Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

Harmadik sor északi oldal második tábla:Mária halála. Felirat: 0 K0IMITI2 TOY0EOTOKOY. A középpontban fekszik Isten Anyja, körülötte állnak az apostolok. Balról Péter apostol, szenvedő arcához kendőt szorít. Az előtérben balról félalakos szárnyas angyal, jobb kezében kardot tart, jobbról a kételkedő férfi féltérdre ereszkedve, riadtan hátrafelé hőköl, levágott kézfejei a koporsó oldalához ragadtak. A kompozíció fölső harmadában két szárnyas angyal felhőkön magasba emeli Isten Anyját. Fölöttük felhőgyűrűkben a félalakos Krisztus és angyalok láthatók. Harmadik sor déli oldal első tábla: Krisztus születése. Felirat: H TOY XPI2T0Y TENNHSIS . Balról az istálló előtt látható Mária és József, előttük a csecsemő. A kompozíció nyugati előkép után készült. Harmadik sor déli oldal második tábla: Krisztus megkeresztelése. Felirat: H BA^TISIS TOY XPI2T0Y . A jelenet középpontjában Krisztus áll, testére csavart lepellel. Balra tőle Keresztelő Szent János, mögötte két kíváncsiskodó figura áll. Jobbról két angyal tartja Krisztus palliumát. Felül a felhők között a Szentlélek galamb képében lebeg. A háttérben hegyek vonalai bontakoznak ki. A fölső egység Golgota keresztjén a Megfeszített Krisztus látható. A kereszt végein a négy félalakos evangélistát festette meg a mester. A kereszt alatt az északi oldal első tábláján: Isten Anyja, második tábláján: Szent Demeter, harmadik tábláján: Konstantin és Heléna jelenik meg. A kereszt alatt a déli oldalon: első tábla: János evangélista, második tábla: Krisztus színeváltozása, harmadik tábla: Szent György. IV. ZÓNA A lunetta ívében felsorakoztatott négy-négy kartusban nyolc álló alakos Prófétát természeti környezetbe helyezve jelenítette meg Pável Gyurkovics. A belső ívben szintén teljes alakosán, természeti környezetben az északi oldalon Jeremiást, felirat: IEPEMIA2 és Izsákot, felirat: IIAAK a déli oldalonEzékielt, felirat: IA2EKIHA és Dánielt, felirat: AANIHA jelenítette meg a festő mester. A festő mester a kompozíciók megfestésekor alkalmazkodott az orthodox ikonográfiához, s a figurák megfogalmazása is általában hieratikus. A bajai származású, bécsi iskolázottságú művész számos barokk motívumot is alkalmazott, például felhőgyűrűket szárnyas angyalokat, lebegő drapériákat. Ezeket az elemeket a klasszicizmus hatása alatt szerkesztett nyugodt, kiegyensúlyozott kompozíciókba építette be. Számos esetben a jeleneteket nyugati katolikus ikonográfia után festette meg. IKONOSZTÁZION-TÖREDÉKEK I. Három magyarországi orthodox templom (Mohács, Hódmezővásárhely, Nyíregyháza) egyházi szláv, illetve szerb feliratos ikonosztázionján görög felirattal ellátott ikonosztázion-töredékek találhatók. A gyöngyösi orthodox templom ikonosztázionjának számos darabját a miskolci Magyar Orthodox Múzeumban állították ki. II. A mohácsi Konstantin és Heléna tiszteletére felszentelt temetőkápolna szerb egyházi főhatóság alá tartozik. A második világháborúban megsemmisült ikonosztá157