Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.
molygó felhőkön jelenik meg. Az előtérben növényzet, a háttérben távoli hegyvonulatok sziluettje bontakozik ki. I. ZÓNA Alapképsor északi oldal első tábla: Álló Isten Anyja a Gyermekkel. Felirat: MR0Y. IE. XX. Szűz Mária szép, barokkos kialakítású díszes öltözékben áll. Arca ikonszerű, megformálásakor a mester keleti hagyományokat követett. Mária bal karján tartja a gyermeket. Krisztus jobb kezével áldást oszt, balját ölében pihenteti. Arca, melyet fürtös haj keretez, nem a korának felel meg. Különleges csíkos tunikát visel. Az alapképsor többi ikonjához hasonlóan, a háttér arany, az előteret dombok és kevés növényzet tölti ki. Ezt az ikon táblát nem az a mester készítette, aki az eddig leírt táblákat. Ecsetje alól került ki az Álló Isten Anyja a Gyermekkel — ikonon kívül a Szent György-, Szent Miklós-, és a Szent Baszileiosz-tábla is. Ez a mester ügyesebb kezű volt, mint az előző, a barokk elemeit felhasználta ugyan, de alapvetően a régi ikon festészeti hagyományokhoz igazodott. Az ikonosztázion többi tábláját a másik mester festette. Kompozíciói plasztikusabbak, nem csupán alkalmazta a barokk elemeit, munkái — a kompozíciót, térépítést, a figurák megfogalmazását tekintve - a barokk stílus termékei, nem nevezhetők a szó hagyományos értelmében ikonoknak. A két mester szoros együttműködésben, vagy a közös elgondoláshoz szigorúan ragaszkodva dolgozott. Alapképsor északi oldal második tábla: Szent György a sárkánnyal. Felirat: OAriOSMErAAOMAPTYP/IKO/SrEcüPriOS. A templom névadójaként tisztelt Szent Györgyöt állva, páncélban, sisakkal ábrázolta a mester. Jobb kezében lándzsát, baljában latin keresztet tart. Előtte fekszik a szalamandrához hasonlító sárkány. Alapképsor északi oldal harmadik tábla: Szent Miklós. Felirat: 0 AriOS NIKOAAOS. Az ikon Szent Miklóst püspökként ábrázolja. Jobb kezével áldást oszt, baljában két kígyófejben végződő pásztorbotot tart. Miklós teljes püspöki ornátusban látható: fehér sztichárionján szakkoszt, jobb térde fölött oldalt epigonátiont visel. Omophoriumán a három vízszintes csík utalás püspök voltára. Fejét mitra díszíti, melyet glória övez. Alapképsor déli oldal első tábla: ítélkező Krisztus. Felirat: ID. X2. Krisztus rózsaszínes tunikában, kék palliumban mezítláb látható. Kissé természetellenes testtartásban jelenítette meg a festő: jobb kezével áldást oszt és a nyitott könyvet is a jobb oldalához szorítja. Dinamikus figurája, csavart testtartása, öltözéke a barokk hatását tükrözi. Az evangéliumoskönyv Máté evangéliumából (25, 34.) idéz: Aeiíre OL evXojrnievoi vßtv Baat Xeíau á nó TOV TTCLTpOO jUOU X aTa ß°^V° XÓOp-OV x\r\ßovoiir\oare TT\V f}TOLßaoiievriv Alapképsor déli oldal második tábla: Keresztelő Szent János. Felirat: inANNHS 0 nPOAPOMOS . Keresztelő Szent János jobb ke150
