkája. Tanító Krisztus. Felirat: IC.XC. Krisztus díszes főpapi öltözékben, koronával az Isten Anyáéhoz hasonló trónuson foglal helyet. Jobbjáva

1 üdást oszt, baljában a nyitott evangéliumoskönyvet tartja, melynek felirata: Jn. V,9. evangéliumából idéz: Erco EIMI KAI EI/-/ TAI, K \l NOH0YPA.AIE/-/ EEAEYSE/-/ MHN LY\-\ MOY, EAN T12 TAI KAI E/-/ PH^. r

il. EI2EA0H Sw/-/ EEAEY2E/-/ 0H2ETAI A kompozíció négy sarkában evangélista szimbólumokat (angyal, sas, oroszlán, ökör) festett a mester. Ugyanannak a mesternek a kezemunkája, mint az előző tábla. Ez a festő jó mesterségbeli tudással rendelkezett, nyugat-európai megfogalmazásban festette kompozícióit. Szentjei nem görög karakterűek. Elképzelhető, hogy magyar származású volt. Az állványzaton elhelyeztek kilenc kisméretű Ünnep-ikont is, melyek készülhettek hagyományos alacsony képfal Ünnep-sorának részeként. Isten Anyjának elhunyta. Felirat: 0 KOIMITIS TOY0ETOKOY. Máriát halottas ágyán az apostolok veszik körül. Fönt felhőgyűrűkön a félalakos Krisztus, kezében anyjának leikét szimbolizáló gyolcsba tekert figurával, mellette két angyal. Az előtérben kisebb léptékű angyal felemelt karddal, előtte térdel a levágott kezű férfi, kezei a koporsó oldalára ragadtak. Az előtérben kockás kövezet, a háttérben házak láthatók. Apostolok gyülekezete. Felirat: igen töredékes, az apostolok dicsfényében személyükre utaló betűk. A kompozíció középpontjában Péter apostol kulccsal, Pál apostol könyvvel, ketten tartják a szimbolikus épületet. Körülöttük a többi tanítvány áll. Bevonulás Jeruzsálembe. Felirat: HBAI<t>AP02. Középen Krisztus szamárháton, mögötte tanítványai láthatók. Jobbról Jeruzsálem és a Megváltót fogadó papok. A háttérben fa, egy gyermekkel és „ikonhegyek'' láthatók. Pokolraszállás. Felirat: H ANA2TA2H TOY XPIETOY. Krisztus aranyozott ornamentikával díszített tunikában és palliumban áll a pokol tornácán, jobbját Ádámnak, balját Évának nyújtja. Mellette hosszú szárú kereszt, melyen arany ornamentikával díszített nagy méretű zászló lebeg. Jobbról és balról szentek, a háttérben „ikonhegyek", az előtérben félalakos ördög látható. 164